Premium

Získejte všechny články mimořádně
jen za 49 Kč/3 měsíce

Osmdesátník Tintin se v Albatrosu vrací s příběhem Sedm křišťálových koulí

  4:39
Vliv Andyho Warhola, náklonnost Stevena Spielberga a nátura Indiany Jonese. Tyto atributy se protínají v osobě reportéra Tintina, jedné z nejslavnějších a nejstarších komiksových postav. Minulý týden Tintin oslavil osmdesátku a v pondělí v nakladatelství Albatros vychází další díl jeho dobrodružství nazvaný Sedm křišťálových koulí.

Tintin nedá ani ránu bez svého věrného psa Filuty (v originále se jmenuje Milou). | foto: Archiv iDNES.cz

Tintina nakreslil v roce 1929 belgický kreslíř Georges Rémi známý jako Hergé. Úplně první krátký příběh vyšel ve víkendové příloze bruselského časopisu Dvacáté století, která byla určena dětem a jíž Hergé od roku 1928 šéfoval.

Jmenovala se Malé dvacáté a na obálce 10. ledna 1929 stál Tintin v županu s rukama složenýma za zády, vedle něj panáčkoval Filuta a oba koukali na veliký glóbus. Titulek zněl: Kam pojedeme?

Postupně vzniklo několik krátkých příběhů pro časopis a v roce 1930 vyšel první díl sešitových dobrodružství. Nesl název Tintin v zemi Sovětů, pak následoval Tintin v Kongu. Hergé vytvořil celkem třiadvacet sešitů Tintinových dobrodružství, ten čtyřiadvacátý, nazvaný Tintin et l’Alph-Art, vyšel v roce 1986 jako nedokončený po Hergého smrti.

HERGÉ A JEHO "SYN" TINTIN (z dokumentu natočeného v roce 1960)

Tintinova dobrodružství byla přeložena do 58 jazyků a na světě se prodalo více než 200 milionů výtisků. Ve své závěti si ovšem Hergé přál, aby v jeho díle nikdo nepokračoval, Tintin tedy nemá dalšího duchovního otce, který by jeho kreslená dobrodružství oživil. Přesto existuje Tintin i jako kreslený seriál.

Hergé byl od začátku průkopníkem komiksového žánru – jako první použil takzvanou čistou linku. Tintin je směsicí detektivky, bláznivé komedie a později i sci-fi žánru. Stejně starý jako on je komiksový Tarzan nebo kreslená podoba Pepka námořníka.

Kresba reportéra Tintina vynesla v aukci miliony

Kresba belgického výtvarníka s pseudonymem Hergé, vlastním jménem Georges Remi, byla v Paříži vydražena za rekordní cenu 764 200 eur, což je zhruba 19,5 milionu korun. Prodaný kvaš z roku 1932 je titulním obrázkem příběhu Tintin v Americe.

Přestože jde o detektivku, je Tintin určený dětem od osmi let, tak to alespoň uvádí nakladatelství Albatros, které u nás Tintina vydává. Tintin měl přitom původně smůlu na překlad a vydavatele – hned po revoluci začal vycházet v nakladatelství Egmont, které však čerpalo z anglických překladů a francouzský, respektive belgický humor úplně pohřbilo.

TintinPo třech sešitech se nakladatelství Tintina vzdalo pro nezájem čtenářů. Až v roce 2004 začala Tintina překládat Kateřina Vinšová a v Albatrosu vyšel první příběh Tintin v Americe, jehož originál pochází z přelomu let 1931 a 1932. Od té doby vyšlo deset sešitů, na letošek jich má Albatros naplánovaných dalších pět.

"Na rozdíl od většiny komiksových hrdinů nemá Tintin vyhraněný charakter. Jistě, je inteligentní, statečný, v mnoha ohledech nadaný. Čím víc ho však poznáváme, tím víc nám připadá neuchopitelný, ba téměř nereálný. Zatímco většina autorů se snaží své hrdiny co nejvíce přiblížit skutečnosti, belgický kreslíř Hergé záměrně Tintinův charakter rozmlžuje, nepodtrhuje žádné z jeho vlastností ani charakterových rysů, modeluje jej po vzoru mytických postav jako hrdinu bez bázně a hany, ale též bez minulosti a bez užšího rodinného kruhu," vysvětluje Ondřej Müller z Albatrosu.

Tintin podle Spielberga

Kromě Tintina a Filuty se v příbězích objevuje i kapitán Haddok, notorik, který však pije díl od dílu méně, zato víc nadává a kleje. V Belgii už prý vyšel i slovník jeho nadávek, které nejsou vulgární, ale o to květnatější. Kromě něj jsou vedlejšími postavami ještě neschopní detektivové – dvojčata Dupont a Dupond.

S Tintinem čtenáři procestovali už celý svět – Sovětským svazem a Kongem počínaje, Čínou, Egyptem, a dokonce výletem na Měsíc konče. Oficiální tintinovské webové stránky dokonce nabízejí cestu kolem světa po stopách Tintina. Ostatně Belgie slaví Tintinovy osmdesáté narozeniny po celý letošní rok.

Z TINTINOVÝCH DOBRODRUŽSTVÍ (ve francouzštině)

Tintina však nemilují jen děti a komiksoví fandové. Zbožňuje ho Steven Spielberg, který plánoval natočit podle Tintina hraný film, nyní podle zpráv z Albatrosu pracuje společně s režisérem slavné Tolkienovy trilogie Peterem Jacksonem na jeho animované 3D podobě.

Film má vycházet z Tintinových příběhů Tajemství Jednorožce a Poklad Rudého Rackhama, na jeho scénáři pracuje Steven Moffat, autor televizních seriálů, z nichž například Kancl nebo Párování uvedly i domácí televize. Dokončen bude v roce 2010. Na rozdíl od Indiany Jonese Tintin nikdy nepodléhá kráse svůdných žen, je praktický a věrný svému psovi. - Čtěte Spielberg udělá z Tintina filmovou hvězdu

Aktuální do češtiny přeložený sešit Tintinových eskapád Sedm křišťálových koulí je příběh, který musel Spielberga velmi inspirovat, když přemýšlel o Indianu Jonesovi a Království křišťálové lebky. Proslulí vědci jsou tu napadáni záhadným cizincem a upadají do spánku, z kterého je nikdo nedokáže probudit.

Všechny oběti mají jedno společné: zúčastnily se výpravy do Peru, odkud převezly mumii inckého vládce. A Tintin objeví, že za vším stojí potomci Inků, kteří usilují o vrácení mumie. Hergé namaloval tato dobrodružství v roce 1943.

Zachránil Jiřině Bohdalové život, říká Jiří Strach o profesoru Neužilovi

  • Nejčtenější

Zemřel herec a režisér Jan Kačer, legenda nové vlny i Činoherního klubu

24. května 2024  11:50,  aktualizováno  14:01

V pátek dopoledne zemřel herec a režisér Jan Kačer, bylo mu 87 let. Patřil k hvězdám nové vlny...

RECENZE: Kdo může soudit falešnou Svatou? Nejlepší dar pro Bohdalovou

19. května 2024  21:35

Premium Ošidil se, kdo premiérové drama ČT Svatá vzdal kvůli anotaci sdělující, že hrdinka v podání Jiřiny...

{NADPIS}

{LABEL} {POPISEK}

Bohdalová a Stašová spolu ve filmu? To by nefungovalo, říká režisér Strach

20. května 2024

Rozstřel Pravda a láska. Dvě zásadní témata nového filmu Svatá s Jiřinou Bohdalovou v hlavní roli. Snímek...

SÓLO PRO ŠPINAR: Jen manželství pro všechny? Ne, jde o lidské rozkroky

25. května 2024

Premium Názory, vzpomínky, glosy, momenty ze zákulisí. Každou sobotu píšou přední osobnosti české umělecké...

{NADPIS}

{LABEL} {POPISEK}

Ozzák vzpomíná: jak mě učil Kaiser. Dejdar o začátcích i fenoménu Comeback

19. května 2024

Premium Jak jej Oldřich Kaiser chystal na DAMU, jak ho v Ypsilonce zbavili pocitu, že může do všeho kecat,...

Koncert Springsteena v Praze odložili, má zdravotní potíže

26. května 2024  19:16

Americký zpěvák a kytarista Bruce Springsteen příští týden v úterý v pražských Letňanech...

Dvojice od Filly se vydražila za 25,2 milionu. Na Žofíně nabízeli české unikáty

26. května 2024,  aktualizováno  18:51

Obraz Dvojice od Emila Filly z roku 1934 se v Praze vydražil za 25,2 milionu korun. Je tak...

RECENZE: Havelkovo Tajemství by mohlo mít půvab. Ale bez pimprlat

26. května 2024  18:30

V sezoně zahrnující 200. výročí narození Bedřicha Smetany uvedlo pražské Národní divadlo jen...

Předělávky pohádek? Na Jasněnku si netroufnou, doufá Lucie Vondráčková

26. května 2024

Premium Princezna na hrášku, která vstupuje do českých kin koncem května, není zdaleka první a nejspíš ani...

7 tipů, jak na citlivé zuby v těhotenství
7 tipů, jak na citlivé zuby v těhotenství

Hladina hormonů v těle se v průběhu těhotenství mění stejně jako chutě a jídelníček. Mnoho těhotných také trápí časté nevolnosti. Následkem toho...

Párkům odzvonilo. Podnikatel lije do rohlíků svíčkovou a dobývá benzinky

Na pracovních cestách se podnikatel v gastronomii Lukáš Nádvorník přejedl párků v rohlíku. Napadlo ho, že by do pečiva...

Herec Lukáš Vaculík se oženil, dívčí idol 80. let si vzal ředitelku z Primy

Lukáš Vaculík (61) se tajně oženil. Vzal si výrobní ředitelku a producentku FTV Prima Luciu Kršákovou (46). Herec a...

Klavírista Petr Malásek si zlomil obě ruce. Mohlo to dopadnout hůř, říká

Klavírista Petr Malásek (59) spadl z kola a zlomil si obě ruce. V pořadu 7 pádů Honzy Dědka popsal nehodu i jaká je...

Milan Hein odhalil neshody mezi Simonou Postlerovou a její matkou

Smrt herečky Simony Postlerové (†59) byla ranou pro celou její rodinu. Na parte ale chybělo jméno hereččiny matky Jany...

BMW prohrálo soud s budějovickým prodejcem ojetin o právo na užití loga

Exkluzivně Může nezávislý prodejce ojetých aut používat na provozovně logo automobilky, i když s ní nemá žádnou smlouvu? Vrchní...