Podle novodobé tradice vánočních příběhů pro sluchově postižené se i letošní novinka hraje ve znakovém jazyce, tlumočí do češtiny a má skryté titulky. Přesto působí poměrně standardně; možná trochu lacině, ale takových jsou archivy plné, aniž by měly přidanou hodnotu ve znakové řeči.
A protože neslyšící herci jsou „dabováni“ profesionálními kolegy, může si posluchač ke sledování děje přidat zajímavou lekci, jak se ve znakové řeči vyjádří třeba „kapr“ nebo „šikovná“.
Současně pak musí ocenit, že nejen díky „bublajícím“ trikům, ale ani po stránce dialogu si tvůrci svou ojedinělou disciplínu nikterak neulehčují.
Vodníkova princeznaČR, 2018, 35 min. režie: Alena Derzsiová hrají: Stanislav Kleisner, Antonín Zralý, Zlatuše Kurcová |
Vcelku prostý příběh líčící, jak zeleného povaleče dohnat k pracovitosti lstivou ženitbou, totiž používá spoustu jazykových hříček. Hrdina je „línější než lín“, jeho nevěsta se jmenuje Vlnka, energický dohazovačka Kecka a hastrmanský slang používá třeba kletbu „ať mě štípne rak“.
Jistě, nutně názorná gestikulace má místy blízko k podobnému naivistickému kouzlu, jakým se vyznačují třeba nadšení ochotníci. Ale občas přece svou stylizaci přehánějí i herci školení a mluvící, aniž by pro to měli tak prozaický limit a bohulibý důvod jako Vodníkova princezna.
Recenze: Zloba: Královna všeho zlého 50 %, Chudáčci 70 %, Zlato 60 %, My, budovatelé nové republiky 70 %, Gladiátor 60 %, Aladin 60 %, Spolu 60 %, Habermannův mlýn 60 %, Dvojí hra 50 %, Babylon 70 %
Klíčová slova: Michaela Nosková, Eurovision Song Contest 2025, Chalupáři, Extrémní proměny, Případy 1. oddělení, Specialisté, Survivor Česko a Slovensko 2025, Pražské jaro
Ve věku 78 let zemřel Jiří Bartoška. Byl dlouholetým prezidentem Mezinárodního filmového festivalu v Karlových Varech a dlouhodobě patřil k nejpopulárnějším českým filmovým tvářím. Držitel dvou...
Děčínskému rodákovi Jiřímu Bartoškovi, herci a dlouholetému prezidentovi největšího českého filmového festivalu v Karlových Varech, jenž zesnul v 78 letech minulý čtvrtek, se stalo hned nadvakrát...
„Otvírejte nebeskou bránu nejlepšímu z nás,“ říká ve vzpomínce pro iDNES.cz režisér Jiří Strach. Herec a šéf karlovarského festivalu, který v jeho úspěšných pohádkách Anděl Páně 1 a 2 ztvárnil roli...
{LABEL}
{POPISEK}
V pondělí 14. dubna měla na HBO a streamovací službě Max premiéru druhá řada velmi očekávaného seriálu The Last of Us. Zahraniční recenzenti, kteří měli možnost vidět druhou sérii již kompletně, jsou...
Slavný hollywoodský herec Russell Crowe (61) zareagoval na sociální síti na zprávu o úmrtí českého herce Jiřího Bartošky (†78). Představitel Gladiátora vzpomněl, jak z jeho rukou převzal cenu.
Premiérový dokument Jana Rouska Prvních deset dní míru, který v úterý uvádí ČT 2, má na rozdíl od jiných příspěvků k 80. výročí konce války tři výhody. Daly by shrnout slovy: přesné mapy, dětští...
Pozice prezidenta Mezinárodního filmového festivalu Karlovy Vary nebude nově obsazena a zůstává in memoriam Jiřímu Bartoškovi. Vedení festivalu převezme současný výkonný ředitel Kryštof Mucha.
V úterý 13. května odstartuje prvním semifinálovým večerem 69. ročník mezinárodní hudební soutěž Eurovision Song Contest. Česko bude s písní Kiss Kiss Goodbye ve švýcarské Basileji reprezentovat ...
Pod vedením francouzské herečky Juliette Binoche budou porotci 78. ročník festivalu v Cannes od 13. do 24. května rozhodovat, kdo získá Zlatou palmu. Silné zastoupení má letos Amerika, do vedlejší...
{LABEL}
{POPISEK}
Rozloučení s hercem a prezidentem Mezinárodního filmového festivalu Karlovy Vary se uskuteční 20. května 2025 ve Dvořákově síni pražského Rudolfina. Veřejnost bude mít možnost uctít jeho památku od...
Nenápadná novinka kin Kapelo, hraj spadá do rodu vzácných filmů, které vyzařují tak pozitivní emoce, že si vybojují divákovu náklonnost. Neboť je zároveň zdravě nesentimentální a tam, kde už se...
Mou vlastí Bedřicha Smetany, kterou zahraje Česká filharmonie se svým šéfem Semjonem Byčkovem, začne dnes 80. ročník hudebního festivalu Pražské jaro. Koncert bude možno sledovat i pod širým nebem či...
Děčínskému rodákovi Jiřímu Bartoškovi, herci a dlouholetému prezidentovi největšího českého filmového festivalu v Karlových Varech, jenž zesnul v 78 letech minulý čtvrtek, se stalo hned nadvakrát...
Zemřela varhanice Alena Štěpánková Veselá, bylo jí 101 let. Patřila k nejuznávanějším osobnostem brněnského kulturního života, zastávala například funkci rektorky Janáčkovy akademie múzických umění v...
Cyklus komedií ČT o zdravotních potížích pokračoval příběhem Tom je v tom, v němž se Matouš Ruml a Veronika Khek Kubařová coby mladý zadlužený pár chystají na narození prvního potomka. Že by...
Poctivé jogurty, to je Hollandia. Věděli jste ale, že vyrábí také skvělé jogurtové nápoje a osvěžující smoothie? Zapojte se do soutěže a vyhrajte 5...
V úterý 13. května se bude ve švýcarské Basileji konat první semifinálový večer Eurovision Song Contest 2025. České barvy na letošním ročníku bude hájit zpěvák Adonxs s písní Kiss Kiss Goodbye....
Režisérské duo Adam Hobzik a Jan Chramosta začalo natáčet dobrodružnou fantasy podívanou Máma a táta jsou boží. V hlavních rolích se představí Vica Kerekes, Petr Lněnička, Jiří Lábus, Predrag Bjelac...
