Úterý 16. srpna 2022, svátek má Jáchym
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Úterý 16. srpna 2022 Jáchym

Jak říkal Lenin, každá krajnost je škodlivá, tvrdí Ladislav Županič

Seriál   0:02
Herec Ladislav Županič (73) se kdysi málem stal pilotem a dodnes je létání jeho koníčkem. Pamatuje si text z muzikálu My Fair Lady v japonštině a nedá dopustit na Clinta Eastwooda, kterému exkluzivně propůjčuje už roky svůj hlas. Byl u několika projektů, které z politických důvodů zakázali.

Ladislav Županič | foto: Lenka Hatašová, iDNES.cz

Od herectví vás kdysi mohla odvést jedině dráha pilota, sám jste donedávna létal. Je něco, co pro vás tyhle dvě zdánlivě naprosto odlišné profese spojuje?
Stačilo, že létal táta. Maminka by dalšího pilota v rodině asi přes srdce nepřenesla. Pro mě mají tyhle profese ale hodně společného. Spojuje je totiž určitý nadhled. Piloti ho mají reálný z deseti tisíc metrů nad zemí a herec ho prostě mít musí, aby se v postavách, které ztvárňuje, neutápěl. A navíc, letci a herci se měli odjakživa rádi.

Zahrál jste si někdy pilota?
Zahrál. A hned několikrát. Třeba ve filmu Piloti, který režíroval Ota Fuka. Točilo se to dokonce v sovětském Rusku a mne coby pilota Iljušina navíc sestřelili! Bylo to v době, kdy jsme v Semaforu něco zkoušeli a já nemohl moc chybět, takže se ve filmu objevím na začátku coby veselý rozverný pilot, a pak na konci, kdy mě sestřelí. Letadlo jsem řídil pak třeba i v seriálu Pan Tau.

Kdysi jste zpíval s kapelou, později i ve velkých hereckých muzikálech. Co pro vás hudba znamená?
Hudbu mám moc rád. I na divadle. Dodnes mi chybí ty chvilky z Karlínského divadla, kdy před představením hudebníci v orchestru začínali ladit nástroje. To jsem miloval. Hudba obecně oživuje i běžný mluvený projev. Dnes se věnuji zase už jen činohře, kterou jsem původně vystudoval. V ní je ale bohužel hudby minimum a mně představení bez ní připadá takové nějaké sušší.

V představení My Fair Lady jste hrál profesora Higginse, který učí květinářku Lisu dobrým mravům a zejména výslovnosti. Stalo se vám někdy, že jste poznatky ze svých rolí aplikoval v běžném životě?
Profesora Higginse jsem hrál čtyřistakrát, a je i tak trochu mým předobrazem. K poučování totiž nemám vůbec daleko. A na výslovnost jsem háklivý dodnes. Díky i nepatrnému přízvuku jsem schopen rozpoznat, odkud člověk pochází. Taková role se vám dostane hodně pod kůži a pak logicky i do vašeho běžného života. Higginse jsem navíc hrál ještě třicetkrát v Japonsku a závěrečnou scénu dokonce v japonštině. Naučit se ale těch pár vět, kde se člověk nemá čeho chytit, bylo něco příšerného. Naštěstí jsem měl k ruce výborného japanologa Martina Vačkáře, ten mě to nakonec naučil a pamatuji si ten text dodnes.

Seriály pod lupou

Hvězdy vzpomínají

Jak se vám daboval Clint Eastwood ve filmu Million Dollar Baby, kde hraje trenéra mladé boxerky? Sám jste se kdysi boxu věnoval.
Já se kdysi v mládí boxovat učil hlavně proto, abych se uměl bránit. Tenhle film mě ale opravdu hodně vzal i přesto, že ženský box nesnáším. Vlastně ho toleruji jen v tomhle filmu. S Clintem Eastwoodem jsem v dabingu strávil hodně času a těší mě, že aspoň takto jsem do něj mohl vstoupit, protože se mi líbí všechno, co dělá.

Říkáte, že při dabingu vidíte hercům až do jejich kuchyně. Osvojil jste si vy sám díky tomu nějaký hollywoodský fígl?
To ne. Dabing je tu od toho, aby dabér té postavě neublížil. Musíte se jí dokonale podřídit, což vyžaduje poctivost i pokoru. Nejste tam sám za sebe, spíš jen takový pomocník toho, koho dabujete.

Stál jste u zrodu několika českých seriálů. Co vám říkají Malé dějiny jedné rodiny a vůbec předrevoluční doba?
V té době jsem točil hned několik seriálů. Také Arabelu nebo Chlapce a chlapy. Malé dějiny jedné rodiny tehdy ústřední výbor KSČ nakonec zastavil, protože se rovnou z natáčení chodilo demonstrovat na Václavák, a to nebylo jaksi žádoucí. Možná i proto mi v paměti utkvěly spíš ty demonstrace než natáčení samotné.

S problémovými seriály mám ale víc zkušeností. Třeba Ošklivka Katka, ta byla také zastavena, údajně pro nízkou sledovanost. A naopak dvoudílný film s názvem Právo na minulost, který se natáčel na Slovensku i v Moskvě, byl zakázaný hned dvakrát. V době komunismu pro svůj antikomunistický obsah, a v době postkomunistické zase proto, že autorem filmové předlohy byl komunistický pohlavár Bohuslav Chňoupek, který původní povídku napsal kdysi ještě za svých studentských let.

Coby herec a milovník aut jste stále na cestách. Co všechno v rámci herectví podnikáte a kam vás to ještě táhne?
Momentálně jsem v divadlech Kalich, Bez zábradlí a Fidlovačka a s repertoárem samozřejmě jezdíme i po republice. Jsem zastáncem toho, že člověk by měl pracovat, dokud to jde. Ale jak říkal Lenin, každá krajnost je škodlivá. Já se toho ale na rozdíl od něj snažím držet, takže nic nepřeháním.

Autor:
  • Nejčtenější

Češka vyhrála soutěž krásy v Africe. Všichni si na mě chtěli sáhnout, říká

Sarah Horáková (18) odletěla do Afriky reprezentovat Česko na světovou soutěž krásy. Když první vicemiss České...

Herečka Anne Heche zemřela, nepřežila následky zranění po autonehodě

Třiapadesátiletá herečka Anne Heche zemřela. Uvedla to její přítelkyně Nancy Davisová. Herečka skončila v nemocnici v...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Stav herečky Anne Heche je téměř beznadějný. Má vážně poškozený mozek

Herečka Anne Heche (53) s největší pravděpodobností nepřežije nehodu, při níž autem narazila do dvoupodlažní budovy v...

Eva Burešová porodila. S Přemkem Forejtem dali synovi netradiční jméno

Herečka Eva Burešová (29) a šéfkuchař Přemek Forejt (35) přivítali na svět prvního společného potomka. Narodil se jim...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Prý jsem umělá s kačeří hubou. Můj mozek nikoho nezajímá, říká Růžičková

Marie Růžičková (34) si postěžovala na negativní zprávy, týkající se jejího vzhledu, které jí píší uživatelky...

Porucha imunity je první známka, že je v našem životě něco špatně, říká lékařka

Premium Lidí s poruchami imunity přibývá. Příčinou je často špatný životní styl, což vede k vážným nemocem, třeba k rakovině....

Bude hůř. Považuji za férové sdělit to divákům předem, přiznal šéf ČT

Premium Inflace, energie, válka na Ukrajině a k tomu nízké koncesionářské poplatky. Současná situace postihla i Českou...

První díl rozhovoru s Shopaholicadel: Práci neseženu, každý den můžu umřít!

Premium Rozhovorům se dlouho úspěšně vyhýbala, nyní ale udělala výjimku a Expresu poskytla exkluzivní sondu do své duše....

  • Další z rubriky

Nebyla jsem dětská hvězda. Naštěstí, je to těžký úděl, říká Lucie Benešová

Premium Těší se z prázdnin i na nová natáčení, nejvíce však herečka Lucie Benešová plánuje „jen si tak někde být“. Radost jí...

Chtěla jsem vlastního syna poslat do háje, vzpomíná Kudrowová z Přátel

Lisa Kudrowová zavzpomínala na synovu první reakci na kultovní sitcom Přátelé. Podle ní byla velmi ponižující. Nyní...

Alec Baldwin musel stisknout spoušť, potvrdila zpráva FBI

Americký Federální úřad pro vyšetřování dospěl k závěru, že Alec Baldwin (64) musel stisknout spoušť zbraně, která loni...

Když točím s Taclíkem, mám co dělat, abych nevyprskla smíchy, říká Sid ze Zoo

Premium Potkali jsme se, když měla za sebou další natáčecí den seriálu Zoo, kde hraje jednu z hlavních rolí. Usměvavá, dobře...

Bude hůř. Považuji za férové sdělit to divákům předem, přiznal šéf ČT

Premium Inflace, energie, válka na Ukrajině a k tomu nízké koncesionářské poplatky. Současná situace postihla i Českou...

K vulgárnímu nápisu musela tatéra přemluvit sexem. Teď ho chce pryč

Její nápad se v salónech nikomu nelíbil. Žádný tatér s ním nechtěl mít nic společného, tak moc nápis svou nositelku...

Herečka Anne Heche zemřela, nepřežila následky zranění po autonehodě

Třiapadesátiletá herečka Anne Heche zemřela. Uvedla to její přítelkyně Nancy Davisová. Herečka skončila v nemocnici v...

Stav herečky Anne Heche je téměř beznadějný. Má vážně poškozený mozek

Herečka Anne Heche (53) s největší pravděpodobností nepřežije nehodu, při níž autem narazila do dvoupodlažní budovy v...

Rýn během pátku přestane být splavný. Ekonomické dopady pocítí celá Evropa

Hladina řeky Rýn v německé oblasti Rheingau podle úřadů v pátek klesne na kritickou úroveň, na klíčovém místě naměří už...