Premium

Získejte všechny články mimořádně
jen za 49 Kč/3 měsíce

V Číně pozměnili konec druhých Mimoňů. Záporák v něm jde do vězení

  15:39
Čínští cenzoři upravili konec animovaného snímku Mimoni 2: Padouch přichází. Přibyl k němu psaný dovětek, že zloduch Wilda Kopanec šel na dvacet let do vězení. Zásahu do filmu si o víkendu všimli uživatelé tamních sociálních sítí.
Z filmu Mimoni 2: Padouch přichází

Z filmu Mimoni 2: Padouch přichází | foto: CinemArt

Zprávu přinesla agentura Reuters. „Korektní“ konec se týká i Wildova parťáka Grua, hlavní postavy série Já, padouch, která na Mimoně navazuje. Podle něj se „vrátil k rodině“ a prožíval šťastné okamžiky při výchově tří dcer.

V mezinárodní verzi film zachycuje Grua a Wildu Kopance na svobodě, přičemž druhý jmenovaný předstíral vlastní smrt, aby se vyhnul dopadení. Dolepený dovětek se na sociálních sítích dočkal výsměchu, že vypadá jako powerpointová prezentace.

Americký distributor Universal Pictures ani společnosti Huaxia Film Distribution a China Film, kteří snímek v Číně promítají, se k cenzorskému zásahu nijak nevyjádřily.

Čína má stanovené kvóty na počet zahraničních snímků, které mohou být uváděny v tamních kinech. Pokud jde o hollywoodské, často se promítají s upravenými nebo rovnou vystřiženými scénami. Nebo s „alternativním“ koncem, viz například Klub rváčů, který čínští diváci rovněž viděli s absurdním dolepeným dovětkem.

Původní pohled na vybuchující a k zemi se řítící budovy zmizel a místo něj se diváci dozvěděli, že „policie plán velmi rychle odhalila, všechny zločince zatkla a výbušniny zneškodnila“.

Z filmu Bohemian Rhapsody se ztratil polibek Freddieho Mercuryho se svým partnerem a byly výrazně uhlazeny všechny zmínky o gayích a nemoci HIV. Podobně si cenzorská ruka zařádila v seriálu Přátelé, kde zmizelo Rossovo vysvětlení, proč jeho manželka požádala o rozvod – protože je lesbička.

Autor:

Češi byli vždycky odvážnější než Slováci, říká Adam Pavlovčin

  • Nejčtenější

Zemřel herec a režisér Jan Kačer, legenda nové vlny i Činoherního klubu

24. května 2024  11:50,  aktualizováno  14:01

V pátek dopoledne zemřel herec a režisér Jan Kačer, bylo mu 87 let. Patřil k hvězdám nové vlny...

RECENZE: Kdo může soudit falešnou Svatou? Nejlepší dar pro Bohdalovou

19. května 2024  21:35

Premium Ošidil se, kdo premiérové drama ČT Svatá vzdal kvůli anotaci sdělující, že hrdinka v podání Jiřiny...

{NADPIS}

{LABEL} {POPISEK}

Bohdalová a Stašová spolu ve filmu? To by nefungovalo, říká režisér Strach

20. května 2024

Rozstřel Pravda a láska. Dvě zásadní témata nového filmu Svatá s Jiřinou Bohdalovou v hlavní roli. Snímek...

SÓLO PRO ŠPINAR: Jen manželství pro všechny? Ne, jde o lidské rozkroky

25. května 2024

Premium Názory, vzpomínky, glosy, momenty ze zákulisí. Každou sobotu píšou přední osobnosti české umělecké...

{NADPIS}

{LABEL} {POPISEK}

Předělávky pohádek? Na Jasněnku si netroufnou, doufá Lucie Vondráčková

26. května 2024

Premium Princezna na hrášku, která vstupuje do českých kin koncem května, není zdaleka první a nejspíš ani...

RECENZE: V Havěti poslal pavouky do paneláku, teď ho zve Hollywood

27. května 2024  8:16

Díky celovečerní prvotině Havěť, která právě vešla do našich kin, dostal francouzský tvůrce s...

Koncert Springsteena v Praze odložili, má zdravotní potíže

26. května 2024  19:16

Americký zpěvák a kytarista Bruce Springsteen příští týden v úterý v pražských Letňanech...

Dvojice od Filly se vydražila za 25,2 milionu. Na Žofíně nabízeli české unikáty

26. května 2024,  aktualizováno  18:51

Obraz Dvojice od Emila Filly z roku 1934 se v Praze vydražil za 25,2 milionu korun. Je tak...

RECENZE: Havelkovo Tajemství by mohlo mít půvab. Ale bez pimprlat

26. května 2024  18:30

V sezoně zahrnující 200. výročí narození Bedřicha Smetany uvedlo pražské Národní divadlo jen...

Párkům odzvonilo. Podnikatel lije do rohlíků svíčkovou a dobývá benzinky

Na pracovních cestách se podnikatel v gastronomii Lukáš Nádvorník přejedl párků v rohlíku. Napadlo ho, že by do pečiva...

Herec Lukáš Vaculík se oženil, dívčí idol 80. let si vzal ředitelku z Primy

Lukáš Vaculík (61) se tajně oženil. Vzal si výrobní ředitelku a producentku FTV Prima Luciu Kršákovou (46). Herec a...

Klavírista Petr Malásek si zlomil obě ruce. Mohlo to dopadnout hůř, říká

Klavírista Petr Malásek (59) spadl z kola a zlomil si obě ruce. V pořadu 7 pádů Honzy Dědka popsal nehodu i jaká je...

Milan Hein odhalil neshody mezi Simonou Postlerovou a její matkou

Smrt herečky Simony Postlerové (†59) byla ranou pro celou její rodinu. Na parte ale chybělo jméno hereččiny matky Jany...

BMW prohrálo soud s budějovickým prodejcem ojetin o právo na užití loga

Exkluzivně Může nezávislý prodejce ojetých aut používat na provozovně logo automobilky, i když s ní nemá žádnou smlouvu? Vrchní...