Ve Vietnamu bych byla hubenější a možná už vdaná, říká Do Thu Trang

  0:55
V Česku žije od čtyř let, mluví lépe česky než vietnamsky a její oblíbený den je 17. listopad. Do Thu Trang patří k takzvaným banánovým dětem, druhé generaci Vietnamců u nás, kterým už se nechce trávit celý život ve večerce. O svém „Českovietnamsku“ píše na blogu Asi.jatka.
Blogerka Do Thu Trang

Blogerka Do Thu Trang | foto: Michaela Džurná

Čtěte v pondělí

blogerka Do Thu Trang

Velký rozhovor s Do Thu Trang čtěte v příloze MF DNES OnaDnes.

Je něco, co vás dokáže i po třiadvaceti letech na Češích překvapit?
Že jsou tu lidé stále překvapení, když potkají Vietnamce mluvícího plynule česky.

Tušíte, kde byste dnes byla, nebýt toho, že jste ve čtyřech letech odjela s rodiči z Vietnamu?
Tak to opravdu nemám ponětí, jak bych dneska žila. Možná bych už byla provdaná. Ale určitě bych byla hubenější a míň prostořeká.

Český jídelníček vám kazí postavu?
Vždycky je to otázka volby a svoboda vám někdy dává možnost volit nezdravě. A já když vidím, že mají svíčkovou s houskovými knedlíky, neodolám.

K té prostořekosti – vietnamské dívky tedy mají být poddajné a neodmlouvat?
Nevím, co ostatní vietnamské dívky, ale mamka mě učila být vždy jemná, chovat se distingovaně a neodmlouvat.

Jeden z příspěvků na vašem blogu je o tom, že chodit s Vietnamkou není zas takové terno, jak by si mnozí mysleli. V čem je háček?
Za tohle generalizování mě asi zabije spousta mých vietnamských vrstevnic, ale myslím si, že je tu jedna společná věc. A to fakt, že pro nás bude rodina vždycky na prvním místě.

Tradicí je i to, že se Vietnamky vdávají poměrně hodně brzy.
Bere se to hlavně z biologického hlediska. I kdybyste budovala kariéru, měla byste se podle měřítek vietnamské kultury vdát a mít děti co nejdřív.

Do Thu Trang

  • Narodila se před 27 lety v severním Vietnamu, do Česka přišla s rodiči ve čtyřech letech. Má české i vietnamské občanství.
  • Vystudovala marketing a PR a česko-německá studia na Univerzitě Karlově. Dnes pracuje jako happiness manažerka v nadnárodní IT firmě.
  • Její blog Asi.jatka o „Českovietnamsku“ byl oceněn Novinářskou křepelkou a nominován na Magnesii Literu. Bloguje už osm let.
  • Je jedináček. Její rodiče mají obchod v Rozvadově.

Takže když nejste v sedmadvaceti letech provdaná, je to problém?
Občas mě mrzí, že naši poslouchají od svých známých na tohle téma poznámky. Sama dost často slýchám, že už jsem si užila a teď je třeba plnit svou povinnost. Pro mě ale mateřství není jen biologická záležitost. Vím, naučíte se to za běhu, ale já si chci napřed uspořádat svůj život. Myslím si, že tohle přeskakuje hodně mladých vietnamských maminek, které to vnímají trochu jako jediné životní východisko. Ale k čemu je mi to, že mám rodinu, když nemám pořádné zázemí?

Snaží se vám rodina nebo známí dohazovat ženichy?
Ne, už to přestali dělat.

Jak to?
Možná si z toho dělám takovou srandu, že už je to nebaví. Nejsou zvyklí, že by jim někdo takhle oponoval. Samozřejmě chci mít děti, ale není to teď pro mě priorita. Vnitřně se ještě na vdávání a děti necítím.

Vstoupit do diskuse (285 příspěvků)

Nejčtenější

Krimplenové šaty i manšestrová saka. Co jsme nosili za socíku nejen na MDŽ

Generální tajemník ÚV KSČ a prezident ČSSR Gustáv Husák přijal 5. března 1981...

Ačkoli oslavy MDŽ v socialistickém Československu bývaly především propagandistickým nástrojem režimu, pro mnoho žen byly příležitostí hodit se do gala a zajít ke kadeřnici. A to i v případě, že se...

Neskutečný příběh Veroniky, které se podařilo zhubnout. Její cesta byla trnitá

Veronika Procházková

Šestatřicetiletá Veronika Procházková si před lety prošla peklem. Žila v nefunkčním manželství, měla práce až nad hlavu a skončila dokonce na oddělení psychiatrie poté, co se zhroutila. Život se s ní...

Kroužky v nose i šaty zavěšené na bradavkách. Piercingy zase vládnou módě

Piercingy zažívají velký návrat. Na červených kobercích i módních přehlídkách...

Piercingy zažívají velký návrat. Na červených kobercích i módních přehlídkách se objevují kroužky v nosní přepážce, drobné kamínky v nose, vrstvené náušnice i šperky, které piercing jen napodobují....

Papal a papal. Jakub vážil 170 kilo, v Extrémních proměnách si zachránil život

Fyzička a zdravotní stav třiatřicetiletého Jakuba měly k ideálu daleko. Pomoc...

Fyzička a zdravotní stav třiatřicetiletého Jakuba měly k ideálu daleko. Na vině byla sedavá práce, denně tři hodiny dojíždění autem a nekonečný přísun nezdravých potravin. Manželka a děti chtěly, aby...

Brazilská kráska Juliana Nalu: Z náctileté modelky mezi světovou špičku

Dokonalé tělo modelky nepotřebuje „vylepšovat“ plastikami.

Osmadvacetiletá kráska Juliana Nalu původem z Brazílie nastartovala kariéru modelky už jako náctiletá. Zaujala přední světové návrháře a dnes se pohybuje mezi těmi nejžádanějšími modelkami. Ačkoli...

Vysoký cholesterol je tichý zabiják, ale i s ním si dnes lze poradit. Kardiolog vypráví

Premium
Jan Bruthans

Cholesterol je snad jednou z nejzkoumanějších látek v lékařství. Při vysokých hodnotách v těle se totiž ukládá ve stěnách tepen, které mění, zužuje, a v případě krevní sraženiny pak může dojít...

13. března 2026

Nevešla se do svatebních šatů. Dnes má o 25 kilo méně a nové sebevědomí

Říkali jí slonice, dnes už žena ale kila navíc nemá.

Devětatřicetiletá Kirsty Wrightová se rozhodla zhubnout až ve chvíli, kdy se nevešla do vysněných svatebních šatů. Roky si z ní lidé utahovali, že vypadá jako slůně, a kvůli obezitě trpěla. Ke změně...

13. března 2026  8:31

Proč je pokožka suchá i na jaře? Roli hraje vítr, slunce i změny teplot

Ve spolupráci
Ilustrační obrázek

Problémy se suchou pletí obvykle nekončí s posledními zimními dny. Jaro provází nejen slunce, ale také výkyvy teplot, které pokožku vysušují. Jak se pozná dehydratovaná pleť a jak jí dodat přirozený...

13. března 2026

Emotivnější rovná se šťastnější. Radost i strach jsou žádoucí, projevte je

Ilustrační snímek

Vězte, že tady vůbec neplatí, že „méně je více“! Pokud jde o náš citový život, je lepší prožívat ho v celém jeho spektru, včetně pozitivních pocitů, ale i těch negativních. Žádoucí jsou i vztek nebo...

13. března 2026

Když ruka ruku myje. Nejde jen o mýdlo, ale i o následnou péči a hydrataci

Snadná manikúra z domova

Ukažte ruce a hned všichni poznají, kolik je vám let. Ano, právě hřbety rukou prozradí víc, než by člověk chtěl – a tak je fajn je začít rozmazlovat. Poradíme, jak na to.

13. března 2026

Pátek třináctého a 13 překvapivých faktů nejen o smolných dnech a datech

Ilustrační snímek

Možná i vám se v pátek třináctého nechce vycházet z domu, a pokud vám na tento den vychází nějaká zkouška nebo důležitá schůzka, snažíte se ji přehodit na jindy. Proč nám toto datum způsobuje mrazení...

13. března 2026

Plat až na druhém místě. K výpovědím nás ženou spíš mikronespravedlnosti

Ilustrační snímek

My Češi jsme konzervativní a své zaměstnání měníme jen neradi. Co nás vede k výpovědím? Častěji než peníze to bývají špatné pracovní podmínky: zvyšující se tlak na výkon, chaotické úkolování a...

13. března 2026

KVÍZ: Fakta o zubech, která možná neznáte. Otestujte se a vyhrajte kartáček

Ilustrační fotografie

Správná péče o zuby není jen otázkou kosmetiky, ale i zdraví celého těla. V našem kvízu si můžete otestovat, jestli své zuby skutečně chráníte správně. A jako bonus máte šanci vyhrát elektrický zubní...

vydáno 13. března 2026

Pitvoření, staré peřiny, zgelované vlasy. Tyto věci stopnou naši vášeň

Premium
K sexu dochází, protože se to tak patří. Ale schází mu touha, vášeň,...

Ženy může být snadné nažhavit – a ještě snazší jejich nadšení uhasit. S tím, co je dokáže rozpálit i co je naopak rychle zchladí, se nám svěřily dámy různého věku. V jejich odpovědích se objevilo...

12. března 2026

Říkají jí Hulk, žena umí rukama rozdrtit meloun

Jackie Koornová

Třiatřicetiletá Jackie Koornová z Nizozemska má svaly, které by jí mohl závidět i Arnold Schwarzenegger. Její bicepsy mají obvod jednašedesát centimetrů a stále posiluje, aby se dostala na ještě...

12. března 2026

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Jak to vypadá, když se celebrity blýsknou na týdnu módy v Paříži

Slavné osobnosti a jejich outfity na týdnu módy v Paříži.

Podívejte se do naší galerie na VIP, které zazářily na módní akci Paris Fashion Week. Hvězdy se účastnily mimo jiné i přehlídky Saint Lauren, kde oblékly modely z nejnovějších nebo aktuálních...

12. března 2026  8:13

Co o vašem zdraví prozradí jazyk: barva, povlak i rýhy mohou být varováním

Ilustrační fotografie

Stačí pár sekund před zrcadlem a váš jazyk může prozradit víc, než čekáte. Povlak, barva i drobné rýhy podle některých přístupů naznačují potíže s trávením, játry nebo psychikou. Podívejte se, jaké...

12. března 2026
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.