Premium

Mimořádná akce:
jen za 490 Kč/rok

Chceme ještě blíž k hokejistům. Ale není vůle, říká Záruba

  9:58

Sportovní komentátor Robert Záruba | foto: Dalibor PuchtaiDNES.cz

Bylo jí dvacet, když se hokejová liga objevila v televizi. O historii šedesáti let vysílání vypráví Robert Záruba.

Ve Vsetíně si to kdysi jeden opilec nakráčel za Robertem Zárubou až do komentátorské kabiny a chtěl mluvit do éteru. Možná se i bít, ale... „Jirka Holík, tehdejší spolukomentátor, ho slušně vyprovodil ven,“ vzpomíná Záruba. „Takže jsme dopadli lépe než Karol Polák, který dostal v Žilině na fotbale pár facek od místního traktoristy.“

Veselá historka z natáčení na úvod, dál se rozhovor ponese ve vážnějším tónu. Hokejová liga oslavila v lednu osmdesát a v únoru to bylo přesně šedesát let, co se poprvé objevila živě v televizi. Za tu dobu se odvysílalo 1 900 přenosů a právě Záruba se je snaží zmapovat.

Takže co víme o prvním ligovém přenosu ze 6. února 1957?
Vůbec nic, protože se po něm dlouho nikdo nepídil. Všichni vědí, že 11. února 1955 byl první živý televizní přenos vůbec, tehdy na Štvanici hrála Praha proti švédskému Leksandu. Co se týče ligy, dlouho jsme si mysleli, že prvním vysílaným zápasem byl duel Sparty s Kladnem z listopadu 1955, ve kterém dal Zábrodský osm gólů. Ale je to omyl. Takže prvním doloženým zápasem je na 99 procent Sparta - Plzeň z února 1957, jenže nic se z něj nedochovalo.

Robert Záruba

Vedle Jaromíra Bosáka zřejmě momentálně nejznámější český sportovní komentátor. Je mu 49 let, byl u úspěchu v Naganu a hokejovou ligou provází od roku 1991. Patří tak mezi 25 komentátorů včetně Slováků (Čechů bylo 16), kteří kdy ligový hokej v tuzemsku komentovali. Teď už je během základní části od mikrofonu slyšet jen výjimečně, povětšinou moderuje ve studiu. Komentuje ale play-off a zápasy reprezentace.

Jak to?
Záznamy se začaly dělat až na konci 60. let, jenže stejně je to jen pár paběrků z velkých mezinárodních akcí, což hokejová liga nebyla. Shodou okolností ale na tom prvním zápase byla i kamera Krátkého filmu, takže se podařilo zachytit krásný blafák plzeňského beka Sventka.

Kolik kamer televizní přenos tehdy zabíralo?
Tři. A zároveň měly tři přenastavitelné objektivy. Takže když chtěl režisér jiný detailnější záběr, musel si kameraman počkat, až jeho kamera nebude ve vysílání, pak se předklonil a s obrovskou námahou přendal objektiv. Také víme, že u toho zápasu proti Leksandu každá kamera snímala zhruba jednu třetinu plochy, ale režisér Hladký brzy pochopil, že tohle není cesta. Že každá kamera musí dělat něco jiného, aby se to na sebe dalo stříhat. Dnes je na stadionu šest až osm kamer.

Překvapilo mě, že v roce 1959 byl začátek televizního duelu v 19.40. To by dnes kluby prskaly.
Dnes nerady slyší - hlavně v play-off - že jim televizní časy diváky neseberou. Tehdy se ale vysílaly jen dvě třetiny, první se vynechala a ta začínala v 19.00. Ale i pro mě je ten čas překvapením. Na můj vkus pozdě.

80 let hokejové ligy

(1937-2017)

Televizní přenosy

Tuzemská hokejová liga letos slaví 80. narozeniny. MF DNES proto v průběhu play-off přináší sérii rozhovorů a příběhů připomínajících nejdůležitější milníky ligové historie.

Dnes s komentátorem Robertem Zárubou o televizním vysílání.

V seriálu už vyšlo:

Dvakrát mě rozpárali, vzpomíná Hašek

Vsetín, unikát své doby

Kdy hokejová liga získala v programu stálý televizní prostor?
Až v 70. letech. A platilo, že televizní hokej byl v sobotu v 16.25, později pak v 16.55. Nevysílalo se ale v prosinci, protože tam byl program národního týmu a kluby obrážely turnaje po světě. Dá se také vysledovat, že se zpočátku o trošku víc vysílala Sparta doma. Z Litvínova byl první přenos v roce 1970 a v roce 1966 se naposledy vysílalo z otevřeného Horáckého stadionu v Jihlavě. Existuje reportáž, jak se tam připravují kamery v silném dešti.

Další překvapení, že ligový hokej komentovalo za šedesát let jen šestnáct českých komentátorů. Čím to?
Všichni si to drželi, byla dobrá tendence, aby se na to lidi specializovali. Aby nebyly žádné záskoky. Já byl překvapený, když jsem se dozvěděl, že jedním, kdo hokej komentoval soustavně, byl Luboš Pecháček. To byl pro nás motorista se vším všudy. Zpočátku dělával hokeje Vít Holubec a Karel Mikyska. Od poloviny 70. let nastoupil Jan Slepička, pak Petr Vichnar. Od roku 1991 jsem se k němu přidal i já.

Sportovní komentátor Robert Záruba při rozhovoru pro OnaDnes.cz
Sportovní komentátor Robert Záruba při rozhovoru pro OnaDnes.cz

Od kdy se komentuje ve dvou?
Když nepočítám Československo, kdy se po deseti minutách střídal český a slovenský komentátor, pak první, kdo soustavný dialog ve dvou asi na dva zápasy zkusil, byl v 70. letech Štěpán Škorpil s Petrem Brdičkou (sparťanský útočník). Pak byl až Josef Vimmer, kterého si k sobě v sezoně 90/91 vzal Petr Vichnar. Dělali to skvěle. On tehdy trénoval dvacítku, měl výtečný přehled. Teď jsme ho pozvali do studia a je pořád pohotový a svěží. Z fleku bych se na něj obrátil pro rady.

Jak vypadaly přestávkové programy a rozhovory po zápase?
Nebyly! Prvního reportéra od střídaček jsem dělal já v sezoně 90/91. Hrálo se finále, které se vysílalo od třetího zápasu. Na jedné straně byl Jarda Holík, na druhé Ivan Hlinka - to bylo maso! Vznikl konflikt mezi jihlavským Kuntošem a Heinischem z Litvínova. Posekali se, oba krváceli. Teď nám je vodili před kameru. Ivan Hlinka ho přivedl a křičel: Podívej, co mu udělali! On má dvacet stehů. Jenže Jarda Holík ho odstrčil, šoupl tam Jirku Kuntoše a hned: Co ale udělali oni nám! Pak se to ale zastavilo, hokej se v letech 1992-1995 přestal téměř vysílat, protože lidi řešili jiné věci než hokej. Dělali jsme magazín Buly a sem tam se dával zápas. Play-off se nevysílalo. Dnes nepředstavitelné.

Mluvili jsme o časech i počtu komentátorů. Ještě něco vás v televizní historii překvapilo?
Jako kluka mě zaujalo, že v zápase Brna ukazovali zpomaleně střelu, která trefila Dzurillu do hrudi. On se sesypal, protože evidentně neměl vestu, jak se o něm říkalo.

Kdy se vlastně poprvé objevilo to velké blikající „R“, které znamenalo opakující se záběr?
Na mistrovství světa ve Vídni 1967. Lidi byli zmatení. V té době byla televize ještě trochu zázrak, a tak když se to zopakovalo, nechápali, co se děje. Mysleli, že jsme dali druhý gól, a křičeli nadšením, že vedeme už 2:0. Proto se tam později dávalo to blikající erko.

Hokejový komentátor Robert Záruba

Co vám v současném vysílání chybí? Rozhovory v průběhu třetin? Těsně před startem utkání?
Přesně tak. Jít ještě blíž k těm hráčům, jít do zákulisí. Ale to musí ta liga a lidi, co ji dělají, chtít. V NHL ta vůle je, u nás ne. A není ani u Mezinárodní hokejové federace IIHF. Před světovými šampionáty se ptáme na kameru v kabině, mikroporty rozhodčím, nic nejde. Kdo ale viděl Světový pohár, jak se NHL otevřela divákům, tak asi koukal.

Vyjednat „minutku v kabině“ tedy asi byla šichta?
Má to pravidla. Taky nás ale párkrát někdo nepustil. Nebo se to dohodlo a trenéři to nevěděli, takže Alois Hadamczik koukal, kdo mu to leze do kabiny. Mně se líbí propojení zvuku a obrazu, když rozhodčí mluví s hráči. Udělali jsme teď dohodu, že když se rozhodčí radí mezi sebou, tak zvuk nedáváme ven. Nebylo to fér. Ale jakmile komunikuje rozhodčí-trenér či hráč, divák to slyší. Pro mnoho lidí bylo překvapivé, že ta komunikace není tak vulgární, jak to podle těch gest vypadalo.

Hokejová liga také jako první zažila reportérku ženu.
Zdálo se mi vhodné redakci doplnit o ženský pohled na sport, což je legitimní, žádná emancipace naruby. Bylo nutné, aby si diváci zvykli, protože zvyk je v televizi velmi důležitý prvek. Dnes má Darina Vymětalíková už svůj pořad (Hokej den poté), zlepšuje se to a ona sama je největším posunem v redakci, který tam za poslední dva roky vidím.

Co budoucnost extraligy v ČT? Sparta a Liberec už oznámily, že jejich domácí zápasy bude od roku 2018 vysílat O2 Sport.
My máme práva do roku 2018, ale už probíhají jednání, co bude dál. Já je nevedu, jen se radíme, kam se dá ustoupit. Myslím, že jedna věc by měla zůstat - nedělitelnost těch práv. Jestli někdo extraligu chce, ať koupí všechno, ale ať to neporcujeme na jeden klub a zbytek. Přijde mi to jako tunelování práv. My nemáme problém srovnání, kdyby vysílala ČT a někdo další. Třeba bychom ten unikátní program ještě vyšperkovali. Když ligu mít nebudeme, hokej i tak dávat budeme.

Vstoupit do diskuse (146 příspěvků)

Fotbal v sezoně 2026/27

Fotbalová Chance liga odstartovala 25. července 2026. V evropských pohárech se může ukázat až pět českých týmů.

Mužstvo Z V VP PP P S B
1. Banes Motor České BudějoviceČ. Budějovice 0 0 0 0 0 0:0 0
2. Mountfield Hradec KrálovéHradec Kr. 0 0 0 0 0 0:0 0
3. HC Vítkovice RideraVítkovice 0 0 0 0 0 0:0 0
4. HC Verva LitvínovLitvínov 0 0 0 0 0 0:0 0
5. HC Škoda PlzeňPlzeň 0 0 0 0 0 0:0 0
6. HC Sparta PrahaSparta 0 0 0 0 0 0:0 0
7. HC OlomoucOlomouc 0 0 0 0 0 0:0 0
8. HC Oceláři TřinecTřinec 0 0 0 0 0 0:0 0
9. HC Kometa BrnoKometa 0 0 0 0 0 0:0 0
10. HC Energie Karlovy VaryK. Vary 0 0 0 0 0 0:0 0
11. HC Dynamo PardubicePardubice 0 0 0 0 0 0:0 0
12. BK Mladá BoleslavMl. Boleslav 0 0 0 0 0 0:0 0
13. Bílí Tygři LiberecLiberec 0 0 0 0 0 0:0 0
14. Rytíři KladnoKladno 0 0 0 0 0 0:0 0

1. až 4. tým postupuje do play off, 5. až 12. tým bude bojovat v předkole play off a 14. tým jde do baráže.

Nejčtenější

Roční iDNES Premium zlevňuje na 490 Kč. Čtenáři navíc získají 1 000 Kč na dovolenou

Ilustrační obrázek

Cestovatelé mohou uspořit v rozpočtu a ještě získat zajímavé čtení na celý rok.

KVÍZ: Nablýskané a ikonické. Znáte slavné sportovní trofeje?

Španělští fotbalisté slaví s trofejí pro mistry světa.

Nablýskané, ikonické a pro většinu nedosažitelné. Každá z nich vypráví jiný příběh. Každá je stejně tak jedinečná jako výkon, který k ní vede. Mají jediný cíl – vzdát hold šampionům a zapsat je do...

Láska z překladače. Americký hokejista a Češka: Evropa je bezpečnější než USA

Premium
Chomutovský hokejista Cole Coskey z USA a jeho česká rodina.

Ztraceno v překladu? Naopak, nalezeno! Když hokejista Cole Coskey začínal randit s Terezou Šarlingerovou, společníka jim dělal Google Translator. A našli lásku. Teď už jsou rodina – i díky tomu...

Omlouvám se vám, ale končím. Kanadský hokejista překvapil, klub zůstal v šoku

Noah Philp z Edmontonu se snaží uvolnit se od obránce Detroitu Alberta...

Kdo ho zná, možná něco podobného očekávat mohl. Ale ostatní pořádně zaskočil. Kanadský hokejista Noah Philp, jenž ještě v uplynulé sezoně oblékl dres Edmontonu nebo Caroliny, se ve 27 letech rozhodl...

Problém pro Rusy. Vyhozený Slovák dluží miliony, klub se ale peněz dočkat nemusí

Slovenský forvard Adam Ružička se pokouší odehrát puk v duelu s Finskem.

V březnu porušil smlouvu a klub ho vyhodil. Moskevský Spartak poté po slovenském hokejistovi Adamu Ružičkovi dle rozhodnutí disciplinární komise KHL požadoval finanční kompenzaci. Jenže ani to nemusí...

Tohle je ostuda, říká kapitán osmnáctky a Nedvěd dodává: Popravila nás defenziva

Trenér české hokejové reprezentace do 18 let Jaroslav Nedvěd dává pokyny hráčům...

Když v přípravě hokejová osmnáctka sestřelila (6:0) favorizovanou Kanadu, málokdo čekal, že na Hlinka Gretzky Cupu nakonec vyhraje jediný duel a vyrovná nejhorší výsledek v historii. „Myslíme si, jak...

Příprava jako břitva, v Jihlavě panovala top atmosféra. Provázely ji ale také incidenty

Fanoušci Komety na přípravném utkání v Jihlavě.

Podobnou kulisu, která ve čtvrtek vládla v Horácké aréně, mnohdy nemá ani soutěžní utkání, natož zápasový test. Jihlavští hokejisté hostili v rámci přípravy na Maxa ligu extraligovou brněnskou Kometu...

15. srpna 2026  12:26

Mora Express jede popáté, v říjnu dorazí opět na Spartu: Jiná destinace není v plánu

Fanoušci Olomouce během utkání se Spartou.

Oblíbený projekt hokejistů Olomouce Mora Express se letos v říjnu dočká už svého pátého pokračování. Společný vlakový výjezd hráčů a fanoušků na venkovní extraligové utkání s pražskou Spartou v...

15. srpna 2026  9:51

Nervozita v Detroitu. Kde je manažer? Kde je kapitán? ptají se fanoušci. A stále čekají

Skleslí hokejisté Detroitu po dalším neúspěšném tažení do play off.

Do startu tréninkových kempů zbývá zhruba měsíc. Týmy v NHL už vyhlížejí novou sezonu a před jejím začátkem dolaďují detaily, v srpnu zpravidla vládne klid, vybírají se dovolené. A pak je tu Detroit....

14. srpna 2026  16:36

Hejduk junior uspěl na zkoušce v Českých Budějovicích, čeká ho extraliga

Marek Hejduk v dresu univerzity Harvard

Marek Hejduk, syn olympijského šampiona a vítěze Stanley Cupu Milana Hejduka, uspěl na zkoušce v Českých Budějovicích a podepsal s hokejovým Motorem roční smlouvu. Klub to uvedl na svém webu.

14. srpna 2026  12:56

Sparťané nemají Litoměřice za trest, ujišťuje trenér. A extraliga? Nesmysl

Trenéři Tobiáš Slavíček (vlevo) a Daniel Tvrzník při děkovačce hokejistů...

Třikrát v řadě se hokejové Litoměřice probily do semifinále první ligy a o špičku chtějí hrát znovu, ale extraligové ambice nebudou mít ani v příští sezoně. „Je to nesmysl. Jsme pětadvacetitisícové...

14. srpna 2026  11:25

Válka není překážka, peníze vyřeší každý problém. Rusko stále láká Čechy i Slováky

Slovenský hokejista Adam Ružička na olympijských hrách.

Kvůli sporu o nevyplacenou mzdu slovenský hokejista Adam Ružička opustil uprostřed sezony kabinu Spartaku Moskva a za klub z Kontinentální ligy odmítal dál hrát. Rebelie se mu nevyplatila, vedení...

14. srpna 2026  10:30

Prosadit se v Dynamu? Pro Urbana bez šance. Ukázat se chce v Litvínově

Litvínovský útočník Tomáš Urban se vydává pro puk před pardubickým brankářem...

Dělal, co mohl, ale do nabité sestavy pardubického Dynama se hokejový útočník Tomáš Urban stejně nepropracoval. „Je to hodně těžké, až nereálné se tam probojovat. I když jsem měl minulý rok výbornou...

14. srpna 2026  10:13

Dobrej hit vždycky potěší, hlásí tvrďák v defenzivě brněnské Komety Nedomlel

Obránce hokejové Komety Brno Richard Nedomlel (5. srpna 2026)

V extralize vystřídal sedm klubů a v minulosti patřil mezi neoblíbené soupeře Komety. Teď má třiatřicetiletý obránce Richard Nedomlel svůj důraz i obětavé blokování střel nabídnout právě Brnu. „Každý...

14. srpna 2026  9:37

Rulík začal kladenské angažmá výhrou na ledě Liberce, Sparta nestačila na Boleslav

Kouč Radim Rulík dává pokyny na tréninku Kladna.

Hokejisté Kladna, Litvínova a Brna vstoupili vítězně do přípravy na blížící se start extraligy. Rytíři pod vedením nového hlavního kouče Radima Rulíka vyhráli v Liberci 1:0, Litvínov porazil...

13. srpna 2026  20:35

Má v sobě jiskru, líbí se mi! smeká legenda před Dobešem. Týmu věří i na boj o titul

Jakub Dobeš (75) z Montreal Canadiens se rozcvičuje.

Trofejí sám posbíral celou řadu, v listopadu oficiálně vstoupí do ikonické Síně slávy. Však také Montreal, nejstarší klub působící v hokejové NHL, řadí brankáře Careyho Price mezi své legendy. Slova...

13. srpna 2026  16:24

Objevily jsme parádní herní kufříky, které naše děti zatím nepustily z ruky
Objevily jsme parádní herní kufříky, které naše děti zatím nepustily z ruky

Léto a prázdniny jsou v plném proudu, což pro nás maminky znamená jediné – vymyslet atraktivní program pro děti a přežít dlouhé cesty autem nebo...

Kdo ví, tak pochopí. Štohanzl o dopingové kauze: Nepřál bych to ani nepříteli

Útočník Martin Štohanzl, nová posila Olomouce, na tréninku.

Je to už dva roky, kdy se jeho kariéra zastavila. Hokejový útočník Martin Štohanzl patřil do trojice hráčů Hradce, která byla po semifinálovém zápase ročníku 2022/2023 pozitivně testována na zakázané...

13. srpna 2026  11:30

Filippi po zdravotní pauze: Vyčkávání bylo dlouhé, nemůžu se dočkat

Autor prvního libereckého gólu Tomáš Filippi.

Tomáš Filippi je konečně zpátky. Zkušený útočník hokejového Liberce je po půlroční pauze způsobené zraněním v plném tréninku a věří, že zdravotní problémy už nechal definitivně za sebou.

13. srpna 2026  9:21
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.
×