Ray a Ken jsou nejen sympaťáci, ale i dobří nájemní zabijáčci. Po jedné z větších "prací" v Londýně jsou oba pověřeni svým drsným šéfem Harrym, aby se na pár týdnů schovali právě v Bruggách.
Město plné gotické architektury ale na oba zapůsobí úplně jinak. Zatímco Ken si užívá klidného prostředí a památek, upovídaný a akční Ray je městem znechucen - navíc se ještě nevzpamatoval z londýnského masakru, a proto se rozhodne vymyslet si "program".
Netrvá dlouho a začne se potulovat s turisty, s místní kráskou se pustí do milostného dobrodružství, mlátí jejího bývalého kluka skinheada a "paří" s americkým trpaslíkem, který zde natáčí surrealistický film.
Jenže když už se zdá, že by pobyt v Bruggách mohl za něco stát, ozve se Harry. A to znamená opravdu nemilou komplikaci - Harry už totiž Raye nechce vidět živého a Ken má být tím, kdo špinavou práci provede.
Trailer k filmu V Bruggách
Jenže z Kena a Raye se zatím stali dobří přátelé, a tak Harrymu nezbyde, než si naplno uvědomit obsah pořekadla "Co si neuděláš sám, to nemáš".
Děj zasazený přímo do Brugg není náhoda. McDonagh městu psal scénář přímo "na tělo". "Když jsem tam byl před čtyřmi lety poprvé, měl jsem rozporuplné pocity. Proto mě napadl příběh o dvou naprosto odlišných lidech, z nichž každý by si tu našel to své," vzpomíná.
McDonagh získal loni Oscara za krátký film Six Shooter, což mu jistě pomohlo přemluvit producenty, aby s ním do natáčení filmu šli. A přemlouvat je ani moc nemusel, protože podle vlastních slov byli nadšeni hned po prvním přečtení scénáře.
"Byl to ten nejlepší scénář, jaký jsem kdy četl. Dokonce jsem se přistihl, jak se směju nahlas. Navíc je to napsané tak, že se zajímáte o každou postavu a jak dopadne," přitakává herec Colin Farrell, který ztvárnil Raye.
Potterovská spojka
Všeobecná spokojenost vládla i na place. McDonagh je přece jen vnímán spíš jako slavný irský dramatik (pro zajímavost - po Shakespearovi jsou jeho hry na světových jevištích druhé nejuváděnější) než jako režisér.
"Jako režisér se ukázal být velmi chytrý a velkorysý," míní herec Ralph Fiennes, který si s chutí zahrál roli drsného zabijáckého šéfa Harryho.
V obsazení filmu lze vysledovat zajímavou spojitost - kromě Colina Farrella si snad všichni další představitelé ústředních rolí zahráli v některém z filmů o Harrym Potterovi.
Ralph Fiennes dal tvář Lordu Voldemortovi, představitele zabijáka Kena Brendana Gleesona si zase můžete pamatovat jako Pošuka Moodyho. No a francouzská herečka Clémence Poésy, která ztvárňuje Rayovu milenku, si zahrála v Ohnivém poháru Fleur Delacour.
V Bruggách (In Bruges)
tragikomedie, VB/Belgie 2008, 107min., od 12 let, scénář a režie: Martin McDonagh, hrají Collin Farrell, Brendan Gleeson, Ralph Fieness, Clémence Poésy
Česká premiéra: 8. května 2008
