Premium

Získejte všechny články mimořádně
jen za 49 Kč/3 měsíce

Jízda v trabantu, Sputnik i víra v perestrojku. Evropu nadchla sága z NDR

  11:59
Román V čase ubývajícího světla od Eugena Rugeho líčí příběh tří generací rozkročený mezi Mexikem a gulagem na Sibiři. Jeho těžiště však leží ve východním Německu. Před Vánocemi vyjde u nás.
Sága z NDR "V čase ubývajícího světla" vyjde brzy i u nás. Ilustrační foto

Sága z NDR "V čase ubývajícího světla" vyjde brzy i u nás. Ilustrační foto | foto: Profimedia.cz

Východní Německo pohledem z kuchyně, v níž jde spíš o recept na knedlíky než o cesty, kterými se ubírá politická moc. Tak píše o německém bestselleru a jedné z nejpozoruhodnějších knih sezony nazvané V čase ubývajícího světla britský Guardian.

Autorem rodinné ságy z východního bloku je Eugen Ruge a kromě němčiny kniha vyšla už i francouzsky, španělsky či řecky. Čerstvě je k mání právě i v anglickém překladu, a prodává se dobře dokonce také ve Spojených státech. A i když tady jde o politiku až v druhé řadě, na obyčejné kuchyně i knedlíky má - bohužel pro hlavní hrdiny - zásadní vliv.

Kritika přirovnává román k Budenbrookovým Thomase Manna či k oscarovému filmu Životy těch druhých. I tady jde o pohled z té horší strany železné opony, později o pohled přes zeď.

Jak ze sebe setřást minulost

Příběh začíná i končí v roce 2001, kdy se hlavní postava Alexandera Umnitzera, autorova alter ega, ve vzpomínkách vrací do minulosti. Jde o poměrně složitou stavbu, příběh nelineárně skáče z rodinných kořenů konce devatenáctého století, aby zakotvil v životě za totality.

Co Ruge připomíná

Ruské pelmeně, mexické revoluční písně, skleničky v sovětských vlacích s kresbou Kremlu i  Sputniku. Boj o moc v kulisách pochmurného poválečného Německa. Jaké to je, když nejlepší přítel emigruje na Západ. Jízdy v trabantu. Zvuk jedoucích tanků. Hrůzu stalinismu i víru v perestrojku.

Umnitzerovi je diagnostikovaný lymfom mízních uzlin v konečném stadiu a autor ponechává čtenáři otevřenou i možnost, že rakovina je způsobená příliš dlouhým životem v nesvobodě, s nímž se hrdina nedokázal vnitřně vyrovnat.

"I desetiletí po převratu se Alexanderovy myšlenky stále soustředí na to, jak ze sebe setřást minulost," všímá si recenzent Guardianu. Dostat ze sebe vzpomínky je tak jen logickou součástí touhy po uzdravení.

V Německu se Rugeho románu prodalo už téměř půl milionu výtisků. "S moudrostí, humorem a velkou empatií líčí Ruge život inspirovaný osudem své vlastní rodiny, kde se tragicky protnula politika a láska v totalitě východního Německa. Je to pulzující, živé a napínavé dílo plné formální vynalézavosti, obsahuje kousavý a bystrý vtip," tvrdí o knize recenze v New York Times. A dodává, že v případě rodiny Umnitzerových jde o líčení "mimořádně snesitelné lehkosti bytí uprostřed podstatných a tragických historických událostí".

Z Mexika do gulagu

Rozsahem prý sága připomíná ruské eposy. A Rusko zde hraje i jinou roli: zatímco Alexanderovi prarodiče jako stoupenci komunismu přijíždějí z válečného exilu v Mexiku budovat socialistickou vlast, jeho otec končí zavřený v gulagu na Sibiři za kritiku sovětského režimu. I proto Ruge v rozhovorech přiznává, že - vzhledem k tomu, jak moc je román autobiografický - nemohl knihu napsat dřív, musel počkat, až všichni staří členové jeho rodiny zemřou, aby jim líčením jejich rozporuplných rozhodnutí nejitřil rány.

Eugen Ruge, původně divadelní autor a režisér, je zatím autorem tohoto jediného románu, za nějž získal i Německou knižní cenu. "Je to slibný talent, od něhož můžeme ještě mnohé čekat," píší o autorovi New York Times. A to i přesto, že debutoval až v devětapadesáti letech.

Rugeho bestseller V čase ubývajícího světla vyjde i v češtině, práva na něj koupila Euromedia Group a před Vánocemi ho vydá v nakladatelství Ikar.

Zachránil Jiřině Bohdalové život, říká Jiří Strach o profesoru Neužilovi

  • Nejčtenější

Zemřel herec a režisér Jan Kačer, legenda nové vlny i Činoherního klubu

24. května 2024  11:50,  aktualizováno  14:01

V pátek dopoledne zemřel herec a režisér Jan Kačer, bylo mu 87 let. Patřil k hvězdám nové vlny...

RECENZE: Kdo může soudit falešnou Svatou? Nejlepší dar pro Bohdalovou

19. května 2024  21:35

Premium Ošidil se, kdo premiérové drama ČT Svatá vzdal kvůli anotaci sdělující, že hrdinka v podání Jiřiny...

{NADPIS}

{LABEL} {POPISEK}

Bohdalová a Stašová spolu ve filmu? To by nefungovalo, říká režisér Strach

20. května 2024

Rozstřel Pravda a láska. Dvě zásadní témata nového filmu Svatá s Jiřinou Bohdalovou v hlavní roli. Snímek...

Ozzák vzpomíná: jak mě učil Kaiser. Dejdar o začátcích i fenoménu Comeback

19. května 2024

Premium Jak jej Oldřich Kaiser chystal na DAMU, jak ho v Ypsilonce zbavili pocitu, že může do všeho kecat,...

{NADPIS}

{LABEL} {POPISEK}

VIDEO: Bohdalová dojala Lucernu. Na premiéře Svaté oslavila 87 let kariéry

17. května 2024  12:48

V neděli Česká televize uvede nový film s Jiřinou Bohdalovou v hlavní roli Svatá. Zvaní už jej však...

Zemřel herec a režisér Jan Kačer, legenda nové vlny i Činoherního klubu

24. května 2024  11:50,  aktualizováno  14:01

V pátek dopoledne zemřel herec a režisér Jan Kačer, bylo mu 87 let. Patřil k hvězdám nové vlny...

Jen vyšinuté postavy bych hrát nechtěl. Petr Uhlík o roli sériového vraha

24. května 2024

Premium Před více než 40 lety brutálně zabil nejméně pět žen a skoro dvě desítky znásilnil, nakonec byl...

Češi byli vždycky odvážnější než Slováci, říká Adam Pavlovčin alias Adonxs

24. května 2024

Rozstřel Boří stereotypy a stírá hranice. Zpěvák Adam Pavlovčin alias Adonxs, vítěz poslední Superstar, si...

RECENZE: Alzehimer a drogy. Sněženky a gangsteři baví přiznanou nadsázkou

24. května 2024  6:10

Audioseriál z pera Lenky Veverkové a dramatika Tomáše Dianišky - také v jeho režii - Sněženky a...

Nejhorší noční můra, řekla žena, která v botě syna objevila cizí AirTag

Mého syna někdo sleduje. S takovým pocitem několik týdnů žila žena z Floridy poté, co na svůj iPhone začala dostávat...

Párkům odzvonilo. Podnikatel lije do rohlíků svíčkovou a dobývá benzinky

Na pracovních cestách se podnikatel v gastronomii Lukáš Nádvorník přejedl párků v rohlíku. Napadlo ho, že by do pečiva...

Herec Lukáš Vaculík se oženil, dívčí idol 80. let si vzal ředitelku z Primy

Lukáš Vaculík (61) se tajně oženil. Vzal si výrobní ředitelku a producentku FTV Prima Luciu Kršákovou (46). Herec a...

Anální sex je výzva. Nejvíc tabu je však v Česku jiná praktika, říká průzkum

Erotické hračky nepředstavují podezřelou exotiku, v ložnicích jsou jako doma. Ostatně jako masturbace. I orální sex....

Klavírista Petr Malásek si zlomil obě ruce. Mohlo to dopadnout hůř, říká

Klavírista Petr Malásek (59) spadl z kola a zlomil si obě ruce. V pořadu 7 pádů Honzy Dědka popsal nehodu i jaká je...