"Je to velmi zvláštní pocit, jedná se sice jen o návrat hlasem, ale i tak je to zajímavé. Některé dialogy jsou identické, vyvolávají určité vzpomínky. Pociťuji až takový schizofrenní pocit. Namlouvalo se mi to dobře, je to dřina, ale hezká, moc mne to bavilo. Lidi, kteří mají rádi filmy o ´basnících´, 2CD zaujme, byť je to zase trochu něco jiného. I ze zvědavosti to stojí za to," říká představitel Štěpána Šafránka Pavel Kříž.
David Matásek, který ztvárnil jeho kamaráda Kendyho, dodává: "Návrat k ´básníkům´ ve mně vyvolal zvláštní pocity. Když jsem se na natáčení této audioknihy připravoval, vzpomněl jsem si na to, kdy jsem četl knihu Ladislava Pecháčka poprvé. Bylo to ještě, než jsme natočili první díl. Film je notoricky známý, ale najednou jsou tam určité rozdíly oproti filmovému scénáři. Je velmi milé se s tím po letech zase setkat, jako když potkáte starého kamaráda."
V roli Borůvky se na nahrávce představuje držitelka Českého lva Jana Plodková: "Filmy o ´básnících´ považuji rozhodně za velmi zásadní z těch, které u nás byly natočené. Moc mě baví a i po letech se na ně ráda podívám. Měla jsem velkou radost, že mne režisér Jakub Vítek oslovil a mohla jsem namluvit Borůvku. Velmi mne to bavilo. S Pavlem Křížem se mi spolupracovalo moc dobře, setkali jsme se úplně poprvé a bylo to velmi příjemné setkání," dodává známá herečka.
Pro Kříže i Matáska znamenal první díl "básníků" mimořádně úspěšný začátek kariéry. Zároveň jejich herecké typy tyto role nadlouho zaškatulkovaly, jak se oba shodují. "Postavu Štěpána Šafránka jsem měl rád. Vyvíjela se, byla to pro mne velká příležitost. Potom to byl chvíli boj, určitým způsobem mě to zaškatulkovalo," říká Pavel Kříž.
A k "vybřednutí" z typového zařazení dodává: "Ne každý režisér má s vámi odvahu zkoušet něco jiného. Takže se potom po mně chtělo hodně podobných rolí, ale už ne třeba tak scenáristicky zajímavých. Byl to boj. Podařilo se mi to zlomit, začal jsem pak dělat i jiné postavy, ale měla na to odvahu zase úplně jiná generace režisérů."
Stejně ambivalentní "vztah s Kendym" přizává i David matásek: "Jsem za tu roli panu režisérovi velmi vděčný, protože mi to nastartovalo kariéru. Ale na druhou stranu jsem s tím nesmazatelně spjatý. Takže to trochu omezuje moji použitelnost. Spousta lidí si říkala: ´Jo, to je ten, co hrál Kendyho.´ Bohužel to v Čechách takto funguje a znamená to trochu zúžení mantinelů v dalším hereckém obsazení."
Audiokniha Amatéři aneb Jak svět přichází o básníky vychází na 2CD 6. září v koprodukci vydavatelství Popron Music a nakladatelství XYZ.
