Premium

Získejte všechny články mimořádně
jen za 49 Kč/3 měsíce

Třetí příběh Eragona vyjde česky až v únoru

  0:01
Čeští fanoušci odvážného chlapce Eragona, hrdiny jedné z nejúspěšnějších fantazijních sérií současnosti, budou asi zklamaní. Na třetí, předposlední díl Odkazu Dračích jezdců z pera mladého Američana Christophera Paoliniho si počkají o něco déle, než mysleli.

Christopher Paolini | foto: Profimedia.cz

Osmisetstránkovou knihu nazvanou Brisingr, která v anglickém originále vyjde na sklonku září, se na tuzemský trh podaří uvést až příští rok v únoru.

Pražské nakladatelství Fragment sice překlad původně ohlásilo již na letošní předvánoční trh, ale ukázalo se, že to nestihne. Jak uvedla šéfredaktorka Fragmentu Ludmila Unčovská, k posunu vydání došlo z důvodu, aby "překlad takového rozsahu připravili v požadované kvalitě".

Brisingra, podobně jako před časem Harryho Pottera, začíná provázet marketingová hysterie a obavy z předčasného vyzrazení děje. Americký nakladatel proto odmítl zahraničním překladatelům rukopis poskytnout s dostatečným předstihem.

Paoliniho série je pro Fragment doslova "zlatým dolem", jen první knihy Eragon se tu prodalo více než čtyřicet tisíc kusů, popularitě pomohl i stejnojmenný film, kde si zahrál John Malkovich či Jeremy Irons.

Ve třetí knize má Eragon s pomocí dračice Safiry pokračovat v cestě za osvobozením světa od tyranského krále Galbatorixe a také zachránit lásku svého bratrance Rorana, zajatou Katrinu.

Češi byli vždycky odvážnější než Slováci, říká Adam Pavlovčin

  • Nejčtenější

Zemřel herec a režisér Jan Kačer, legenda nové vlny i Činoherního klubu

24. května 2024  11:50,  aktualizováno  14:01

V pátek dopoledne zemřel herec a režisér Jan Kačer, bylo mu 87 let. Patřil k hvězdám nové vlny...

Odpusťte mi to, maestro! Suchý se noblesně loučil se zesnulým Harapesem

27. května 2024  10:10,  aktualizováno  13:08

Veřejnost a kolegové se v historické budově naší první scény rozloučili s emeritním sólistou a...

{NADPIS}

{LABEL} {POPISEK}

SÓLO PRO ŠPINAR: Jen manželství pro všechny? Ne, jde o lidské rozkroky

25. května 2024

Premium Názory, vzpomínky, glosy, momenty ze zákulisí. Každou sobotu píšou přední osobnosti české umělecké...

Mohla jsem toho zahrát víc. Vránová o Pyšné princezně i facce režisérovi

28. května 2024

Premium Hereckou kariéru si vybrala jako útěk z neutěšené reality vlastního života a smutného dětství....

{NADPIS}

{LABEL} {POPISEK}

Předělávky pohádek? Na Jasněnku si netroufnou, doufá Lucie Vondráčková

26. května 2024

Premium Princezna na hrášku, která vstupuje do českých kin koncem května, není zdaleka první a nejspíš ani...

VIDEO: Úprava intonace? Neexistovalo, srovnala Vondráčková začátky s dneškem

30. května 2024  16:30

Kostýmy, fotografie i osobní předměty. To vše dopodrobna ukazuje výstava věnovaná životu a celé...

TRENDY V KLIPECH: Návrat Celeste Buckingham i nová fotbalová hymna

30. května 2024  14:40

Zpěvačka Celeste Buckingham se stáhla ze showbyznysu, protože měla pocit, že se víc řeší její váha...

RECENZE: Ubohá Priscilla, lotr Elvis Presley. Bohužel bez jeho písní

30. května 2024

Premium Americký životopis Priscilla vznikl podle vzpomínkové knihy Priscilly Presley. Je tudíž nasnadě,...

Vychází netradiční turistický průvodce Bizarní Česko. Nabízí neobvyklá místa

30. května 2024  13:15

Novinář MF Dnes a autor rubriky Český výletník Jakub Pokorný představil ve středu už čtvrtou knihu...

Žádná tajná bokovka. S manželkou jsme rozvedeni, překvapil Petr Nedvěd

Generální manažer české hokejové reprezentace Petr Nedvěd (52) byl po divoké oslavě zlaté medaile z mistrovství světa...

Milan Hein odhalil neshody mezi Simonou Postlerovou a její matkou

Smrt herečky Simony Postlerové (†59) byla ranou pro celou její rodinu. Na parte ale chybělo jméno hereččiny matky Jany...

Hoši, nádhera, děkují celebrity za hokejové zlato. Pokáč baví vítěze písničkou

Česká hokejová reprezentace získala po čtrnácti letech zlato na mistrovství světa. Obrovský úspěch nadchl nejen...

Někteří mě mají za zlatokopku. Nenesu to lehce, říká manželka Ondřeje Kepky

Seznámili se na vysoké škole, kde on byl pedagog a ona studentka. Jsou spolu přes devět let a v budoucnu plánují i...

Zemřel herec a režisér Jan Kačer, legenda nové vlny i Činoherního klubu

V pátek dopoledne zemřel herec a režisér Jan Kačer, bylo mu 87 let. Patřil k hvězdám nové vlny českého filmu a byl i...