Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Paulo Coelho má vzor. Coelha. Bohužel

  7:20
Možná ani nemá smysl knihy slavného Brazilce Paula Coelha (1947) recenzovat. O tom, že jsou v mnoha případech po literární stránce slabé a silně odvozené, jeho příznivce stejně nepřesvědčíte.

Spisovatel Paulo Coelho | foto: Profimedia.cz

Nevěří kritikům, ale svému Coelhovi, který jim v určitou chvíli projasnil  život – alespoň tak mi to líčila jedna fanynka.

A tak každá nová Coelhova kniha v češtině dobývá lehce bestsellerové žebříčky. Platit to bude i o Bridě, která z coelhovské vlny posledních let vybočuje: nejde totiž o novinku, ale o starší titul z roku 1990.

Coelho Bridu napsal po proslulém Alchymistovi (1988), ale závratný úspěch se mu zopakovat nezdařilo – a to obě knihy předznamenal citátem z Evangelia sv. Lukáše. Vlastně i dnes patří Brida mezi méně známá Coelhova díla. Právem?

Před pupkem byla měchačka
I když český nakladatel Bridu srovnává se zmíněným Alchymistou, mnohem případnější by ji bylo konfrontovat s titulem o šestnáct let pozdějším, Čarodějkou z Portobella.

Ale bez sklonů k masochismu to snad ani nelze – pokud nechcete zjistit, jak rád si autor "vypůjčuje" motivy svých vlastních knih. Irská čarodějka Brida je totiž starší – a o něco lepší – variací rumunské čarodějky Athény. Obě jsou mladé, krásné, citlivé a předurčené k magii. A jako všichni Coelhovi hrdinové i ony cosi usilovně hledají, až to nakonec objeví ve svém pokornějším nitru.

V Čarodějce z Portobella i v Bridě autor sugeruje pocit skutečného příběhu a skutečné postavy, která mu svůj srdceryvný příběh kdesi vypráví a váhavě souhlasí se zveřejním.

V obou knihách se extaticky tančí, udržuje nelehká "Tradice" a klenou mosty mezi viditelným a neviditelným. Vystupují tu přísní mistři, kteří "zasvěcují" novicku (pozdější Edda jako by vypadla z oka zdejší Wicce), obětaví muži planou zoufalou láskou a hrdinky mají "Dar".

Z nejzákladnějších pravd nejdražší tajemství
V Bridě se pozná třeba podle drobných přiléhajících uší. Ještě že místo symbolu pupku tu kraluje všednější symbol měchačky, se kterou čarodějnice ve složitém obřadu několikrát praští. Coelho asi ví, co činí, když radí čtenářům neopakovat popisované rituály bez dozoru – jako třeba nechat v málo používaném koutě bytu ustavičně hořet svíčku (podle Tradice Luny symbol čtyř živlů).

Na rozdíl od Čarodějky z Portobella je Brida příběhovější, méně roztříštěná a nakonec i průzory z minulé inkarnace působí aspoň jako zpestření. Bohužel i zde děj postupně ovládne – rozuměj zastaví – inflace mystérií spojených se strašidelným patosem.

Ale něco je třeba Coelhovi přiznat: geniálně vládne uměním, jak z nejzákladnějších pravd udělat to nejdražší a nejvznešenější tajemství. Asi všichni hledáme životní lásku jako Brida svou "Druhou část". Ale na rozdíl od ní to máme mnohem těžší: nevíme, že k jejímu poznání stačí lesk v očích a světelný bod nad levým ramenem.

Paulo Coelho - Brida
Argo, překlad Pavla Lidmilová, 240 stran, 2008, doporučená cena 248 korun.
Hodnocení MF DNES: 40 %

Byla jsem na sebe přísná. Trvalo najít pochopení pro své „chyby“, říká Langerová

  • Nejčtenější

Strach posílá muzikál Anděl Páně k soudu. Karlín jej uvede v upravené verzi

12. června 2024  16:29

Hudební divadlo Karlín vypustí pasáže muzikálu Anděl Páně, o kterých režisér Jiří Strach tvrdí, že...

Drogy a aktivismus. Umělci ostře vystoupili proti směru AVU i Národní galerie

14. června 2024  17:31

Údajně neúnosné poměry na Akademii výtvarných umění a v Národní galerii kritizuje petice, kterou...

{NADPIS}

{LABEL} {POPISEK}

Byla jsem na sebe přísná. Trvalo najít pochopení pro své „chyby“, říká Langerová

11. června 2024

Rozstřel Aneta Langerová letos slaví dvacet let na scéně. Výběrovým albem Zázračné písně krajina 20 LET,...

To on z nás dělal osobnosti. Se Schmidem se loučili Eben, Dejdar i Lábus

13. června 2024  12:51,  aktualizováno  15:09

Poslední rozloučení se zesnulým legendárním divadelníkem Janem Schmidem se za účasti všech předních...

{NADPIS}

{LABEL} {POPISEK}

RECENZE: I rodinný seriál může mít mozek, dokazuje premiérová Mozaika

11. června 2024

Premium Z pojmu český rodinný seriál se stal skoro divácký postrach, ale třináctidílná novinka platformy...

Hašek nebyl ožrala či zrádce, hájí filmařka autora Švejka. Jeho život je plný záhad

16. června 2024

Premium Na předloňském Světě knihy představila svůj filmový scénář Haškův písař, ale už pracuje na dalším...

Legendární Lassie se zase vrací. Tentokrát už má vlastního kaskadéra

16. června 2024

Premium Kuriózně už v historicky prvním filmovém přepisu si legendární fenku kolie zahrál pes a stejně tak...

RECENZE: Emancipace na ostří kordu. Proč Vary ovládl film Ve jménu cti

16. června 2024

Vítězství v diváckém hlasování loňského karlovarského festivalu si francouzský historický snímek Ve...

SÓLO PRO MORÁVKA: Vzkaz pro mou novorozenou vnučku za třináct let

15. června 2024

Premium Názory, vzpomínky, glosy, momenty ze zákulisí. Každou sobotu píšou přední osobnosti české umělecké...

Opalovací krém pro miminka: Jaký vybrat?
Opalovací krém pro miminka: Jaký vybrat?

Pokožka novorozenců a kojenců je tenká, zranitelná a má méně melaninu, což je pigment, který chrání pokožku před slunečním zářením. Kůže miminka je...

Skandál kolem morbidně obézní Miss Alabama. Co se ztratilo mezi řádky

Sociální sítě počátkem června rozvášnila obézní plus size modelka Sara Millikenová oceněná titulem Miss Alabama 2024....

Do Itálie se nevrátím, tady vše funguje lépe, říká dcera Petra Hapky

Dcera slavného českého hudebníka Petra Hapky (†70) Petra (41) žila od 3 let s matkou v italském Římě. Ve 29 letech se...

Koupil byt i s nájemníkem a zdražil o sedm tisíc. Chce výnos 4,5 procenta

Seriál Našel jsem si nájemní byt, ve kterém bydlím několik měsíců. Platím 17 tisíc korun za nájem a k tomu měsíční poplatky za...

Čekám na transplantaci, ale dám přednost mladým, říká herec Zdeněk Žák

Herec Zdeněk Žák (71) si nikdy moc nepřipouštěl své zdravotní problémy. Nemoci přecházel a k doktoru se nehnal, až...

Jen ať mě kritizují, moje šperky vydělávají, říká zpěvačka Lucie Bílá

Zatím jí to pořád zpívá, ale i Lucie Bílá (58) si uvědomuje, že jednou její kariéra skončí. Hlava ji z toho ovšem...