Kdy vyjdou: IL2: Zapomenuté bitvy, Rayman 3, Raven Shield

  9:21
Na trojici her z vydavatelského lůna UbiSoftu, které na náš trh uvádí Playman, se domácí hráčská obec třese stejně jako holubi na Staroměstském náměstí na jídlo turistů. IL-2 Sturmovik: Forgotten Battles, Rainbow Six 3: Raven Shield a Rayman 3: Hoodlum Havoc však stále nejsou na našem trhu až na pár šedých dovozů v anglické jazykové verzi a navíc za vyšší cenu než je ta ohlášená (bližší info). Proč a jak to tedy vypadá? Na to jsme se zeptali produktového manažera firmy Petra Kučery...
Na trojici her z vydavatelského lůna UbiSoftu, které na náš trh uvádí Playman, se domácí hráčská obec třese stejně jako holubi na Staroměstském náměstí na jídlo turistů. IL-2 Sturmovik: Forgotten Battles, Rainbow Six 3: Raven Shield a Rayman 3: Hoodlum Havoc však stále nejsou na našem trhu až na pár šedých dovozů v anglické jazykové verzi a navíc za vyšší cenu než je ta ohlášená (bližší info). Proč a jak to tedy vypadá? Na to jsme se zeptali produktového manažera firmy Petra Kučery. Čeština do Raven Shielda je ve fázi betatestingu a v současné době se dodělávají jen videa. Hra bude otitulkovaná, dabing zůstane anglický a hráč si bude moci vybrat mezi českými a anglickými titulky. Vydání očekáváme někdy v průběhu třetího květnového týdne. Rayman 3 je kompletně přeložený, v současné době probíhá dabing a pokud nebudou žádné problémy, dočkáte se jej již na konci května," vypočítává Kučera. A co nejžádanější titul IL-2 Sturmovik: Forgotten Battles, který bezkonkurenčně kraluje předprodejním hitparádám na GameStore.cz? "Zapomenuté bitvy obsahují obrovské množství textu, z větší části encyklopedického, který je velmi náročný na překlad. Navíc nás zdržuje E3, kam lidé z Maddoxu poletí, takže se české verze hry určitě dříve než na konci května nedočkáte. I v tomto případě bude na výběr mezi českými a anglickými titulky, dabing zůstane v originále," uzavírá Kučera.
Autor:
Témata: dabing

Nejčtenější

Nečekaný hit už prodal dva miliony. V korporátu by to neprošlo, říká autor

Ačkoliv původně panovaly obavy, že menší francouzské RPG Clair Obscur: Expedition 33 zůstane ve stínu slavnější hry, opak je pravdou. Šéf studia Sandfall k tomu dodal, že hra by v rámci velkého...

Po letech zkoušení dohrál nejtěžší mapu Dooma s více než 23 tisíci nepřátel

Streamer Coincident jako první člověk na světě dohrál legendami opředenou mapu Okuplok, která je považována za nejobtížnější level klasické střílečky Doom. Průchod, během něhož zlikvidoval tisícovky...

Náhoda? Datum vydání nejočekávanější hry prozradila léta stará písnička

Ostře sledované hry jsou pod naprostým drobnohledem fanoušků, kteří pečlivě analyzují každý nový trailer a vše dávají do nečekaných, až bláznivých souvislostí. Grand Theft Auto 6 není výjimkou.

Kingdom Come 2 slaví tři měsíce po vydání další prodejní milník

Česká středověká hra Kingdom Come: Deliverance 2 patří k nejlepším letošním hrám. A ačkoli prodeje postupně zpomalily, tvůrci se pochlubili dosažením dalšího prodejního milníku.

Legendární Mafia je zpět. Nový díl vypadá jako vysněné pokračování

Gangsterský příběh, který se odehrává na Sicílii na počátku 20. století, prozkoumá počátky organizovaného zločinu. A nejnovější prezentace naznačila, že tentokrát skutečně je, na co se těšit.

Režim myši na Switchi 2 funguje i v základním menu

Jednou z novinek očekávané konzole Switch 2 od Nintenda je možnost používat herní ovladače také v režimu myši. Využití najde i mimo hry.

12. května 2025  13:50 0

Rozjede váš počítač novou Mafii? Raději si ověřte hardwarové požadavky

Očekávaná gangsterka Mafia: Domovina běží – na rozdíl od přecházejících dílů včetně remaku – na Unreal Enginu 5. Pokud plánujete hrát na PC, ověřte si, zda splňuje minimální nároky.

12. května 2025  12:33 0

Postapokalyptický seriál Fallout by mohl běžet víc než dekádu

Seriálový Fallout na Amazon Prime Video se stal senzací loňského roku a pokud si udrží zájem fanoušků, mohl by běžet více než dekádu, věří herec Aaron Moten, který ztvárnil jednu z hlavních rolí.

12. května 2025  11:30 0

Detektor pohybu a děsivé zvuky. Vetřelecký horor zachycuje atmosféru filmu

Loňská hororová survival střílečka Alien: Rogue Incursion vyšla pouze pro virtuální realitu, letos si v nové verzi zahrajeme i tradičně. Ačkoliv její hodnocení se velmi různí, většina hráčů se...

12. května 2025 2

Zážitek jako Kingdom Come 2 vám jiné médium nedá, říká producent Martin Klíma

Kingdom Come: Deliverance 2 překonal všechna očekávání a zaslouženě se stal komerčním hitem nejen u nás, ale celosvětově. O tom, jak se takový kolos, na jehož vzniku pracovali stovky lidí dlouhých...

11. května 2025 13

Nové GTA vyjde až za rok, tak si aspoň zahrajte tyto slavné klony

Mysleli jsme si, že si nové GTA zahrajeme ještě letos, ale nakonec bude čekání zřejmě ještě dlouhé. Abyste si ukrátili čas, můžete vyzkoušet některou ze známých her, která nabízejí podobný styl...

10. května 2025 6

RECENZE: Návrat krále stříleček Doom je jiný, ale zatraceně dobrý

90 %

Doom: The Dark Ages se jasně řadí mezi nejlepší díly kultovní série. Je jiný, svůj, krvavý a implementování bullet hell mechanismů dopadlo parádně. Tuhle fantasy řežbu si žádný správný Slayer nenechá...

PC
9. května 2025 8

Do Kingdom Come 2 zamíří nový příběh za méně než týden

Český hit Kingdom Come: Deliverance 2 rozšíří za méně než týden první placené rozšíření Brushes with Death s tajemným malířem Vojtou.

9. května 2025  10:36 4

Legendární Mafia je zpět. Nový díl vypadá jako vysněné pokračování

Gangsterský příběh, který se odehrává na Sicílii na počátku 20. století, prozkoumá počátky organizovaného zločinu. A nejnovější prezentace naznačila, že tentokrát skutečně je, na co se těšit.

9. května 2025  9:46 12

Po letech zkoušení dohrál nejtěžší mapu Dooma s více než 23 tisíci nepřátel

Streamer Coincident jako první člověk na světě dohrál legendami opředenou mapu Okuplok, která je považována za nejobtížnější level klasické střílečky Doom. Průchod, během něhož zlikvidoval tisícovky...

9. května 2025 19

Tip na slevu: kompletní sada her X-COM může být vaše za 220 korun

Kompletní kolekce převážně strategických her X-COM, v nichž se bráníme invazi mimozemšťanů, je k mání v akci za zhruba 220 korun.

8. května 2025 1

Náhoda? Datum vydání nejočekávanější hry prozradila léta stará písnička

Ostře sledované hry jsou pod naprostým drobnohledem fanoušků, kteří pečlivě analyzují každý nový trailer a vše dávají do nečekaných, až bláznivých souvislostí. Grand Theft Auto 6 není výjimkou.

8. května 2025 6
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.