Podle novodobé tradice vánočních příběhů pro sluchově postižené se i letošní novinka hraje ve znakovém jazyce, tlumočí do češtiny a má skryté titulky. Přesto působí poměrně standardně; možná trochu lacině, ale takových jsou archivy plné, aniž by měly přidanou hodnotu ve znakové řeči.
A protože neslyšící herci jsou „dabováni“ profesionálními kolegy, může si posluchač ke sledování děje přidat zajímavou lekci, jak se ve znakové řeči vyjádří třeba „kapr“ nebo „šikovná“.
Současně pak musí ocenit, že nejen díky „bublajícím“ trikům, ale ani po stránce dialogu si tvůrci svou ojedinělou disciplínu nikterak neulehčují.
Vodníkova princeznaČR, 2018, 35 min. režie: Alena Derzsiová hrají: Stanislav Kleisner, Antonín Zralý, Zlatuše Kurcová |
Vcelku prostý příběh líčící, jak zeleného povaleče dohnat k pracovitosti lstivou ženitbou, totiž používá spoustu jazykových hříček. Hrdina je „línější než lín“, jeho nevěsta se jmenuje Vlnka, energický dohazovačka Kecka a hastrmanský slang používá třeba kletbu „ať mě štípne rak“.
Jistě, nutně názorná gestikulace má místy blízko k podobnému naivistickému kouzlu, jakým se vyznačují třeba nadšení ochotníci. Ale občas přece svou stylizaci přehánějí i herci školení a mluvící, aniž by pro to měli tak prozaický limit a bohulibý důvod jako Vodníkova princezna.
Recenze: Místo zločinu České Budějovice 60 %, Jak básníci čekají na zázrak 50 %, Pobřežní hlídka 25 %, Twilight sága: Nový měsíc 30 %, Sherlock Holmes: Hra stínů 50 %, Zmizelá 75 %, Království nebeské 50 %, Rumový deník 60 %, Teroristka 55 %, Stopy Járy Cimrmana 55 %, Probudím se včera 60 %, Fotři jsou lotři 50 %, Venom 40 %, Občanský průkaz 70 %, Mnichov 60 %
Veřejnost a kolegové z branže se ve strašnickém krematoriu rozloučili s Oskarem Petrem. Hudebník a skladatel, který zemřel 29. dubna ve věku 73 let, je coby autor podepsán pod řadou rádiových hitů...
Nejvíce hlasů na 70. ročníku Eurovision Song Contest získalo Bulharsko. Zpěvačka Dara zaujala mezinárodní porotce i hlasující diváky skladbou Bangaranga. Český zpěvák Daniel Žižka obsadil šestnácté...
Zpěvák Daniel Žižka uspěl ve Vídni v druhém semifinálovém večeru 70. ročníku hudební soutěže Eurovision Song Contest se skladbu Crossroads. Zazpívá tak na finálovém večeru, který se bude konat v...
{LABEL}
{POPISEK}
Na poslední rozloučení s hudebníkem a skladatelem Oskarem Petrem dorazila do strašnického krematoria řada kolegů z hudebního prostředí. Všichni na Petra s obdivem zavzpomínali - Petr Janda, David...
Herecká legenda Iva Janžurová nezastavuje ani ve svých čerstvých 85 letech. V úterý večer, v den svého životního jubilea, se postavila na prkna Národního divadla (ND) v úspěšném zpracování Erbenovy...
Herecká legenda Iva Janžurová nezastavuje ani ve svých čerstvých 85 letech. V úterý večer, v den svého životního jubilea, se postavila na prkna Národního divadla (ND) v úspěšném zpracování Erbenovy...
Český animovaný film od tvůrců Lichožroutů nazvaný Tajemství Křišťálové planety, který po premiéře v soutěži Zlín Film Festivalu vstoupí do kin 13. srpna, získal pro anglickou verzi slavné herce...
Sklář a designér Rony Plesl vystavil v pražské Galerii Magnus Art asi polovinu uměleckých děl ze své sbírky pod názvem To podstatné se děje mimochodem. Expozici, jež zahrnuje především díla předních...
Americká zpěvačka, oscarová herečka, režisérka, skladatelka a producentka Cher patří k popkulturním stálicím už bezmála šest desetiletí. Navzdory faktu, že slaví 80. narozeniny, stále vyzařuje svěží...
{LABEL}
{POPISEK}
Po třiceti letech od původního vydání se na trhu znovu objevilo album Nebe je rudý zpěvačky Moniky Načevy. Vinylová reedice připomíná jedno z nejzásadnějších tuzemských alb 90. let, na němž se Načeva...
Herečka Sabina Remundová prožívá nabitý rok. Září v seriálu Buldok z Poděbrad, baví diváky v několika divadelních představeních a intenzivně se připravuje na premiéru inscenace Blbka z pera Patrika...
Netradiční, až kontroverzní, podívanou na letošním 61. ročníku Benátského Bienále nabízí rakouský pavilon, jenž reprezentuje umělkyně Florentina Holzingerová s výstavou „Seaworld Venice“. Ústředním...
V nedávno ohlášené druhé řadě seriálu Harry Potter v roli Ginny Weasleyové již neuvidíme Gracie Cochraneovou. Z dosud blíže nespecifikovaných důvodů se dětská herečka rozhodla v natáčení dalších...
Vybírá se příští agent 007 a do konkurzu už se přihlásil i Donald Trump. Samozřejmě jen v nadsázce, Bílý dům totiž zveřejnil na sociálních sítích prezidentovu siluetu se zbraní v duchu filmových...
Komediální živel, ovšem zcela přesvědčivá i v charakterních, vážnějších rolích. Taková je Iva Janžurová, herečka nezaměnitelného hlasového projevu, jedinečné dikce a schopnosti proměnit se v...
Nadžánrový festival Prague Sounds, který začínal v roce 1996 pod názvem Struny podzimu, slaví 30. výročí. Na letošním ročníku, který se bude konat ve dnech 2. až 22. listopadu, vystoupí mimo jiné...
Tvůrci dnes již kultovního nadpřirozeného seriálu Stranger Things, bratři Dufferovi nezahálejí. Už tento týden ve čtvrtek 21. května se zveřejnění dočká jejich nový seriál. Jak se dá očekávat, opět...
