Na trojici her z vydavatelského lůna UbiSoftu, které na náš trh uvádí Playman, se domácí hráčská obec třese stejně jako holubi na Staroměstském náměstí na jídlo turistů. IL-2 Sturmovik: Forgotten Battles, Rainbow Six 3: Raven Shield a Rayman 3: Hoodlum Havoc však stále nejsou na našem trhu až na pár šedých dovozů v anglické jazykové verzi a navíc za vyšší cenu než je ta ohlášená (bližší info). Proč a jak to tedy vypadá? Na to jsme se zeptali produktového manažera firmy Petra Kučery. Čeština do Raven Shielda je ve fázi betatestingu a v současné době se dodělávají jen videa. Hra bude otitulkovaná, dabing zůstane anglický a hráč si bude moci vybrat mezi českými a anglickými titulky. Vydání očekáváme někdy v průběhu třetího květnového týdne. Rayman 3 je kompletně přeložený, v současné době probíhá dabing a pokud nebudou žádné problémy, dočkáte se jej již na konci května," vypočítává Kučera. A co nejžádanější titul IL-2 Sturmovik: Forgotten Battles, který bezkonkurenčně kraluje předprodejním hitparádám na GameStore.cz? "Zapomenuté bitvy obsahují obrovské množství textu, z větší části encyklopedického, který je velmi náročný na překlad. Navíc nás zdržuje E3, kam lidé z Maddoxu poletí, takže se české verze hry určitě dříve než na konci května nedočkáte. I v tomto případě bude na výběr mezi českými a anglickými titulky, dabing zůstane v originále," uzavírá Kučera.
30. dubna 2003 9:21
Na trojici her z vydavatelského lůna UbiSoftu, které na náš trh uvádí Playman, se domácí hráčská obec třese stejně jako holubi na Staroměstském náměstí na jídlo turistů. IL-2 Sturmovik: Forgotten Battles, Rainbow Six 3: Raven Shield a Rayman 3: Hoodlum Havoc však stále nejsou na našem trhu až na pár šedých dovozů v anglické jazykové verzi a navíc za vyšší cenu než je ta ohlášená (bližší info). Proč a jak to tedy vypadá? Na to jsme se zeptali produktového manažera firmy Petra Kučery...
