Ma Ma je hlavně ženský příběh. Bylo pro vás při psaní scénáře složité vcítit se do role hlavní hrdinky?
Já to tak neberu. Myslím, že jsme všichni jedním a nezáleží na pohlaví. Není příliš těžké si představit, jak se cítí ten druhý. Navíc jsem to já, kdo postavám dává život.
Vaše filmy často sledují tragické momenty života. Skoro to působí, že si v nich libujete.
Já mám rád tragický pocit ze života, protože to pak vyžaduje jeho oslavu. Člověk, který musí čelit tragédii, jakou je rakovina, si ho o to víc cení. A právě to postava Magdy dělá. Ale jinak bych řekl, že to bylo poprvé, kdy o smrti hovořím ve filmu až tak otevřeně. Jde o smrt, která je předem oznámená, což je vlastně takové štěstí v neštěstí.
Takže se dá říct, že je to paradoxně váš hnací motor.
Může to tak být. Když jsme s Penélope, která je i koproducentkou, film vytvářeli, tak jsme se do něj snažili vnést světlo. Smrt je sice stínem, který ovlivňuje bytí, ale jde hlavně o to, aby si jí člověk nenechal ošálit zrak a dál si všeho užíval. Při natáčení jsme záměrně nepoužívali tmavé záběry. Rozhodli jsme se hlavně pro ty světlé, někde i přeexponované. Díky tomu ve filmu vznikla pozitivní atmosféra.
Penélope Cruzová v Ma Ma vypadá velmi přesvědčivě, nemocně. Byla za tím tvrdá práce maskérů, nebo si prošla i fyzickou proměnou?
Přímo ne. Mluvila s odborníky na rakovinu i pacientkami. Vlasy si sama neoholila. Za tím byla tvrdá práce maskérů, která pokaždé trvala nejméně tři hodiny.
Jaká byla její reakce, když se poprvé viděla v zrcadle?
Byla velmi překvapená nebo možná spíše ohromená. Stejně jako my. Viděli jsme ji tak už během zkoušek.
Vaše jméno je spojováno především s artovými filmy – Milenci ze severního pólu, Krávy. Údajně jste však mohl režírovat komerčně úspěšný snímek Zorro: Tajemná tvář.
Je to pravda. Stalo se to ještě předtím, než jsem točil Milence ze severního pólu. Zavolali mi tehdy lidé od producenta snímku Stevena Spielberga poté, co viděli Zrzavou veverku, a ptali se, jestli bych neměl zájem.
Ale vy jste odmítl.
Byla to velmi lákavá nabídka. Přemýšlel jsem o tom asi deset dní. Pak jsem si však uvědomil, že pro tento typ filmu nejsem ten správný režisér. Byli mnohem lepší. Neznamená to však, že jsem odmítl Stevena Spielberga, jak si mnozí myslí. Odmítl jsem film o Zorrovi.
