Pondělí 28. září 2020, Den české státnosti
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pondělí 28. září 2020 Den české státnosti

Mexiko viní návrhářku z kulturní krádeže, použila v kolekci tradiční vzory

  18:05
Věhlasná newyorská návrhářka venezuelského původu Carolina Herrerová sotva stihla představit svou hravou módní kolekci ve stylu barevné latinskoamerické dovolené a už se strhla bouře. Ozvala se mexická vláda, jmenovitě ministryně kultury Alejandra Fraustová, podle které si oděvní návrhy přivlastňují motivy mexických domorodých obyvatel a vlastně tím kradou.

Nejnovější kolekce návrhářky Caroliny Herrerové, která je inspirována Latinskou Amerikou. | foto: AP

Třeba dlouhé bílé šaty údajně kopírují tradiční výtvarné motivy z města Tenango de Doria v mexickém státě Hidalgo. Herrerová, která v minulosti oblékala třeba Jacqueline Onassisovou, Michelle Obamovou i Melanii Trumpovou, vzkázala přes svou mluvčí, že si mexické kultury váží.

Fotogalerie

Připouští, že se její firma inspirovala jejími výraznými barevnými tóny a využila tamní řemeslné techniky. Jenže to není jen tak. Uplynuly jen tři měsíce od chvil, kdy Mexiko apelovalo na Španělsko, aby se omluvilo za koloniální minulost. To rezonuje i v módě.

Španělský list El País cituje Fraustovou, podle které jsou tyto barvy a techniky zcela jedinečné pro některé mexické regiony a tamní komunity. Vadí jí, že tito lidé z prodeje módní značky nic nemají. Mluví o „kulturní apropriaci“, tedy situaci, kdy členové dominantní kultury necitlivě přejímají prvky minoritní kultury. „Často takové, která jimi byla dříve utlačována,“ píše se k heslu na Wikipedii.

Není to přitom zdaleka první případ svého druhu. Kulturní „krádeže“ se dotýkají všech oblastí života. Většinová kultura si může přivlastnit recept na tortillu, způsob domorodého tance, nářečí, hůlky ve vlasech, čelenky, ale třeba i kostýmy či duchovní cvičení.

Tentokrát to byly módní vzory na šatech. Pro mexickou levicovou vládu to je vysoce aktuální téma, protože právě pracuje na zákoně, který by měl chránit výtvory původních obyvatel před plagiátorstvím.

14.června 2019 v 00:42, příspěvek archivován: 18.června 2019 v 14:54

We ask Carolina Herrera to #GiveCredit and compensate the Mexican artisans from Tenango de Doria. Please share this campaign and help us to end up the cultural appropiation in fashion. https://t.co/OXWHfM4uVF

Kulturní přivlastňování vnímají negativně zejména levicoví aktivisté, podle kterých je původní vzor využíván bez respektu, je převzetím významově zcela vyprázdněn. Podle aktivistky a herečky Amandly Stenbergové bývá takto často zcela bezmyšlenkově přejat motiv menšinové kultury, který původně sváděl k rasovým stereotypům.

Kulturní krádeží by je také kimono nebo jóga

Když jej následně převezme většinová kultura, stane se z něj trend. To platí třeba o některých slangových variantách anglických slov, které si od černošských muzikantů „vypůjčili“ jejich bílí bluesoví kolegové. Nebo u hudby reggae, kterou podle kritiků „převzali bílí hudebníci a do původní jamajské pokladnice nevrátili ani penny“.

Rasistická opička musí z regálů. Zákazníci Prady si stěžovali

Viděno přísně, je takovým převzetím i oblékání kimona. Univerzita v Ottawě vyhodnotila jako krajně neuctivé přivlastňování cizích vzorů i cvičení jógy. V západním pojetí se prý z ní vytrácí duchovno, stává se jen cvičením k protáhnutí těla.

Kritikům apropriace vadí, že tradice či hodnoty, které mají pro menšinovou kulturu nesmírný spirituální či hodnotový význam, se po „přivlastnění“ často stávají pouhým laciným nástrojem zisku, ať jde o náboženské rituály, či předměty jako velmi dobře známé indiánské čelenky. Na mnoha amerických festivalech jsou zakázané.

Pozice kritiků přivlastnění je podle webu Huffington Post zjevná. Zatímco černá žena nosící dredy či copánky je prý stigmatizována za svůj styl, bílá žena si je užívá bez rizika postižení.

Jejich oponenti namítají, že mezi přirozenou mezikulturní výměnou a apropriací je tenká hranice, kterou je někdy obtížné stanovit.

Mnoho lidí v Mexiku navíc reagovalo na módní kolekci Herrerové smířlivě s tím, že se jim líbí. Známý herec Roger Gonzales se vyjádřil, že „Mexiko se alespoň zviditelnilo ve světovém měřítku“.

Rozstřel: Velká obezřetnost před covidem je na místě, vláda skutečně zaspala, řekla Šabatová

  • Nejčtenější

Zápach sava, kašel tuberáka i covidové prsty. Nemocní popsali nákazu

Hlavní příznaky nemoci covid-19 jsou podle ministerstva zdravotnictví dušnost či pocit ztíženého dýchání, suchý kašel a...

V Česku podlehl covidu první lékař, nakažených zdravotníků přibývá

Počty nakažených zdravotníků se stále zvyšují. Tabulky vydané Ústavem zdravotnických informací a statistiky (ÚZIS)...

Prymula hrozí omezením rizikových akcí, zavřením barů od 22 hodin i škol

Uzavření středních škol a druhého stupně těch základních, posun zavírací doby barů a restaurací na 22 hodin místo...

Nebudu se hádat. Šmucler odešel uprostřed debaty s Flegrem o covidu

Podle evolučního biologa Jaroslava Flegra je potřeba šlápnout v covidové epidemii na brzdu. „Hrozí tisíce až...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Stav nouze je namístě, říká Prymula. Očekává až 8 tisíc nakažených denně

„Denně bude přibývat šest až osm tisíc potvrzených nákaz covidem-19, pokud nepřijmeme další opatření. Je na místě...

Sundej vlajku, nebo ti vypálíme dům. Agresivita demonstrantů v USA roste

Premium Demonstrace proti policejní brutalitě, jak to nazývají protestující i média, začínají být docela brutální i vůči...

Felák, flexit nebo chillovat. Slovník dnešní mládeže uvádí rodiče do rozpaků

Premium Ač to možná ani netušíte, nejspíš i kolem vás denně chodí shiperky, které flexí s teniskami nebo iPhonem, díky čemuž...

Prodlužte životnost filtru pevných částic. Stačí pár jednoduchých kroků

Premium Výměna filtru pevných částic stojí desítky tisíc korun, jeho čištění a renovace pět až patnáct tisíc korun. Těmto...

  • Další z rubriky

Tolerance vůči migrantům celosvětově klesá, unijním státům došla trpělivost

Nesnášenlivost vůči přistěhovalectví po celém světě v posledních třech letech značně narostla. Vychází to z nového...

Na hranici Arménie a Ázerbájdžánu se střílelo. V Náhorním Karabachu mobilizují

Na Kavkaze znovu eskaluje napětí. Arméni a Ázerbájdžánci se v neděli vzájemně obvinili z útoků v oblasti Náhorního...

Trump podle listu 10 let neplatil žádné daně z příjmů. Prezident to odmítá

Americký prezident Donald Trump v deseti z uplynulých 15 let neplatil žádné daně z příjmů, napsal list The New York...

Nizozemské celebrity ignorovaly covidová nařízení, po vlně kritiky obrátily

Premium Jsou mladí, mají početné publikum a už je nebaví dodržovat koronavirová opatření. Nizozemské celebrity, zpěváci či...

Octavia za 3 500 korun: boj s krizí, chaos a riskantní sázka na superslevy

Octavia za 3 500 Kč měsíčně, Kodiaq za 4 899 Kč, Passat za něco málo přes 6 000 Kč… Ačkoli automobilkám docházejí...

Blíží se katastrofa, jež zastíní pandemii covidu-19, říká princ Charles

Britský princ Charles (71) vyzval v pondělí ke zlepšení boje proti klimatickým změnám, jejichž dopad podle něj zastíní...

Herec Petr Čtvrtníček se nakazil koronavirem, leží v nemocnici na JIP

Herec Petr Čtvrtníček (56) skončil kvůli covidu-19 v nemocnici. Minulý týden měl pozitivní testy, a když se mu...

Počet úmrtí bude stoupat. Podívejte se, jaké měla křivka zpoždění jinde

Počet úmrtí s nemocí covid-19 u nás poroste. Byť ještě není jasné o kolik. Příklady z jiných zemí jasně ukazují, že...

Nebudu všem po rozchodu ukazovat, jaká jsem čičina, říká Mottlová

Muž roku 2016 Josef Kůrka (28) nedávno oznámil rozchod s herečkou a modelkou Barborou Mottlovou (33). Fitness trenér...