Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Emma Thompsonová: Hepburnová neuměla hrát ani zpívat. A byla otrokyně

  13:39
Britská herečka a scenáristka Emma Thompsonová píše scénář pro remake filmové klasiky My Fair Lady, v níž v roce 1964 zazářila Audrey Hepburnová. Na té ale Thompsonová ve sžíravé kritice nenechala nit suchou - podle ní Hepburnová "neuměla zpívat ani hrát".
Z filmu My Fair Lady

Z filmu My Fair Lady | foto: Britannica

Emma Thompson - Horší už to nebude"Naprosto mě nadchlo, když mě o to požádali, protože, když se na to podívám, myslím si, že nová verze je potřeba. Ten film nijak zvlášť nemiluju. Audrey Hepburnová mi připadá neskutečně sentimentální, rozmarná, ale bez vtipu. Je to ta prudérní, zastydlá sladkost bez jakéhokoli náznaku sarkasmu. A to není pro mě. Neumí zpívat a neumí ani doopravdy hrát, obávám se. Jsem si jistá, že to byla příjemná žena - a možná, že kdybych ji znala, užívala bych si její herectví víc, ale neznám ji a neznala jsem ji," prohlásila Thompsonová.

Podle Thompsonové to byly kostýmy Cecila Beatona a Rex Harrison, co filmu dalo jeho mimořádné kvality. "Audrey Hepburnovou neberu. Ona je spíš pro muže," říká s tím, že je nejvyšší čas, aby byla mimořádná role Lízy Doolittleové znovu interpretována, protože je to fantastická ženská úloha."

Herec Hugh GrantCarey Mulliganová při předávání cen BAFTA 2010

Hugh Grant a Carey Mulliganová hsou vážní kandidáti na role které si před lety zahráli Michael Caine a Audrey Hepburnová.

Už se jedná o tom, že by tuto roli mohla hrát Carey Mulliganová, zatímco pro roli profesora Henryho Higginse se uvažuje o Hughovi Grantovi či Rupertu Everettovi (více ZDE).

Thompsonová, jež má na kontě Oscara za nejlepší scénář filmové adaptace, kterého získala v roce 1996 za snímek Rozum a cit, plánuje dát příběhu květinářky Lízy feministickou úpravu. Podle jejího mínění Lízu její otec "prodal do sexuálního otroctví".

"Ano, mám tu drzost říct, že tohle je velmi vážný příběh o zneužívání žen v určité době naší historie. A děje se to i dnes. Ano, samozřejmě, je to úžasný muzikál, ale podívejme se také na to, co nám doopravdy říká o světě," prohlásila Thompsonová, která před dvěma dny získal hvězdu na chodníku slávy v Los Angeles (více ZDE).

Z filmu My Fair Lady

Dlužno podotknout, že Hollywood byl rozhodně přesvědčený, že Audrey Hepburnová hrát umí - byla nominována na pět Oscarů a cenu pro nejlepší herečku získala v roce 1954 za Prázdniny v Římě. Pokud jde o zpěv, může mít Thompsonová kus pravdy - v My Fair Lady Hepburnovou nazpívala sopranistka Marni Nixonová.

Jednapadesátiletá Thompsonová už má také Oscara v hlavní ženské herecké kategorii; získala ho v roce 1993 za film Rodinné sídlo. Na kontě má také tři ceny BAFTA. "Jsem typická Britka, takže žádný druh hrdosti na nějaké ceny se nepovoluje," říká. "Mám je na krbové římse, lidé přicházejí a usykávají: 'Můj bóže! Ona má Oscary na krbové římse! Jak ubohé!'"

Autoři: ,

Byla jsem na sebe přísná. Trvalo najít pochopení pro své „chyby“, říká Langerová

  • Nejčtenější

Strach posílá muzikál Anděl Páně k soudu. Karlín jej uvede v upravené verzi

12. června 2024  16:29

Hudební divadlo Karlín vypustí pasáže muzikálu Anděl Páně, o kterých režisér Jiří Strach tvrdí, že...

Byla jsem na sebe přísná. Trvalo najít pochopení pro své „chyby“, říká Langerová

11. června 2024

Rozstřel Aneta Langerová letos slaví dvacet let na scéně. Výběrovým albem Zázračné písně krajina 20 LET,...

{NADPIS}

{LABEL} {POPISEK}

Drogy a aktivismus. Umělci ostře vystoupili proti směru AVU i Národní galerie

14. června 2024  17:31

Údajně neúnosné poměry na Akademii výtvarných umění a v Národní galerii kritizuje petice, kterou...

To on z nás dělal osobnosti. Se Schmidem se loučili Eben, Dejdar i Lábus

13. června 2024  12:51,  aktualizováno  15:09

Poslední rozloučení se zesnulým legendárním divadelníkem Janem Schmidem se za účasti všech předních...

{NADPIS}

{LABEL} {POPISEK}

RECENZE: I rodinný seriál může mít mozek, dokazuje premiérová Mozaika

11. června 2024

Premium Z pojmu český rodinný seriál se stal skoro divácký postrach, ale třináctidílná novinka platformy...

SÓLO PRO MORÁVKA: Vzkaz pro mou novorozenou vnučku za třináct let

15. června 2024

Premium Názory, vzpomínky, glosy, momenty ze zákulisí. Každou sobotu píšou přední osobnosti české umělecké...

TELEVIZIONÁŘ: Američtí Neporažení Wayne a Hudson se potkali až v Mexiku

15. června 2024  10:30

Jen pro pořádek, pod názvem Neporažení se v neděli na ČT2 nevysílá ani pamětnický český příběh...

Máme více práv, ale trápí nás stejné věci, říkají hvězdy seriálu Bridgertonovi

15. června 2024

Premium Jak vzniká seriálový kult? A kdy se v něj proměňuje z obyčejného hitu? Úspěch Bridgertonových od...

Drogy a aktivismus. Umělci ostře vystoupili proti směru AVU i Národní galerie

14. června 2024  17:31

Údajně neúnosné poměry na Akademii výtvarných umění a v Národní galerii kritizuje petice, kterou...

Skandál kolem morbidně obézní Miss Alabama. Co se ztratilo mezi řádky

Sociální sítě počátkem června rozvášnila obézní plus size modelka Sara Millikenová oceněná titulem Miss Alabama 2024....

Do Itálie se nevrátím, tady vše funguje lépe, říká dcera Petra Hapky

Dcera slavného českého hudebníka Petra Hapky (†70) Petra (41) žila od 3 let s matkou v italském Římě. Ve 29 letech se...

Koupil byt i s nájemníkem a zdražil o sedm tisíc. Chce výnos 4,5 procenta

Seriál Našel jsem si nájemní byt, ve kterém bydlím několik měsíců. Platím 17 tisíc korun za nájem a k tomu měsíční poplatky za...

Čekám na transplantaci, ale dám přednost mladým, říká herec Zdeněk Žák

Herec Zdeněk Žák (71) si nikdy moc nepřipouštěl své zdravotní problémy. Nemoci přecházel a k doktoru se nehnal, až...

Jen ať mě kritizují, moje šperky vydělávají, říká zpěvačka Lucie Bílá

Zatím jí to pořád zpívá, ale i Lucie Bílá (58) si uvědomuje, že jednou její kariéra skončí. Hlava ji z toho ovšem...