RECENZE: Film Nabarvené ptáče je pásmo obrazů. I když nádherných
Při závěrečných titulcích Nabarveného ptáčete se maně vybaví výrok Miloše Formana, jímž popsal tehdejšího oscarového soka svého díla Lid versus Larry Flynt, snímek Anthonyho Minghelly Anglický pacient. Na otázku, jaký je, odvětil jediným slovem: respectable. Tedy úctyhodný, poctivý, solidní.
Totéž se dá říci v nejlepším slova smyslu o Nabarveném ptáčeti. Podobně jako Minghella bojoval i Marhoul o naplnění svého snu dlouhé roky s osobním nasazením, které je znát z každého metru. Podobně se musel prát s těžko převoditelnou románovou předlohou i s finančními problémy. A podobně se nakonec dočká spíše úcty než nadšení.
Kdyby se hodnocení skládalo čistě matematicky, pak by kamera Vladimíra Smutného zařídila čistých sto procent, ostatní řemesla nejméně devadesát a herecké výkony od malého Petra Kotlára přes hollywoodské hvězdy až po typově rovnocenné epizodky osmdesátku.
Ovšem zrada číhá v dramaturgickém východisku, respektive ve zvoleném vypravěčském klíči, jenž by se dal nazvat záznamem cesty židovského chlapce válečným venkovem. Záznamem pozorovatelským, neosobním a jakoby nezúčastněným, kde se důvěrnost prožitku nahrazuje pásmem obrazů.
Každý záběr budovaný v dokonalé černobílé stylizaci je sám o sobě sice mistrovský, ale řadí se za sebou lineárně, v neměnné náladě, téměř mechanicky od jedné trýznivé zastávky k druhé. I když je třeba uznat, že alespoň sexuální násilí pojímá film decentněji, než se o něm ze zahraničních festivalů šířilo a než si počíná stejnojmenný bestseller Jerzyho Kosinského.
Jakmile chlapec ztratí poslední pevný bod, zbývá mu pouze cesta, ovšem bez cíle, jenž by jí vyklenul potřebný oblouk. Každé setkání se odehrává na prakticky totožném půdorysu divoké země nikoho, kde si nájezdy Calverů nezadají s brutalitou domorodců, a v takovém duchu, v jakém si západní svět rád maloval východ Evropy: coby barbarské, hrubé, surové, nevzdělané, primitivní kmeny, které znají jen samohonku a násilí. Což lze díky předloze akceptovat, ale ve výsledné smyčce bez jediného úkroku vede k únavné jednotvárnosti.
Dětský hrdina zbavený jiného vyjadřování zosobňuje dílem trpný objekt, dílem němého svědka. Je obdivuhodné, jak malý Kotlár pouze výrazem tváře vnímá třeba žárlivé dusno mlynářské domácnosti ústící v oslepení manželova domnělého soka nebo jak vstřebává obě strhující scény s ptáky. Popravdě všude tam, kde se obejde zcela beze slov, například v jedinečném tichém sólu Stellana Skarsgarda, účinkuje Nabarvené ptáče silněji než v několika situacích, kde v dialogu používá uměle vytvořené a nepřirozeně znějící novoslověnštiny.
Ovšem výjimečné okamžiky zakryje struktura vyprávění, tedy onen typ putování členěný do kapitol, kterých by místo devíti mohlo být stejně dobře pět nebo pětadevadesát. A to je škoda, protože divák už je neměnným rytmem postupujícím od výjevu k výjevu otupělý právě ve chvíli, kdy chlapec začne pod vlivem utrpěných zkušeností samovolně přecházet na temnou stranu.
Kdy se vycvičen zkušeností, že k přežití je třeba síla, zapojí do otrlého šacování mrtvých z transportu. Kdy zosnuje pomstu na pedofilovi či na kozlovi své neukojitelné dočasné bytné a kdy k nejhrozivějšímu možnému dárku pro dítě, ke zbrani, dostane neméně zrádnou radu „Oko za oko, zub za zub“. Pohříchu se zásadní posun v kategoriích dobra a zla odehrává až ve chvílích, kdy už se každá minuta navíc pociťuje takřka fyzicky.
Nicméně dvě věci je třeba uznat. Zaprvé, brutální scény nejsou samoúčelné, pouze převzaté z knihy a nasnímané i ohleduplněji. Zadruhé, Marhoulem zmiňovaný náznak naděje se opravdu symbolicky dostaví, třebaže pocitově doléhá z dálky tak jako předešlé utrpení.
Tipy z televizního programu
Recenze: Špunti na cestě 55 %, Králové zlodějů 50 %, Machete 70 %, Cellular 50 %, Bezva ženská na krku 35 %, Tři Tygři ve filmu: JACKPOT 50 %, Spider-Man: Daleko od domova 60 %, Dívka v pavoučí síti 55 %, Pašerák 50 %, Wonder Woman 55 %, Troja 40 %, Rambo: Do pekla a zpět 50 %, Vlk z Wall Street 85 %, Hobit: Šmakova dračí poušť 65 %, Nezlomný 50 %, Až na krev 80 %, Muži v černém 3 65 %, Špunti na vodě 45 %, Zohan: Krycí jméno Kadeřník 30 %, 13 minut 65 %, Transformers: Probuzení monster 40 %
Klíčová slova: Všechnopárty, Smetanova Litomyšl, Marečku, podejte mi pero!, Johnny Depp, Jáchyme, hoď ho do stroje!
Zemřel hudebník Pavel Trefil, baskytaristovi kapely Bypass bylo 46 let
Zemřel baskytarista skupiny Bypass Pavel Trefil. Na sociální síti o tom informoval frontman kapely Vilém Čok. Hudebník zemřel v pátek, podle slov zpěváka na selhání krevního oběhu. Ještě před týdnem...
Springsteen nahradil Čechům koncert a zkritizoval Trumpa. Užíval si i Petr Pavel
V pražských Letňanech dnes koncertoval americký zpěvák a kytarista Bruce Springsteen za doprovodu své kapely The E Street Band. Podle pořadatelů si ho přišlo poslechnout více než 60 tisíc fanoušků....
Free Palestine, skandovalo se na Rock for People na koncertu kontroverzního tria
Rapová formace Kneecap v první den festivalu Rock for People v Hradci Králové podpořila Palestinu a kritizovala Izrael. S názory kontroverzního severoirského tria souzněla většina publika, jehož část...
{NADPIS}

{POPISEK}
Slash bez cigarety, zato v životní formě. Guns N’ Roses nadchli otce na Rock for People
Žádné divoké taneční moshpity pod pódiem ani crowd surfing, tedy surfování na rukou fanoušků. Přesto narozeninový koncert Guns N’ Roses byl na závěrečném dni festivalu Rock for People v Hradci...
F**k Musk! Rock for People začal tvrdě politicky. V mezích zákona, říká pořadatel
Jubilejní 30. ročník pětidenního festivalu Rock for People v hradeckém Parku 360 začal ve velkém stylu. Rozrostl se, hned první den přitáhl tisíce návštěvníků a přinesl i hlasité politické postoje....
Kanye West míří na Slovensko. Raper obdivující Hitlera vystoupí na hiphop festivalu
Na slovenském festivalu Rubicon vystoupí letos v létě světoznámý raper Kanye West, který dlouhodobě čelí kritice za své názory propagující především antisemitismus a mimo jiné také misogynii. Svou...
Nákaza zuřivostí hrozí dál. Ještě 28 let poté a hned ve třech hororových filmech
Aktivisté bojující za práva zvířat vypustí z laboratorních klecí opice nakažené vzteklinou. Tak v roce 2002 začala hororová sci-fi sága 28 dní poté. Za pět let následovalo pokračování 28 týdnů poté a...
GLOSA: Plešky nejen ze silonek. Pitbull v O2 areně rozjel nezapomenutelnou párty
Pakliže zažíváte obtížné časy, nejste v tom zdaleka sami. Na chmury existuje lék a jeden takový se podával 18. června v pražské O2 areně. Hektolitry pozitivní energie do publika pumpoval americký...
Nespoutané umění Rožátové překračuje hranice skla. Kampa zve i na raného Kupku
Sklo pod jejíma rukama přestává být jen sklem. Nechybí jí touha experimentovat a svůj cit pro barvu již přes šedesát let přenáší i na plátno. Výtvory Elišky Rožátové mají tu nejlidštější možnou...
{NADPIS}

{POPISEK}
Lázeňské trio i dětský tábor. Točí se komedie Šviháci a Letní lásky
Slunečné kulisy přejí milostným i rodinným komediím. V současné době vznikají jak romantické Letní lásky, tak česko-slovenská koprodukce Šviháci.
Alanis Morissette, Rag’n’Bone Man, Die Antwoord. Je tu festival Metronome Prague
Ve čtvrtek 19. června začne na pražském Výstavišti třídenní hudební festival Metronome Prague 2025. Headlinery letošního ročníku jsou písničkářka Alanis Morissette, duo Die Antwoord, zpěvák...
Česká filharmonie míří „pod širák“. Sezonu uzavře na Hradčanském náměstí
Jako každý rok i letos odehraje Česká filharmonie poslední koncert sezony pod širým nebem. Tradiční open-air koncert se uskuteční 19. června na Hradčanském náměstí před vchodem do Pražského hradu.
Krásné noční můry. Lynch svou pražskou výstavu konzultoval ještě den před smrtí
Centrum současného umění DOX v Praze otevře ve čtvrtek 19. června výstavu výtvarných počinů režiséra Davida Lynche, stvořitele těch nejkrásnějších nočních můr, které kdy filmové plátno poznalo....
Čtou nás i heterosexuální muži. Autorky queer románů o tvorbě i stereotypech
Seznámily se skrze tvorbu fanfikcí o Harrym Potterovi. Před osmi lety spolu zkusily psát a už u toho zůstaly. Při práci na prvním románu se do sebe navíc postupně zamilovaly. Podobně jako jejich...
Knižní lázně přivezou Denemarkovou, Tučkovou i koncerty Polákové a Dusilové
Od čtvrtka do neděle zaplní Mariánské Lázně desítky literátů, ilustrátorů a čtenářů. Festival Knižní lázně letos nabídne vystoupení čerstvých držitelů cen Magnesia Litera, silné autorské osobnosti...

Ani kapka nazmar: Soutěžíme o dětské designové lahvičky NUK Mini-Me
Hledáte lahvičku, kterou si zamiluje každé dítě? Lahve z řady NUK Mini-Me jsou skvělé pro každodenní použití doma i na cestách. Mají moderní...
Tuplovaný stadion. Zpěvačka Ewa Farna přidá další koncert v pražském Edenu
Koncert polsko-české zpěvačky Ewy Farné v pražském Edenu v červnu 2026 je rok dopředu vyprodán. Zlatá slavice přidává o den později druhý koncert, zároveň se stane historicky první českou zpěvačkou,...
Nova čeká seriálový hit. V DNA je pravda, která otřese rodinou, slibují Bratři a sestry
Nový rodinný seriál Bratři a sestry, který na podzim uvede Nova, zavede diváky na malé město, jež se otřese v základech po sérii nečekaných odhalení. V hlavních rolích se objeví Igor Chmela, Lenka...