Úterý 28. března 2023, svátek má Soňa
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Úterý 28. března 2023 Soňa

Kdy vyjdou: IL2: Zapomenuté bitvy, Rayman 3, Raven Shield

  9:21
Na trojici her z vydavatelského lůna UbiSoftu, které na náš trh uvádí Playman, se domácí hráčská obec třese stejně jako holubi na Staroměstském náměstí na jídlo turistů. IL-2 Sturmovik: Forgotten Battles, Rainbow Six 3: Raven Shield a Rayman 3: Hoodlum Havoc však stále nejsou na našem trhu až na pár šedých dovozů v anglické jazykové verzi a navíc za vyšší cenu než je ta ohlášená (bližší info). Proč a jak to tedy vypadá? Na to jsme se zeptali produktového manažera firmy Petra Kučery...
Na trojici her z vydavatelského lůna UbiSoftu, které na náš trh uvádí Playman, se domácí hráčská obec třese stejně jako holubi na Staroměstském náměstí na jídlo turistů. IL-2 Sturmovik: Forgotten Battles, Rainbow Six 3: Raven Shield a Rayman 3: Hoodlum Havoc však stále nejsou na našem trhu až na pár šedých dovozů v anglické jazykové verzi a navíc za vyšší cenu než je ta ohlášená (bližší info). Proč a jak to tedy vypadá? Na to jsme se zeptali produktového manažera firmy Petra Kučery. Čeština do Raven Shielda je ve fázi betatestingu a v současné době se dodělávají jen videa. Hra bude otitulkovaná, dabing zůstane anglický a hráč si bude moci vybrat mezi českými a anglickými titulky. Vydání očekáváme někdy v průběhu třetího květnového týdne. Rayman 3 je kompletně přeložený, v současné době probíhá dabing a pokud nebudou žádné problémy, dočkáte se jej již na konci května," vypočítává Kučera. A co nejžádanější titul IL-2 Sturmovik: Forgotten Battles, který bezkonkurenčně kraluje předprodejním hitparádám na GameStore.cz? "Zapomenuté bitvy obsahují obrovské množství textu, z větší části encyklopedického, který je velmi náročný na překlad. Navíc nás zdržuje E3, kam lidé z Maddoxu poletí, takže se české verze hry určitě dříve než na konci května nedočkáte. I v tomto případě bude na výběr mezi českými a anglickými titulky, dabing zůstane v originále," uzavírá Kučera.
Autor:
Témata: dabing
  • Nejčtenější

Pět souloží, které otřásly herním průmyslem

Herní průmysl prošel v posledních letech turbulentním vývojem, z původní zábavy pro malé děti se stal miliardový...

Hogwarts Legacy už nikdo nehraje, posmívají se aktivisté. Není ovšem za co

Ani měsíc po vydání Hogwarts Legacy se v harrypotterovské herní komunitě neuklidnily hlasy zesměšňující a bojkotující...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Pozůstalí oběti swattingu hráčů Call of Duty dostanou milionové odškodnění

Pět let starý incident, během něhož byl policejní zásahovou jednotkou zastřelen neozbrojený otec dvou dětí, byl u...

Americká policie zatkla muže, který nabádal k vraždě šerifa. V Minecraftu

Policie v americkém New Jersey zatkla osmatřicetiletého muže kvůli online výhrůžkám na adresu floridského šerifa, který...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Milujete sci-fi a fantasy? Tyto chystané filmy a seriály byste neměli minout

Premium Byly doby, kdy se člověk bál přiznat, že má rád sci-fi nebo fantasy, protože se vám pak „běžná populace“ vyhýbala,...

Finsko není mistr světa ve vzdělání. Naopak. Mýtus, který trval 20 let, padá

Premium Ještě nedávno se do Finska jezdilo jako na safari, aby jiné země okoukaly tajemství tamního školství, nejlepšího na...

Revma vzniká v plicích. Nyní došlo ke zlomu v léčbě, říká profesor Vencovský

Premium Bolest, ztuhlost, otoky a deformace kloubů, především na rukou. Tak si většina lidí představuje revmatoidní artritidu,...

V Česku neměl šanci, v cizině metastázy zmizely. Léčbu hradí pojišťovna

Premium Na rakovinu prostaty umírá v Česku asi 1 500 mužů ročně. Když vyčerpají všechny metody léčby, nezbývá jim než čekat na...

Deset let starý Counter-Strike o víkendu nalákal rekordní počet hráčů

Oznámení o chystaném pokračování legendární značky Counter-Strike obnovilo zájem o zatím poslední díl Global Offensive....

Bojovka MultiVersus ukončí v červnu provoz. Ale vrátí se příští rok

Pokud patříte mezi zbývající fanoušky bojovky MultiVersus, hrát budete moct jen do konce června. Poté provozovatelé...

Český Vietcong oslavil dvacetileté výročí, původně měl být o Rambovi

Jedna z nejlépe hodnocených českých her vůbec nedávno oslavila kulaté výročí a tak na ni její vývojář zavzpomínal...

Poslední hřebíček do rakve výstavy E3? Svoji účast ruší i Ubisoft

Losangelská výstava E3 byla dlouhé roky nejdůležitější akcí herního průmyslu, pandemie covidu jí však zasadila tvrdou...

Nervozita roste. Padající Deutsche Bank stáhla dolů korunu i pražskou burzu

Od záchrany problémové švýcarské banky Credit Suisse ještě neuplynul ani týden a investoři opouštějí další potenciální...

Herečka Jenovéfa Boková porodila, z Witowské je nevlastní babička

Jenovéfa Boková a její partner Adam Kolář v pátek odpoledne potvrdili, že herečka a hudebnice už porodila a šťastní...

Horníci leželi na pokojích na břichu. Skrývali erekci. A zrodila se viagra

Modrá pilulka slaví pětadvacet let. Spustila svého druhu kulturní i farmaceutickou revoluci, preformátovala vnímání...

Tom Cruise se dcerou Suri pyšnil. Už ho neviděla deset let, míří na vysokou

Tom Cruise se od roku 2006 do roku 2013 rád ukazoval na veřejnosti s dcerou Suri v náručí. Před deseti lety však ze...

Paltrowová si po srážce na lyžích myslela, že jde o sexuální útok

Herečka Gwyneth Paltrowová (50) v pátek opět vypovídala před soudem v případu údajného neposkytnutí první pomoci...