Píše jako Fulghum, ale je ze Švédska. Synovi se omlouvá za budoucí trapasy

  16:59aktualizováno  16:59
Nakladatelství Host přivezlo před třemi lety do Česka úspěšného švédského spisovatele, sloupkaře a blogera Fredrika Backmana. Čtenáře si tehdy získal románem Muž jménem Ove. Nyní přichází s knihou Co by můj syn měl vědět o světě.

Spisovatel Fredrik Backman | foto: C Henric Lindsten/Nakladatelství Host

Vypisuje se v ní z rodičovských obav a tak trochu se dvouletému synovi omlouvá za všechny trapasy, které mu v budoucnu způsobí.

Základem Backmanovy tvorby je nadhled, schopnost utahovat si ze sebe samého a ještě pro to zvolit správná slova. Z nich utvoří věty, které čtenáře hladí po duši, ani neví jak. Stejně tomu bývá při čtení knih Roberta Fulghuma, k jehož tvorbě nakladatelství Host Backmanovo nové dílo přirovnává. Backman vyvrací představu, že švédská literatura jsou jen temné detektivky plné znásilnění a vražd.

„Omlouvám se ti. Za všechno, co budu dělat příštích zhruba osmnáct let. Za to, co všechno prošvihnu. Co nepochopím. Za všechny lístečky o rodičovských schůzkách, které mi nebudeš chtít ukázat. Za to, kolikrát tě ztrapním. Kolikrát se dobrovolně přihlásím na tábor jako vedoucí. Za všechny holky, které nikdy nebudeš chtít pozvat domů na večeři,“ píše Backman.

Obal českého vydání knihy Muž jménem Ove

Obal českého vydání knihy Muž jménem Ove

„Tato kniha je především o snaze být dobrým rodičem. Protože chci, abys věděl, že jsem se vážně snažil úplně nejvíc, jak jsem uměl. Nikdo negooglil tolik jako já,“ vysvětluje dále.

Na syna však chrlí jednu informaci za druhou. Hned na začátku se rozepisuje o logistice hovínek, která podle jeho zkušenosti ovládne život každého rodiče malého dítěte. „Začneš se o tom zcela bez zábran bavit s cizími lidmi. O konzistenci, barvě, časech dodání,“ varuje.

Úspěch nečekal

Backman syna v knize ani trochu nešetří. Jednou však bude tím nejlepším darem, který mu bude moct jako otec předat.

Vše totiž vychází z autorovy bezprostřednosti, kterou potvrzuje i v odpovědi na otázku, jak to, že se stal tak úspěšným autorem: „Já nevím. Je to záhadou pro všechny, kteří mě znají. Psaní pro mě bylo vždycky koníčkem, ne kariérním rozhodnutím, a abych byl upřímný, pořád je. Můj otec manželce neustále říká, že má s našimi penězi zacházet, jako bychom vyhráli v loterii, protože to přece nemůže pokračovat,“ popisuje. „Myslím, že na tom něco bude. Nakonec se stejně asi vrátím k nějakému skutečnému zaměstnání a opravdu si nemyslím, že budu méně šťastný, než jsem teď,“ dodává.

Těžko však říct, jestli se dá z takto rozjetého vlaku ještě vystoupit. Knihy Fredrika Backmana už vyšly ve třiačtyřiceti zemích a prodalo se jich přes sedm a půl milionu. Zvláštní oblibu si získal u anglicky mluvících čtenářů.

Vyjde ještě Medvědín

V originále kniha Co by můj syn měl vědět o světě vyšla už v roce 2012. Do angličtiny ji však paradoxně zatím nikdo nepřeložil. V nejnovějším románu Medvědín, který by nakladatelství Host mělo taktéž letos vydat, píše o malé horské vesničce, jejíž obyvatelé se snaží vystoupit z jejího stínu a všechny své naděje vloží do juniorského hokejového týmu. Všechno se však nepovede tak, jak místní plánovali. V angličtině román vyšel letos v dubnu.

Na příští rok autor plánuje pokračování, které nese pracovní název My proti vám.

  • Nejčtenější

Hudební kalendář 2019: Koncerty světových hvězd, které nesmíte prošvihnout

Rok 2019 zpříjemní hudebním fanouškům vystoupení řady hvězd. Přijede třeba Andrea Bocelli. Podívejte se na přehled...

RECENZE: Karel, já a ty nabízí defilé třicátníků, kteří nevědí, co chtějí

Bohdan Karásek říká svým pracím „bytové filmy“, což lze přeložit jako levné projekty na pomezí studentských a...

Odlišné názory dnes někteří označují za fake news, řekl Vašut v Rozstřelu

Ve čtvrtek do kin vstoupí snímek Jonáše Karáska, který na filmová plátna přináší největší vzpouru ve vězeňské historii...

Největším českým porevolučním hitem je Země vzdálená

Během tří dekád od pádu komunistického režimu vzniklo mnoho hitů, ale tím největším je podle mínění diváků hudební...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Hudba místo psychiatra. Korn představí v Praze album plné bolesti ze smrti

Do Prahy se vrátí po třech letech, tentokrát však s hodně temným materiálem. Američtí nu-metalisté Korn představí 30....

Premium

Test kebabů: Hovězí maso, které nedávno ještě kdákalo, i nadměrné množství soli

Orientální kebab by mohl být zdravější alternativou smažených hamburgerů a hranolků. Jenže to by musel být připravován...

Premium

Tajemství zdraví je ukryto v mezilidských vztazích, tvrdí psycholog Ptáček

Jakým způsobem žijeme a přistupujeme ke svému okolí, máme vlastně z velké části předurčené. Ovlivnit nás může nejen...

Premium

Nikdo dodnes neví, kolik těch holek zůstalo zakopaných. Starosta Dubí vzpomíná

„Devadesátky“ a přelom tisíciletí byly v Dubí na Teplicku divoká léta. Řádili tu pasáci prostitutek a mafiáni. Město se...

  • Další z rubriky

RECENZE: Soukupové Klub divných dětí je zdravě kritický román pro mládež

O současných českých spisovatelkách je v posledních letech slyšet víc než o jejich mužských protějšcích. Sbírají ceny,...

Knihou roku jsou Tiché roky od Aleny Mornštajnové. Uspěl i Murakami

První ročník nové čtenářské ankety Kniha roku zná své vítěze. V celkem třinácti kategoriích uspěl Haruki Murakami s...

John Boyne účtuje s irskou církví. Skrytou zuřivost srdce věnoval Irvingovi

Irský spisovatel John Boyne se proslavil románem Chlapec v pruhovaném pyžamu. Ten vyprávěl o dětském přátelství...

Salman Rushdie postavil Zlatý dům. Pozlobil feministky

Spisovatel Salman Rushdie ve své novince zarývá nehty pod kůži americké společnosti. Kam se za poslední léta posunula...

INSPIRACE NA VÁNOCE: Vánoční cukroví letos o  něco zdravěji
INSPIRACE NA VÁNOCE: Vánoční cukroví letos o něco zdravěji

Brzy tu máme první adventní neděli, a tak je načase začít sbírat recepty na vánoční cukroví. Z čeho tahle tradice vznikla a jak si letos sváteční dobrůtky připravit o něco zdravěji?

Najdete na iDNES.cz