RECENZE: Zbytečná Cesta do Ameriky. Eddie Murphy se vrátil k oblíbené roli

Eddie Murphy vítá filmové diváky po 33 letech znovu v Zamundě. Smyšleném africkém království, kde začal příběh oblíbené komedie z konce osmdesátých let Cesta do Ameriky.

Eddie Murphy v pokračování filmu Cesta do Ameriky - Coming 2 America | foto: Amazon Prime

Když Barry W. Blaustein, jeden ze scenáristů Cesty do Ameriky před třemi lety během návštěvy Prahy oznámil, že má hotový scénář k pokračování slavné komedie, vypadal nadšeně, leč trochu nejistě. Stejný je i výsledek, který uvádí streamovací služba Amazon Prime. Prozatím jen s anglickými titulky, české by však mohly brzy následovat.

Spíše než pokračování připomíná druhá část Cesty do Ameriky remake. Jen z Murphyho prince Akeema se stal král a otec tří dcer, kterým podle tradice nemůže předat trůn. A tak se znovu vydává společně s věrným společníkem Semmim do Ameriky – hledat svého zapomenutého syna, nástupce trůnu Lavella.

Na scénu ve filmu znovu přichází bouřlivé diskuse v holičství v Queensu, zlaté oblouky v rychlém občerstvení McDowells i přemotivovaný reverend Brown. Setkání to jsou divácky vesměs milá, spoléhající na ověřené principy. Co se posunulo dál a nad jedničkou vyčnívá je velkolepost výpravy a kostýmů, za kterými stojí Oscarem oceněná výtvarnice Ruth E. Carterová.

Známé tváře tentokrát doplňují v menších rolích ještě Morgan Freeman nebo Wesley Snipes. Jejich účast před kamerou potěší, zbytek nového obsazení včetně Leslie Jonesové a Jermaina Fowlera však filmu pouze přidává na zbytečné urputnosti. Co mu však opravdu reálně škodí, je něco jiného – opakující se flashbacky do prvního dílu, neúměrné množství přiznaného product placementu a hlavně snaha naplnit požadavky éry politické hyperkorektnosti.

Coming 2 America

45 %

USA, 2021, 110 min

Režie: Craig Brewer

Scénář: Eddie Murphy, Barry W. Blaustein, David Sheffield, Justin Kanew, Kenya Barris, Barry W. Blaustein, David Sheffield

Hrají: Eddie Murphy, Arsenio Hall, Jermaine Fowler, Leslie Jones a další

Streamovací služby: Amazon Prime (CZ zvuk, titulky)

Kinobox: 51 %

IMDb: 5.3

Na jednu stranu se totiž tvůrci snaží dávat explicitně najevo, jak „nové hollywoodské pořádky“ ctí – viz linka nejstarší dcery toužící po trůnu či scéna se zmateným Lavellem, jenž netuší, zdali je vhodné nechat si omýt intimní královské partie od polonahých služebnic (další reference na první část). 

Pod povrchem se však mnohdy uchylují ještě k větším stereotypům než před 33 lety. Obzvlášť když dojde na postavení žen či vyobrazení africké kultury i menšiny v USA. Snaží se totiž zároveň být komediálně nad věcí a z doby si utahovat. A to už je moc úkolů naráz. O to víc při závěrečných titulcích vyvstává otázka – bylo opravdu nutné na kultovní komedii navazovat? Odpověď je jednoduchá. Nebylo.

Navíc, až se film dočká českého dabingu, bude mu chybět ono kouzelné devadesátkové znění, při kterém se divák pousměje i při stopadesáté televizní repríze.