Neděle 24. ledna 2021, svátek má Milena
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Neděle 24. ledna 2021 Milena

RECENZE: Pravdivý obraz doby, kdy na Sarajevo padaly tisíce granátů denně

  17:58
Kategorie „survival“ je dobře známá filmovým divákům. Naposledy ji vrchovatě naplnil oscarový Revenant Zmrtvýchvstání s Leonardem DiCapriem. Funguje ale dobře i v literatuře.

Z komiksu Fax ze Sarajeva | foto: Crew

Potvrzuje to právě vydaný komiks zkušeného a oceňovaného Joea Kuberta Fax ze Sarajeva. Jeho podtitul zní jasně: „Příběh o přežití.“ V americkém originálu vyšla kniha prvně před dvaceti lety.

Joe Kubert v dvousetstránkovém komiksu zpracoval skutečné faxy, které mu posílal v letech 1992 a 1993 ze Sarajeva Ervin Rustemagić, kolega v komiksové zbrani. V bývalé Jugoslávii ale tehdy řinčely zbraně skutečné. Z nacionalistických a náboženských svárů vyrostl monstrózní konflikt, jehož symbolem se stalo obléhání Sarajeva. Trvalo skoro čtyři roky. Vyžádalo si víc než deset tisíc mrtvých. Během nejtěžších bojů dopadaly na město tisíce granátů denně.

Srbové si v ničení bosenskohercegovské metropole vyloženě libovali. Rovnali se zemí dům po domu, celé ulice, čtvrti. Ostřelovači lovili především děti. Proč? „To-to nebylo osobní,“ koktá na kameru jeden ze zajatých vrahů.

„Dostali jsme prémii – tři sta dolarů... za každý zásah.“ Zabijete dítě, přiběhnou rodiče a máte devět set dolarů v kapse. „Je to hodně peněz,“ potvrzuje druhý. Ervinovi, jeho ženě a dvěma dětem nešlo o nic jiného než z obléhané metropole uniknout. Pokud možno všichni, pokud možno živí.

Kubert vsadil na Ervinův příběh všechno. Podřídil mu kolorovanou kresbu, která je vyloženě realistická a občas připomene poetiku komiksů z legendárního Ábíčka sedmdesátých a osmdesátých let. Podřídil mu umírněný popis a dynamické, živé dialogy. Muže se ženou, otce s dětmi, dětí s prarodiči, přítele s přítelem. Těch příběhů se rozbíhá z průvodní linky daleko víc. První vypráví o zrůdné podstatě války, motivované okamžitým finančním ziskem, náboženskou nebo nacionalistickou hysterií. Ten druhý líčí alibismus a laxnost zbytku světa. Jak mohlo obléhání trvat 1 429 dní? Prostě trvalo, netýkalo se nás to, bylo to daleko.

Fax ze Sarajeva

autor:

nakladatel: Crew

překlad: Pavla Horáková

208 stran, 499 Kč

Hodnocení­: 90 %

Třetí příběhová rovina je pak intimní, vnitrorodinná – a nejsilnější. Kubert vykresluje Ervina jako aktivního, akčního muže, který ví, že všechno závisí na něm. Pokud selže, rodina zemře. Přes nesmírný psychický tlak, který musel Ervin vydržet, neztratil hrdost: pomáhal druhým v lokální nemocnici, apeloval na své kolegy-komiksáře po světě, aby zprávy o situaci v Sarajevu medializovali, politizovali, aby se už konečně něco stalo.

Sarajevu se věnoval ve svém komiksu Šíbr (česky 2009) i Joe Sacco. Jeho hrdina byl ale spíš mystifikátor, hráč, rád si vymýšlel, tahal naivního amerického reportéra za nos. Kubert měl všechno z první ruky. Jeho obraz je pravdivý. Dokumentární rozměr jeho práce je daleko cennější než všechny komiksové kvality dohromady. Může užitečně připomínat, že život v bezpečí a na svobodě není v dnešním světě samozřejmost.

Autor:
  • Nejčtenější

Harry Potter by se jmenoval Jindra Hrnčíř, prozrazuje překladatel Medek

Byl to Harry Potter, jenž proslavil Vladimíra Medka. Přeložil však i Sto roků samoty a nejnověji Pulitzerem oceněný...

Proslavil ho Karate Kid, teď potomek Čechů vládne seriálu Cobra Kai

Jeho prarodiče se jmenovali Žabkovi, sám William Zabka se už narodil v New Yorku a právě zahájil třetí sezonu v klíčové...

RECENZE: Nechte je všechny mluvit, prosím. V čele s Meryl Streepovou

Když se režisér Steven Soderbergh rozhodne, že si něco vyzkouší, a přizve prvotřídní herce schopné improvizace za...

Zemřela Nathalie Delonová. První Delonovu manželku proslavil film Samuraj

V Paříži ve čtvrtek zemřela francouzská herečka Nathalie Delonová, slavná zejména díky filmu Samuraj. První manželce...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Krajina ve stínu má 15 nominací na České lvy. Šanci má i Trojan se synem

Nejvíce nominací na výroční filmové ceny Český lev si letos odnáší film režiséra Bohdana Slámy Krajina ve stínu. Získal...

Poslali jste životopis a marně čekáte na reakci. Proč jiným odpovědí, ale vám ne

Premium Jak žádají o práci bílé límečky a jak ty modré? Na koho nasazují personalisté robota? A proč se zájemcům o práci z...

Malý stěhovák pro rodinu. Měřili jsme, který kombík je ten nejlepší

Premium Ve velkém testu jsme srovnali tři kompaktní kombíky, které mohou být alternativou populární octavie. Navíc nejsou tak...

Jak bude za času Vodnáře? Býci se dočkají lásky, dařit se bude Pannám

Premium Vládu na nebi si jednotlivá znamení zvěrokruhu předávají podle toho, jak do nich vstupuje Slunce, což bývá vždy kolem...

  • Další z rubriky

Harry Potter by se jmenoval Jindra Hrnčíř, prozrazuje překladatel Medek

Byl to Harry Potter, jenž proslavil Vladimíra Medka. Přeložil však i Sto roků samoty a nejnověji Pulitzerem oceněný...

RECENZE: Jak je složité vyhnat z USA válečného zločince, vypráví Občan 865

Jack Reimer byl příkladný Američan, sousedi ho měli rádi, ale pak se ukázalo, že předtím to byl válečný zločinec Jakob...

RECENZE: Kam se hrabe severská krimi. Román o osudu Tří králů je strhující

Zpracovat životní osudy Josefa Mašína, Josefa Balabána a Václava Morávka, takzvaných Tří králů, kteří zatápěli německým...

V 75 letech zemřel spisovatel Vojtěch Steklač, autor Boříkových lapálií

Ve věku 75 let zemřel spisovatel a překladatel Vojtěch Steklač. O úmrtí informoval Havlíčkobrodský deník. Steklač psal...

PŘÍBĚH ZE ŽIVOTA: Těhotenství bylo bezproblémové, později měl malý Honzík epileptické záchvaty i 30krát denně
PŘÍBĚH ZE ŽIVOTA: Těhotenství bylo bezproblémové, později měl malý Honzík epileptické záchvaty i 30krát denně

Šestiletý Honzík Hanuš se narodil s vrozenou vývojovou vadou pravé ruky. Když bylo malému půl roku, lékaři mu diagnostikovali opoždění...

Analytik: Evropa byla od blackoutu setiny. Bez ČR by to Rakousko nezvládlo

8. leden 2021 se mohl stát skutečným „černým dnem”. Evropě totiž hrozil blackout, tedy masivní výpadek dodávek...

Dalibor Janda leží ve vážném stavu v nemocnici na koronární jednotce

Dalibor Janda (67) byl hospitalizován v pražské Fakultní nemocnici Královské Vinohrady. Zpěvák leží ve vážném stavu na...

Vytetovaná sexuální instrukce zaráží i mého gynekologa, líčila dívka

Nesedí k ní, ale onen vulgární sexuální povel má na podbřišku opravdu vytetovaný. Vznikl jako rozpustilá, hrdá,...

Žiji s manželem v polyamorii. Jen o sex nejde, říká Těžká z dokumentu V síti

Terezu Těžkou (25) znají diváci jako jednu z hlavních představitelek náctiletých dívek v dokumentu o sexuálních...

Hráč vytvořil v Minecraftu Everest v měřítku 1:1, na vrchol lezl čtyři hodiny

S využitím skutečných geografických dat vytvořil streamer G0ularte virtuální kopii nejvyšší hory na Zemi a poté vylezl...