Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Kdy vyjdou: IL2: Zapomenuté bitvy, Rayman 3, Raven Shield

  9:21
Na trojici her z vydavatelského lůna UbiSoftu, které na náš trh uvádí Playman, se domácí hráčská obec třese stejně jako holubi na Staroměstském náměstí na jídlo turistů. IL-2 Sturmovik: Forgotten Battles, Rainbow Six 3: Raven Shield a Rayman 3: Hoodlum Havoc však stále nejsou na našem trhu až na pár šedých dovozů v anglické jazykové verzi a navíc za vyšší cenu než je ta ohlášená (bližší info). Proč a jak to tedy vypadá? Na to jsme se zeptali produktového manažera firmy Petra Kučery...
Na trojici her z vydavatelského lůna UbiSoftu, které na náš trh uvádí Playman, se domácí hráčská obec třese stejně jako holubi na Staroměstském náměstí na jídlo turistů. IL-2 Sturmovik: Forgotten Battles, Rainbow Six 3: Raven Shield a Rayman 3: Hoodlum Havoc však stále nejsou na našem trhu až na pár šedých dovozů v anglické jazykové verzi a navíc za vyšší cenu než je ta ohlášená (bližší info). Proč a jak to tedy vypadá? Na to jsme se zeptali produktového manažera firmy Petra Kučery. Čeština do Raven Shielda je ve fázi betatestingu a v současné době se dodělávají jen videa. Hra bude otitulkovaná, dabing zůstane anglický a hráč si bude moci vybrat mezi českými a anglickými titulky. Vydání očekáváme někdy v průběhu třetího květnového týdne. Rayman 3 je kompletně přeložený, v současné době probíhá dabing a pokud nebudou žádné problémy, dočkáte se jej již na konci května," vypočítává Kučera. A co nejžádanější titul IL-2 Sturmovik: Forgotten Battles, který bezkonkurenčně kraluje předprodejním hitparádám na GameStore.cz? "Zapomenuté bitvy obsahují obrovské množství textu, z větší části encyklopedického, který je velmi náročný na překlad. Navíc nás zdržuje E3, kam lidé z Maddoxu poletí, takže se české verze hry určitě dříve než na konci května nedočkáte. I v tomto případě bude na výběr mezi českými a anglickými titulky, dabing zůstane v originále," uzavírá Kučera.
Autor:
Témata: dabing
  • Nejčtenější

Jeden z nejhorších filmů vůbec slušně vydělává i po 30 letech od natočení

První filmová adaptace kultovní bojovky Street Fighter z roku 1994 se umísťuje v žebříčcích...

Nejpopulárnější streamerka se rozešla a sdílí historky ze seznamek

Streamerka Imane „Pokimane“ Anys se svým fanouškům svěřila, že se jí rozpadl dlouholetý vztah....

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Tajný playstation se prodal v přestrojení jako ohřívač pizzy

Na aukčním portálu eBay kdosi vydražil vývojářskou verzi konzole PlayStation 5. Jelikož je...

Rychlý pád až na dno. Streamer má po kariéře kvůli obtěžování nezletilé

Herní streamer Herschel Beahm známý pod přezdívkou Dr Disrespect si vydobyl popularitu a bohatství...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Vědec vymyslel, jak převést celý svět do Minecraftu

Americký student vymyslel způsob, jak volně dostupné mapy z Google Earth převést do krychličkového...

RECENZE: Nintendo World Championships: NES Edition je chytlavé retro

Nintendo World Championships: NES Edition je až nečekaně chytlavý retro turnaj zaměřený na...

Prodalo se pod dva tisíce kopií. Resident Evil 7 na iPhonech naprosto propadl

O velké hry není na nejlepších iPhonech a novějších tabletech zájem. Nezaujal Assassin’s Creed...

Nejštědřejší přispěvatelé prvního Kingdom Come dostanou druhý díl zdarma

Několik stovek lidí, kteří před deseti lety přispěli na vývoj prvního dílu českého RPG Kingdom...

Jasný signál fanouškům. Polské studio teď zaměstnává hlavně nový Zaklínač

Ačkoliv má polské studio v přípravě hned několik projektů, aktuální informace naznačují tomu, že...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Zemřela Shannen Doherty. Hvězda Beverly Hills 90210 podlehla rakovině

Po téměř deseti letech boje s rakovinou zemřela americká herečka Shannen Doherty, informují média. Proslavil ji seriál...

Princezna Kate přišla s dcerou na Wimbledon, setkala se i s Krejčíkovou

Princezna Kate (42) přišla na mužské finále letošního Wimbledonu spolu se svou dcerou Charlotte (9). V zákulisí se...

Zemřel dětský kamarád mimozemšťana Alfa. Herec usnul v rozpáleném autě

Zemřel herec Benji Gregory. Televizním divákům je známý jako Brian z populárního sitcomu 90. let Alf. Gregorymu bylo 46...

Restauratéři chtějí zakázat vstup Biance Censori, vadí jim její odhalování

Přítelkyně rappera Kanyeho Westa (47) Bianca Censori (29) je známá svým stylem „oblečená neoblečená“ a snaží se šokovat...

Rytmusovi shořelo auto na dálnici, podařilo se mu vyváznout bez zranění

Slovenský raper Rytmus (47) zveřejnil na Instagramu video hořícího vozu. Je to auto jeho manželky Jasminy Alagič (35),...