Sobota 7. prosince 2019, svátek má Ambrož, Benjamin
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Sobota 7. prosince 2019 Ambrož, Benjamin

Paulo Coelho má vzor. Coelha. Bohužel

  7:20aktualizováno  7:20
Možná ani nemá smysl knihy slavného Brazilce Paula Coelha (1947) recenzovat. O tom, že jsou v mnoha případech po literární stránce slabé a silně odvozené, jeho příznivce stejně nepřesvědčíte.

Spisovatel Paulo Coelho | foto: Profimedia.cz

Nevěří kritikům, ale svému Coelhovi, který jim v určitou chvíli projasnil  život – alespoň tak mi to líčila jedna fanynka.

A tak každá nová Coelhova kniha v češtině dobývá lehce bestsellerové žebříčky. Platit to bude i o Bridě, která z coelhovské vlny posledních let vybočuje: nejde totiž o novinku, ale o starší titul z roku 1990.

Coelho Bridu napsal po proslulém Alchymistovi (1988), ale závratný úspěch se mu zopakovat nezdařilo – a to obě knihy předznamenal citátem z Evangelia sv. Lukáše. Vlastně i dnes patří Brida mezi méně známá Coelhova díla. Právem?

Před pupkem byla měchačka
I když český nakladatel Bridu srovnává se zmíněným Alchymistou, mnohem případnější by ji bylo konfrontovat s titulem o šestnáct let pozdějším, Čarodějkou z Portobella.

Ale bez sklonů k masochismu to snad ani nelze – pokud nechcete zjistit, jak rád si autor "vypůjčuje" motivy svých vlastních knih. Irská čarodějka Brida je totiž starší – a o něco lepší – variací rumunské čarodějky Athény. Obě jsou mladé, krásné, citlivé a předurčené k magii. A jako všichni Coelhovi hrdinové i ony cosi usilovně hledají, až to nakonec objeví ve svém pokornějším nitru.

V Čarodějce z Portobella i v Bridě autor sugeruje pocit skutečného příběhu a skutečné postavy, která mu svůj srdceryvný příběh kdesi vypráví a váhavě souhlasí se zveřejním.

V obou knihách se extaticky tančí, udržuje nelehká "Tradice" a klenou mosty mezi viditelným a neviditelným. Vystupují tu přísní mistři, kteří "zasvěcují" novicku (pozdější Edda jako by vypadla z oka zdejší Wicce), obětaví muži planou zoufalou láskou a hrdinky mají "Dar".

Z nejzákladnějších pravd nejdražší tajemství
V Bridě se pozná třeba podle drobných přiléhajících uší. Ještě že místo symbolu pupku tu kraluje všednější symbol měchačky, se kterou čarodějnice ve složitém obřadu několikrát praští. Coelho asi ví, co činí, když radí čtenářům neopakovat popisované rituály bez dozoru – jako třeba nechat v málo používaném koutě bytu ustavičně hořet svíčku (podle Tradice Luny symbol čtyř živlů).

Na rozdíl od Čarodějky z Portobella je Brida příběhovější, méně roztříštěná a nakonec i průzory z minulé inkarnace působí aspoň jako zpestření. Bohužel i zde děj postupně ovládne – rozuměj zastaví – inflace mystérií spojených se strašidelným patosem.

Ale něco je třeba Coelhovi přiznat: geniálně vládne uměním, jak z nejzákladnějších pravd udělat to nejdražší a nejvznešenější tajemství. Asi všichni hledáme životní lásku jako Brida svou "Druhou část". Ale na rozdíl od ní to máme mnohem těžší: nevíme, že k jejímu poznání stačí lesk v očích a světelný bod nad levým ramenem.

Paulo Coelho - Brida
Argo, překlad Pavla Lidmilová, 240 stran, 2008, doporučená cena 248 korun.
Hodnocení MF DNES: 40 %

  • Nejčtenější

RECENZE: Kdepak komedie, Špindl 2 je prostě reklamní kampaň

Domácí romantické komedie mají jednu obdivuhodnou schopnost. Kdykoli se zdá, že hůř už být nemůže, dokážou pravý opak....

RECENZE: Něžné útěky s majonézou na nose se rodí v Nonstop lahůdkách

Taky dobře střelená, zaznělo výstižně na adresu jedné z postav smutné komedie Nonstop lahůdky, jíž v neděli Česká...

Botu jménem Melichar mám ráda, ale hromnic už ubývá, říká Regina Řandová

Jejím hlasem mluví Angelina Jolie či Demi Moore, ovšem tvář herečky a dabérky Reginy Řandové je známá především z...

RECENZE: Xindl X se na narozeninovém koncertě ztratil v davu

Před vyprodaným Forem Karlín se Xindl X představil jako poněkud nemotorný „bavič“, průměrný zpěvák a frontman bez...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KOMENTÁŘ: Policajt tam stál a on podepsal. Klempíř z J.A.R. o spolupráci s StB

Oto Klempíř z kapely J.A.R. se v rozhovoru pro pořad Prostor X vyjádřil ke spolupráci s StB. Působil jako agent s...

Premium

Sprcha pro osm lidí: jak to vypadalo na Epsteinově ranči na dělání dětí

Kdyby zdi mohly mluvit. Přinášíme exkluzivně snímky přepychového ranče, kam americký finančník Jeffrey Epstein svážel...

Premium

Je sexting nevinná hra nebo nevěra? Pánové jsou tolerantnější než dámy

Generace našich rodičů tohle řešit nemusela. Měli poměrně jasno a věděli, co je a není zahýbání. Moderní technologie...

Premium

Den, kdy přepadli Mekku. V roce 1979 se zrodil moderní islámský středověk

Před 40 lety se stalo „11. září“ islámu. Aby saúdský král mohl pobít ozbrojence okupující posvátnou mešitu v Mekce,...

  • Další z rubriky

Jak zmrzlinář Tirelli ukrýval za války Židy. Autorka se inspirovala v rodině

Italský zmrzlinář z Budapešti Francesco Tirelli upřímně miloval svou profesi i své zákazníky. Za druhé světové války...

Dcery nové doby. Přichází sága od německé Eleny Ferrante

Utváří doba nás, nebo my utváříme dobu? ptá se mezi řádky německá spisovatelka Carmen Kornová v knize Dcery nové doby....

VIDEO: Nejlepší komedie od Jane Austenové. Do kin vstoupí Emma

Jaro v českých kinech příští rok zahájí nová filmová adaptace románové klasiky od anglické spisovatelky Jane Austenové...

Jaké jsou Cesty ke štěstí? V Bhútánu vládne duchovno, v Izraeli mysl

Co dělá člověka šťastným? Kristýna Tronečková se rozhodla hledat odpověď v Izraeli, v Bhútánu a na Islandu. Bádání...

OVĚŘENO: Jak obstály olejíčky Frei öl® v testu?
OVĚŘENO: Jak obstály olejíčky Frei öl® v testu?

Propadli jste pleťovým a tělovým olejům a hledáte inspiraci? Vyzkoušeli jsme olejíčky Frei öl®, které slibují tu nejlepší péči pro pokožku dospělých i našich nejmenších.

Najdete na iDNES.cz