RECENZE: Tolik divností a nechutností. Walliams si získá velké i malé čtenáře
Spisovatel, herec a komik David Walliams (2023) | foto: Profimedia.cz
David Walliams, letos v srpnu dvaapadesátiletý rodák z Londýna, přišel k psaní odjinud. Začínal jako herec: na divadle, ve filmu, v televizi. A profiloval se nejčastěji jako komik. Nejvíc pod hlavičkou Malá Velká Británie. Psát pro děti a mládež začal v roce 2008. A dodnes těch knížek zvládl na pětatřicet. Čili víc než dva kousky ročně. Překlady mají málem do padesáti jazyků. Do češtiny je tlumočí Veronika Volhejnová a vydává nakladatelství Argo.
Walliams si vzal do literatury z filmu docela dost a nejvíc ze situační komedie. Pak taky z komiksu. Možná i z muzikálu. Vypráví s elánem, který čtenáře rázem chytne – a sotvakdy pustí. A to mají některé ty svazky víc než čtyři stovky stránek. Ilustruje je jistý Tony Ross (ročník 1938): mile nervózní kresbou, která oblibuje grimasy, gesta a svižný pohyb – a pak taky citoslovce vyvedená obřími písmeny klidně přes stránku nebo dvě.
V příběhu i po smrti
Pan Smraďoch, Něfo, Sliz, Půlnoční gang, Táta za všechny prachy, Bestie z Buckinghamského paláce, a hlavně – Babička drsňačka. V češtině vyšel tenhle román před jedenácti lety jako úplně první „walliamsovka“. Dodnes se jí prodaly desítky tisíc. A přitom je tady tolik divností a nechutností. Například babiččina nekonečná vášeň pro kapustu, která z ní dělá vyloženě stroj na prdění. Navíc si autor troufl vepsat do příběhové linky i samotnou britskou královnu!
Babička Drsňačka znovu v akcipřeložila Veronika Volhejnová Argo, Praha 2023, 360 stran |
Jenže smrdutý prarodič má v příběhu skvělou protiváhu: trochu vyjukaného kluka jménem Ben, co by se jednou rád vyučil instalatérem. Je osamělý, někdy se nudí, jindy si zoufá. Než zjistí, že s babičkou je něco jinak. Že je gangster první velikosti, světoznámá lupička šperků. A pak už to jede ráz na ráz po trase skutečnosti i fantazie, možného i nemožného, ale s jistou pointou: babiččiným koncem.
Před několika týdny pak vyšlo v češtině pokračování: Babička Drsňačka znovu v akci. Titulní postava je sice rok po smrti, ovšem příběhem rezonuje dál. Jak ve svých bližních, tak v různých symbolech, například jako přízrak černé kočky. A zas mizejí šperky, znovu se dějí zvláštnosti a podivnosti. Žánrově tentokrát šikovný mix tajemství, dobrodružství a detektivky. A možná víc než Roald Dahl tady hraje prim Arthur C. Doyle, autor slavného Sherlocka Holmese.
Každopádně Ben je na konci vyprávění zas trochu moudřejší, líp vybavený do života. Z minula ví, že s babičkou se dal udělat pořádný kus srandy. Z druhého dílu se pak zdá, že mu prarodič odněkud dál drží palce. Jeho individualitě, jeho samostatnosti, jeho štěstí. Nakonec ty palce drží i čtenář: jak dítě, tak dospělý.
Tipy z televizního programu
Recenze: Jurský svět: Zánik říše 55 %, Yeti: Ledové dobrodružství 55 %, Počátek 60 %, Účastníci zájezdu 70 %, Mission: Impossible - Národ grázlů 65 %, Hunger Games: Vražedná pomsta 60 %, G. I. Joe 2: Odveta 50 %, Šifra mistra Leonarda 60 %, Nabarvené ptáče 65 %, Jak básníci čekají na zázrak 50 %, Troja 40 %, Interstellar 65 %, Terminator Genisys 60 %, Víly z Inisherinu 80 %, Prci, prci, prcičky: Školní sraz 40 %, Miri fajta 70 %
Klíčová slova: Všechnopárty, Jiří Suchý, Smetanova Litomyšl, EURO 2024, Zpěvačka Victoria
Seriály: Stíny v mlze, Jedna rodina, Iveta
Strach posílá muzikál Anděl Páně k soudu. Karlín jej uvede v upravené verzi
Hudební divadlo Karlín vypustí pasáže muzikálu Anděl Páně, o kterých režisér Jiří Strach tvrdí, že...
Drogy a aktivismus. Umělci ostře vystoupili proti směru AVU i Národní galerie
Údajně neúnosné poměry na Akademii výtvarných umění a v Národní galerii kritizuje petice, kterou...
{NADPIS}
{LABEL} {POPISEK}
Byla jsem na sebe přísná. Trvalo najít pochopení pro své „chyby“, říká Langerová
Rozstřel Aneta Langerová letos slaví dvacet let na scéně. Výběrovým albem Zázračné písně krajina 20 LET,...
To on z nás dělal osobnosti. Se Schmidem se loučili Eben, Dejdar i Lábus
Poslední rozloučení se zesnulým legendárním divadelníkem Janem Schmidem se za účasti všech předních...
{NADPIS}
{LABEL} {POPISEK}
RECENZE: I rodinný seriál může mít mozek, dokazuje premiérová Mozaika
Premium Z pojmu český rodinný seriál se stal skoro divácký postrach, ale třináctidílná novinka platformy...
Legendární Lassie se zase vrací. Tentokrát už má vlastního kaskadéra
Premium Kuriózně už v historicky prvním filmovém přepisu si legendární fenku kolie zahrál pes a stejně tak...
RECENZE: Emancipace na ostří kordu. Proč Vary ovládl film Ve jménu cti
Vítězství v diváckém hlasování loňského karlovarského festivalu si francouzský historický snímek Ve...
SÓLO PRO MORÁVKA: Vzkaz pro mou novorozenou vnučku za třináct let
Premium Názory, vzpomínky, glosy, momenty ze zákulisí. Každou sobotu píšou přední osobnosti české umělecké...
TELEVIZIONÁŘ: Američtí Neporažení Wayne a Hudson se potkali až v Mexiku
Jen pro pořádek, pod názvem Neporažení se v neděli na ČT2 nevysílá ani pamětnický český příběh...