Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Za pravou vánoční atmosférou vyrazte za hranice, na trhy do Budyšína

  10:29
Zajímavý zážitek nabízejí tradiční vánoční trhy v saském Bautzenu neboli Budyšíně. Oproti těm českým jsou provoněnější, příjemnější a nevládne tu spěch ani shon. Lze se tu krásně zklidnit, na chvíli se zastavit, vychutnávat adventní atmosféru a popíjet znamenitý svařák.
Nazdobené ulice v centru města jsou romanticky malebné.

Nazdobené ulice v centru města jsou romanticky malebné. | foto: Ota Bartovský, MAFRA

Nedůvěřivý pocit, že ve městě o velikosti přibližně České Lípy trhy zas tak moc vánočně sexy nebudou, se změní hned po příjezdu k náměstí více než čtyřicetitisícového starobylého sídla.

Budyšínský trh

Vánoční trhy na náměstích Kornmarkt a Neumarkt začaly už 30. listopadu. Potrvají až do 23. prosince. Každý den je otevřeno od 10 do 19 hodin. Trh patří mezi nejstarší v celém Německu, založil ho v roce 1384 český král Václav IV. Trhy se po něm jmenují Wenzelsmarkt. Nejlépe se do Bautzenu dostanete autem. Z Liberce je to necelých 74 kilometrů. Stačí z Hrádku nad Nisou přes Žitavu směřovat po silnici neustále na Oppach. Odtud už to je do centra Horní Lužice kousek.

Zaparkovat není problém, a to ani ve všední den takřka přímo u náměstí Kornmarkt nebo Neumarkt, kde se trhy odehrávají. Někde se neplatí.

Jinde za půl hodiny stání strčíte do parkovacího automatu 0,60 euro. Po šesté hodině večer už nemusíte, v sobotu jen do dvou. A neděle je zdarma.

Hned po projití vyzdobenou branou k překrásně nasvíceným stánkům se rozlinou vůně. Mísí se v nich čokoláda, typický bratwurst, česnek z langošů a hlavně svařák. Na přepálený tuk zapomeňte.

I když trhy zavírají v sedm hodin večer, hodinu předtím to zde tepe lidmi.

Nejsou uspěchaní, spíše vychutnávají atmosféru a popíjejí svařák, přátelsky si povídají se známými. 

Jde tu spíše o gastronomii než o bezhlavý hon za plnými igelitkami dárků.

Svařeného vína s průměrnou cenou tři euro tu v jednom stánku seženete na 40 druhů. Přidávají se do něj nejrůznější koření, je i bílé nebo s ovocem. Zaujme i sýrová polévka či bramboračka za dvě a půl eura.

Před výletem oprašte němčinu

Jen je třeba oprášit pár německých slovíček, češtinu tu neuslyšíte. Ač blízko, budyšínské trhy zůstávají Čechy neobjeveny.

Jediným Čechem je loutka Spejbla s Hurvínkem, kterou můžete zakoupit u dalšího ze stánků, který je dohromady asi sedmdesát.

Trhům dominuje gotický Dóm svatého Petra. Před ním je vánoční strom. Na první pohled zaujme jeho decentní bílá světelná výzdoba.

Zatímco stromy na českých náměstích jsou často změtí barevných blikátek, přes které není vidět původní zeleň větví, tady to je návrat ke kořenům. Nic přeplácaného.

U stromu, pod nímž je model betlému, mohou děti vložit dopis pro Ježíška do žluté dopisní schránky.

Autor:
  • Nejčtenější

Silnice Českým rájem získává jasnější obrysy, část místních je proti stavbě

Nejméně čtyřicet let se o tom mluví a pětadvacet let projektuje. Nyní je jisté, že rychlostní silnice, která propojí Turnov s Jičínem a napojí se na dálnici u Úlibic, povede na hranici Českého ráje a...

V Jizerských horách hořel dům. Požár vypukl v kůlně, hasiči použili i žebřík

Mohutné plameny šlehaly z domu v Horním Kořenově v Jizerských horách. Požár vypukl v kůlně, hasiči vyhlásili druhý stupeň požárního poplachu. Nikdo není zraněný, lidem z okolních domů se doporučilo...

{NADPIS}

{LABEL} {POPISEK}

Čtyřletý chlapec se odpoutal z dětské sedačky, vběhl pod projíždějící auto

Teprve čtyřletý chlapec se v autě na Semilsku odpoutal z dětské sedačky a vyběhl na silnici, kde ho srazilo auto. Záchranářský vrtulník ho následně transportoval do nemocnice.

Uzavírka komplikuje provoz liberecké nemocnice, vedení o ní prý nevědělo

Provoz Krajské nemocnice Liberec (KNL) i stavbu Centra urgentní medicíny (CUM) za necelé čtyři miliardy korun výrazně komplikuje uzavírka Husovy ulice. Město nemocnici přitom podle slov KNL o...

{NADPIS}

{LABEL} {POPISEK}

Svijanský pivovar slaví výročí, nadělil si speciální ležák i stáčecí linku

Pivovar Svijany oslaví 460. výročí svého založení novým ležákem, který bude k dostání jen letos. Jako dárek si také nadělí linku na stáčení piva do sudů.

Liberecký kraj potvrdil svůj zájem o Ještěd, cena by měla být jasná v srpnu

Půl století shlíží na Liberec a širé okolí futuristická stavba vysílače a hotelu Ještěd. Téměř polovinu času patří dílo architekta Karla Hubáčka Českým Radiokomunikacím (ČRa), ale to se může už brzy...

Čtyřletý chlapec se odpoutal z dětské sedačky, vběhl pod projíždějící auto

Teprve čtyřletý chlapec se v autě na Semilsku odpoutal z dětské sedačky a vyběhl na silnici, kde ho srazilo auto. Záchranářský vrtulník ho následně transportoval do nemocnice.

Doprava, odpady, bydlení. Průzkum za půl milionu zjistí, co trápí Liberečany

Liberecký magistrát chce zjistit, co trápí místní obyvatele. Oslovil proto společnost STEM/MARK, která ve městě provede sociologický průzkum za více než půl milionu korun.

Svijanský pivovar slaví výročí, nadělil si speciální ležák i stáčecí linku

Pivovar Svijany oslaví 460. výročí svého založení novým ležákem, který bude k dostání jen letos. Jako dárek si také nadělí linku na stáčení piva do sudů.

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Výhru ze Survivoru utratil Mikýř za rozhovor v prázdné O2 areně, vydělal miliony

Martin „Mikýř“ Mikyska (30) vytěžil své vítězství v reality show Survivor Česko & Slovensko 2024 na maximum. Povedl se...

Rok od zkázy ponorky Titan. Vyplouvají děsivá zjištění i nové otázky

Před rokem, 18. června 2023, se v severním Atlantiku ztratila ponorka Titan společnosti Ocean Gate. Pátrání potvrdilo...

Zpěvačka Katy Perry ukázala prsa. Fanoušci řeší, zda to má zapotřebí

Katy Perry (39) vydá v červenci nový singl s názvem Woman’s World, který podpoří i videoklipem. Aby řádně nalákala své...

Velká proměna Michala Davida: dvacet kilo dole. Žádné pivo, ale fitko a tenis

Michal David (63) zhubl v posledních měsících dvacet kilo a cítí se výborně. V rozhovoru pro iDNES.cz muzikant...

Příběh Vlaďky: Jsem v šoku. Manžel má milenku, je starší a ošklivější než já

Neříkám, že naše manželství nemělo žádné mouchy, ale myslela jsem si, že nám to docela klape. Pravda je ale někde...