Pondělí 6. února 2023, svátek má Vanda
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pondělí 6. února 2023 Vanda

GLOSA: Jaká je telenovela z Turecka? Tisíc a jednu noc bychom s ní nepřežili

  1:02
Recenzovat telenovelu je nesmysl: už sám žánr operuje s tím, že po něm nelze nárokovat žádný velký umělecký zážitek. Od neděle je tu ovšem Tisíc a jedna noc, romantika z Turecka, jíž na minimálně čtrnáct dní musely vyklidit prostor i ty nejosvědčenější formáty. A to už si o komentář říká.
Ze seriálu Tisíc a jedna noc

Ze seriálu Tisíc a jedna noc | foto: Markíza

Zní to skoro pohádkově: kdekoli se turecká sága objevila, tam se proměnila v hit. Hluboké oči architektky Šeherezády očarovaly Chorvaty, Rumuny, Bulhary, ba dokonce i Řeky, kteří jinak Turky zrovna "nemusí".

Obrázek není k dispozici
Obrázek není k dispozici

Ve chvíli, kdy orientu z obrazovky podlehl i slovenský trh (mužské diváky nevyjímaje), rozhodla se TV Nova zaexperimentovat a turecký trhák zařadila do svého jarního schématu. Dokonce se nás jím jala bombardovat denně a v hlavním vysílacím čase. Je snad Šeherezáda a spol. něčím výjimečná?

Na co se také připravit

Na časté hodování: Téměř vše podstatné se v Istanbulu řeší u  jídla. Ať už ho servírují ve stylové restauraci nebo v honosných vilách, bez plného talíře to zkrátka nejde. 

Na časté filozofování: Onur rád čte a vypráví pohádky (nejradši samozřejmě tu o krásné Šeherezádě), nebo rozjímá nad ženami. "Tvor, kterému říkáš žena, je špatný od hlavy k patě," opakuje svému příteli a kolegovi (možná proto má telenovela úspěch i u mužské části publika).

Na bezobsažné dialogy: "Jsem pořád ospalý. – Ty jsi nemohl spát? – Ne nemohl. – Já jsem spal. Stejně jsem ale ospalý. –  Já taky." (perla pilotního dílu seriálu)

Na dlouhý a vydatný déšť: Představa, že slejváky patří jenom do temných amerických thrillerů, resp. že v romantických seriálech nemají co dělat, dostává v tureckém seriálu na frak. Úvodní díl proprší a prohřmí celý (a samozřejmě platí, že co blesk, to osudová rána).

Na atypickou manželskou komunikaci: "Nebrečte, ženo, nebrečte." –  "Dobře, pane Burhane." (Když měl programový ředitel Markízy říct, co na Tisíci a jedné noci může ocenit muž, zažertoval: " Je to poslední místo, kde ještě manželky manžele oslovují pane." Něco na tom bude)

Popravdě – není. Příběh moderní popelky je stejná selanka, jako byly ty o Esmeraldě, sestřičce Stefanii nebo třeba Lorenzově ženě. Jediný rozdíl je v tom, že Josého Armanda nahradil Onur a místo tortilly se tu jí kebab.

Hryzací svědomí

Ani v Tisíci a jedné noci nechybí bezohlední boháči, ctnostné dívky a láska, která má moc ničit překážky a měnit lidi. I zde hudba dramaticky komentuje každé gesto nebo dějový zvrat a liší se jen tím, že v ní místo syntetizátorového "latina" orientálně drnčí (rovněž syntetizátorové) citery a loutny.

"Nezklamou" ani dialogy, jež díky své bezobsažnosti a krkolomnosti mohou směle aspirovat na kultovní hlášky roku. (Jedna za všechny: "Až položíte hlavu na polštář, poslechněte si své svědomí. Snad vás bude hryzat.")

Globalizací k civilnosti

Abychom však byli spravedliví: v jednom se Tisíc a jedna noc od ostatních telenovel přece jenom trochu liší. Působí o něco civilněji a univerzálněji než její latinskoamerické protějšky.

Méně se tu lomí rukama a koulí očima, ženy tolik neomdlévají a muži nesahají po dýce pokaždé, když jim někdo sáhne na čest. Pokud někdo roní slzy, neví o tom půlka města, ale "jenom" jedna kancelář. A při hádkách se nekřičí, nýbrž konstatuje: "Až dosud jste nepochybila, paní Nadide. Pro tentokrát vám tedy odpouštím," natře to vzpurné manželce zhrzený tchán Šeherezády Burhan.

Ostatně není bez zajímavosti, že hlavním hrdinou je v tomhle seriálu filozoficky založený plavovlasý modrooký byznysmen, který nebydlí v paláci, ale v designovém bytě. Krásná paní Šeherezáda zase navrhuje mrakodrapy v Dubaji a coby matka-samoživitelka vychovává pětiletého syna. 

Jinými slovy – když si odmyslíme citery, manželské vykání a jména jako Ali Kemal Evliyaoglu či Kerem Inceoglu (nic proti, ale ten José Fernando se pamatoval přeci jen líp), jsme v podstatě doma, v českých luzích a hájích. Respektive mezi sestřičkami z "Růžovky" a znepřátelenými rodinnými klany Jiřího Adamce.

Ze seriálu Tisíc a jedna noc

Romantický žánr zkrátka nezná hranic, takže je ve výsledku úplně fuk, jestli o peníze pro syna s leukémií žadoní Esmeralda, Šeherezáda či Běla Valšíková – dojmout nás mají všechny stejně.

Diskuse na téma, zda naše nebalkánská povaha podlehne kouzlu něčeho, co necílí a priori na ni, jsou tak zcela bezpředmětné. Podlehne. Otázkou je, jak dlouho jí to vydrží, pokud nám televize bude slzy z orientu servírovat v koňských dávkách.

HODNOCENÍ iDNES.cz 20%

Tisíc a jedna noc ve faktech

Premiéra prvních dvou epizod proběhla v neděli 6. února od 20 hodin na TV Nova.  Hlavní roli architektky Šeherezády, která zoufale shání peníze pro nemocného syna, ztvárnila Bergüzar Korelová, jejím mužským protějškem je Halit Ergençe.

Schéma vysílání: 6. 2. od 20:00 (2 díly) – 7. 2. od 20:00 (2 díly) – 8. 2. od 21:25 (1 díl) – 9. 2. od 20:00 (2 díly) – 10. 2. od 21:25 (1 díl) – 13. 2. od 20:00 (2 díly) – 14. 2. od 20:00 (2 díly) – 5. 2. od 21:25 (1 díl) – 16. 2. od 20:00 (2 díly) – 17. 2. 21:25 (1 díl). Od 21. 2. se bude seriál vysílat od pondělí do čtvrtek od cca 21:25.

Ze seriálu Tisíc a jedna noc

  • Nejčtenější

Zemřela zpěvačka Naďa Urbánková. Proslavila se hity Závidím či Drahý můj

Ve věku 83 let zemřela v pátek zpěvačka a herečka Naďa Urbánková, držitelka pěti Zlatých slavíků, interpretka hitů...

Budu vzpomínat jen v dobrém, říká Helena Vondráčková o Urbánkové

„Úmrtí mé další kolegyně je pro mne ohromně smutnou zprávou. Je mi to moc líto. Na Naďu budu vzpomínat jen v dobrém,“...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

RECENZE: Dara Rolins v O2 areně tančila, třpytila se a vzpomínala

Pražská show Dary Rolins v O2 areně pořádaná k oslavě jejích loňských padesátin nesla podtitul Největší koncert v...

RECENZE: Prodavačka, majitel, těžká doba. Seriál Zlatá labuť v kostce

Premium Kdyby se u seriálů zveřejňoval seznam kmotrů, měl by premiérový projekt Novy s názvem Zlatá labuť, který teď po placené...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Nářez latinských rytmů a lahváč jako sbohem. Punk se loučil s Hoškem z Plexis

Ve strašnickém krematoriu se v úterý odpoledne naposledy rozloučili s Petrem Hoškem, zpěvákem, zakladatelem a hlavní...

Kriminalista Karel Tichý: Jestli se Radovan Krejčíř vrátí, budu první mrtvý

Premium Podle Karla Tichého už dříve Radovan Krejčíř vyslal signál, že chce zpátky do Česka. A byl za to ochotný vysvětlit...

Trable s láskou v posteli. Když chce jeden z partnerů víc než ten druhý

Premium „Ty už mě nemiluješ! Vůbec tě nevzrušuju!“ protne noční ticho výčitka ostrá jako břitva a následuje vzlykot, nad nímž...

Závislost na alkoholu? Při odvykání můžete vidět bílé myši, vysvětluje odbornice

Premium Dvě skleničky vína ještě neznamenají závislost na alkoholu. „Aby člověk mohl být označen za závislého, musí splnit...

RECENZE: Plodková a Langmajer si rozpůlí opsaný exotický Ostrov

Premium Málokdy se vidí tak nepokrytá kopie, jakou nese do kin romantická komedie Ostrov. Jestli režisér Rudolf Havlík v...

VIDEO: V novém Asterixovi si zahrál Ibrahimović, promluví hlasem Ujfalušiho

Blížící se premiéra nového filmového dobrodružství Asterixe a Obelixe láká na jedno nečekané jméno. V roli římského...

RECENZE: Při návratu se Černé vdovy zapletou do drogového podsvětí

Na rovinu, hrdinky seriálu Černé vdovy jsou s prominutím strašné slepice, ale Jitka Čvančarová, Jana Plodková a Lucia...

Pokračovat ve Vyprávěj? Přemýšleli jsme o filmu pro kina, říká režisér Arichtev

Premium Režíroval divácky nejúspěšnější televizní seriály posledních let: Vyprávěj, První republiku, Kukačky nebo nově Zlatou...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Prosázel a propil 7 milionů korun. Prodal jsem i Českého lva, říká Vondráček

Televizní reportér, novinář a režisér David Vondráček (59) prohrál za celý svůj život v hazardu sedm milionů korun....

Žena vypadá jako holčička, lidé zaměňují jejího manžela za tatínka

Třicetiletá Carolyn Fulltzová z USA už je trojnásobnou maminkou, ale stále vypadá jako malá holka. Její o tři roky...

Každý má nějakou erotickou slabůstku či fetiš. Které patří mezi nejčastější?

Mít v sexuálních hrátkách nějakou více či méně podivnou „úchylku“, která nám dělá dobře, rozhodně není hřích. Je to...

A TOTO VÍTE? K čemu je ten tlustý válec na hlavních moderních tanků

Seriál I na tanku lze identifikovat věci, které mohou u někoho vzbudit otazníky. Například tlustší válec na hlavni kanonu....

Zemřela zpěvačka Naďa Urbánková. Proslavila se hity Závidím či Drahý můj

Ve věku 83 let zemřela v pátek zpěvačka a herečka Naďa Urbánková, držitelka pěti Zlatých slavíků, interpretka hitů...