Premium

Získejte všechny články mimořádně
jen za 49 Kč/3 měsíce

Jak prodat román? Jako detektivku vztahů

Nezvěstný, dvoudílný přepis románu Egona Hostovského, který uvede 16. a 23. února ČT 1, je jasnou událostí. Jak ji Česká televize prodává? Na svých internetových stránkách větou, jež uspává předem. Může se ČT divit, jestliže divák s povzdechem „Zase politika“ uteče k Nově?

„Zdařilá adaptace románu předního českého autora je obsahově i formálně atraktivním příslibem solidního a vyváženého televizního díla,“ avizuje ČT Nezvěstného. Kdo se nelekne hned, zděsí se při zjištění, že jde o příběh z února 1948.

Řekněme, že část lidí román nečetla a o Hostovském, emigrantovi, jehož knihy tu za minulého režimu nesměly vycházet, má představy jen mlhavé. Pokud se už dají přesvědčit, že Nezvěstný za vidění stojí, co si z něho vyberou?

Dobové politické drama, špionážní šarádu, nabádavou moralitu, kafkovskou absurditu? Možná nejlépe se dá doporučit jako napínavá detektivka vztahů, kde však místo vraha mávajícího kudlou pomalu zabíjí podezíravost, sebelítost, žárlivost, slabost, ukřivděnost, strach. Tedy vlastnosti zhusta společné „hodným“ i „zlým“; tím napínavější je celá skládanka.

Špionážní hra se tu rozvíjí také, třebaže tihle Jamesové Bondové jsou dílem vykulení amatéři, dílem chladně uvažující ouřadové. V akci je nenajdete, a nevědí-li málem už oni sami, na kolik stran to vlastně hrají, divák se v rafinované síti ztratí ještě snáze.

Nicméně prvky tichého psychologického thrilleru jsou v přepisu přítomny, účinkují dokonce podprahově, přestože se musí vydrápat přes četné zábrany. Jednou z nich je literární jazyk, byť ruší v osobních zpovědích méně než v dialogu. Další představuje pokus přenést na obrazovku takřečený „duchovní rozměr“ předlohy, což se v Česku dělá zpravidla tak, že se záběr rozostří či zpomalí, nebo se rozervaný hrdina nechá zádumčivě kráčet odnikud nikam.

Režie Pavla Kačírka má slabší místa připomínající onen našlehávaný nastavovaný styl, v němž se točily normalizační seriály. Dlouhé příjezdy, odjezdy, příchody, odchody, otvírání a zavírání dveří, zbytečné pomlky a příliš okaté symboly - tramvaj se směrovkou Bílá Hora nebo jízdy nahoru dolů v páternosteru. A samozřejmě „velká“ historie už zase vstupuje do „malých“ lidských dějin přes věčný rozhlasový přijímač.

Poslední rozpor se týká herectví. Na vesměs slabší dámy hrají přesilovku vesměs výteční muži, od Pavla Řezníčka v hlavní roli přes Bohumila Klepla, Karla Dobrého či Jiřího Štěpničku až po Davida Matáska, jenž utáhne i nevděčné hrdinné gesto v závěru. Ale pokud jde o „neviditelného“ hrdinu, jenž je přesto hybatelem všech činů, s tímhle trikem si televizní přepis poradil se ctí.

Autoři: ,

Češi byli vždycky odvážnější než Slováci, říká Adam Pavlovčin

  • Nejčtenější

Zemřel herec a režisér Jan Kačer, legenda nové vlny i Činoherního klubu

24. května 2024  11:50,  aktualizováno  14:01

V pátek dopoledne zemřel herec a režisér Jan Kačer, bylo mu 87 let. Patřil k hvězdám nové vlny...

Odpusťte mi to, maestro! Suchý se noblesně loučil se zesnulým Harapesem

27. května 2024  10:10,  aktualizováno  13:08

Veřejnost a kolegové se v historické budově naší první scény rozloučili s emeritním sólistou a...

{NADPIS}

{LABEL} {POPISEK}

SÓLO PRO ŠPINAR: Jen manželství pro všechny? Ne, jde o lidské rozkroky

25. května 2024

Premium Názory, vzpomínky, glosy, momenty ze zákulisí. Každou sobotu píšou přední osobnosti české umělecké...

Předělávky pohádek? Na Jasněnku si netroufnou, doufá Lucie Vondráčková

26. května 2024

Premium Princezna na hrášku, která vstupuje do českých kin koncem května, není zdaleka první a nejspíš ani...

{NADPIS}

{LABEL} {POPISEK}

RECENZE: New Kids On The Block zpívají snaživě, ale o ničem a pro nikoho

22. května 2024

Premium Poslouchat v roce 2024 nové album kdysi chlapecké, dnes spíše pánské kapely New Kids On The Block...

Ve Varech nás zastoupí Světýlka a Mord, v porotě zasedne Geoffrey Rush

28. května 2024  10:17,  aktualizováno  11:03

Mezinárodní filmový festival v Karlových Varech, jehož 58. ročník se koná od 28. června do 6....

Rapová klišé se snažím převádět do slovních hříček, říká Paulie Garand

28. května 2024  6:10

Aby ukrátil fanouškům čekání na nové dlouhohrající album, vydal raper Paulie Garand šestipísňové EP...

I o devadesátkách kolují mýty. Hudební publicista Diestler o proměně popmusic

27. května 2024

Premium „Někdy začíná devadesátky olizovat nepěkný sentiment, a tak jsem se snažil nostalgii vyhnout,“ říká...

VIDEO: Tajná láhev na place? Tereza Ramba se proměnila v zdecimovanou alkoholičku

27. května 2024  17:15

V polovině července zamíří do kin film Zápisník alkoholičky, v němž se režisér Dan Svátek vrací k...

Párkům odzvonilo. Podnikatel lije do rohlíků svíčkovou a dobývá benzinky

Na pracovních cestách se podnikatel v gastronomii Lukáš Nádvorník přejedl párků v rohlíku. Napadlo ho, že by do pečiva...

Herec Lukáš Vaculík se oženil, dívčí idol 80. let si vzal ředitelku z Primy

Lukáš Vaculík (61) se tajně oženil. Vzal si výrobní ředitelku a producentku FTV Prima Luciu Kršákovou (46). Herec a...

Milan Hein odhalil neshody mezi Simonou Postlerovou a její matkou

Smrt herečky Simony Postlerové (†59) byla ranou pro celou její rodinu. Na parte ale chybělo jméno hereččiny matky Jany...

Hoši, nádhera, děkují celebrity za hokejové zlato. Pokáč baví vítěze písničkou

Česká hokejová reprezentace získala po čtrnácti letech zlato na mistrovství světa. Obrovský úspěch nadchl nejen...

Zavřela jsem vagínu a už neotevřu. Když ženy žijí bez sexu a nechybí jim

Premium Stále častěji se můžeme dočíst, že lidstvo se nevěnuje své základní, přirozené potřebě – sexu. Nastupující generace...