Pondělí 10. května 2021, svátek má Blažena
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pondělí 10. května 2021 Blažena

Hank Azaria, hlas ze seriálu Simpsonovi, se omluvil za namluvení Inda

  9:22
Americký herec Hank Azaria se omluvil za namluvení kreslené postavy Inda Apua ze seriálu Simpsonovi. Právě na ni se už dlouho snáší kritika za to, že podporuje rasové stereotypy. „Část mě se cítí tak, že musím obejít každou indickou osobu v této zemi a osobně se jí omluvit,“ nechal se slyšet komik.

Americký herec a dabér Hank Azaria (16. ledna 2020) | foto: AP

Azaria propůjčoval svůj hlas kreslené postavě ze známého seriálu od roku 1990. Loni v lednu oznámil, že kresleného indického majitele obchodu Apua nebude dále namlouvat.

Tlak na tvůrce seriálu podle BBC sílil od roku 2017, kdy americký komik indického původu Hari Kondabolu přišel s dokumentárním filmem, ve kterém tvrdí, že Apu ze Simpsonových je založen na rasových stereotypech.

Azaria nyní v podcastu Armchair Expert řekl, že si původně nebyl jist, jestli ze show odejít, protože se chtěl vyhnout „reflexivní reakci“. Zároveň se však více věnoval tématu rasismu. Hovořil například s lidmi, kteří s ním měli zkušenost, s Indy, navštěvoval různé semináře. A dospěl k závěru, že seriál je součástí „strukturálního rasismu“, byť trvá na tom, že tvůrci měli u vymýšlení postavy dobré záměry.

Zároveň se omluvil autorce podcastu Monice Padmanové, která má indické kořeny, podotkla BBC. „Skutečně se omlouvám. Vím, že jste to nežádala, ale je to důležité. Omlouvám se za svůj podíl na tvorbě a účasti na tom. Část mě se cítí tak, že musím obejít každou indickou osobu v této zemi a osobně se omluvit,“ uvedl.

Líza hájí tvůrce Simpsonů. Vyčítají jim nekorektnost indického prodavače

Tvůrce seriálu Matt Groening letos v únoru připustil, že změna je zapotřebí, byť se autoři původně snažili podle BBC kritiku zlehčovat. „Něco, co začalo před desetiletími, bylo to chváleno, a nebylo to považováno za pohoršující, je nyní politicky nekorektní. Co můžete dělat?“ řekla v jedné epizodě postava Lízy.

Nyní však autoři seriálu některé postavy, respektive herce, kteří je namlouvají, přeobsazují. Apu je v současné době odsunut do pozadí a hledá se nový herec, jenž mu propůjčí svůj hlas.

Azaria, který podle CNN stále na seriálu pracuje a namlouvá jiné postavy, navrhuje, aby kreslené seriálové hrdiny různých barev pleti namlouvali herci s odpovídajícími etnickými kořeny.

11. dubna 2018

Autoři: ,
  • Nejčtenější

Sport není nadřazen kultuře. Zaorálek čeká od 17. května rovné podmínky

Od 17. května by měly být nastaveny rovné podmínky pro návštěvy kulturních akcí, uvedl ve čtvrtečním pořadu Rozstřel od...

RECENZE: Zase jeden geniální protiva. Tentokrát hledá vrahy Einstein

Pod názvem Einstein – Případy nesnesitelného génia startuje v sobotu na Primě další krimiseriál založený na tezi, že...

KOMENTÁŘ: Pirátský soudní paradox. Proč by měl Šarlatán platit náhradu škody

Premium Do finále Oscarů se český Šarlatán sice neprobojoval, zato se však dostal až k soudu. A dost možná tam stráví více času...

Zaorálkovi vadí, že by kulturní akce byly fakticky možné jen s PCR testy

Ministr kultury Lubomír Zaorálek kategoricky nesouhlasí s tím, aby kultura byla oproti ostatním znevýhodněna tím, že...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Seriál Polda se rozloučil s milionem diváků, chystá však pátou řadu

Druhý nejsledovanější seriál Primy po romantické Slunečné, cyklus kriminálních případů Polda, zakončil svou čtvrtou...

Pochvaly bych výrazně omezil, víc berou než dávají, vysvětluje psycholog

Premium Stále více čelíme nezdravému tlaku, abychom byli úspěšnější a výkonnější. Jak budovat zdravé sebevědomí? Jak správně...

Opakovaný výstup na osmitisícovku může urychlit demenci, říká neurochirurg Beneš

Premium Špičkový neurochirurg Vladimír Beneš, už třetí v řadě slavné neurochirurgické dynastie, o šťourátku v mozku, hezkých...

Pohodlnější to nikdy nebylo. Velký přehled služeb televize přes internet

Premium Otestovali jsme devět služeb televize přes internet. Vybrali jsme ty, které můžete používat s libovolným poskytovatelem...

  • Další z rubriky

VIDEO: Trailer pokračování hororu Tiché místo slibuje víc akce

Horor Tiché místo režiséra Johna Krasinskiho, který si společně s Emily Blunt zahrál i hlavní roli, se dočká...

Trilogii o bojovnících proti fašismu uzavře stoletá partyzánka

Trilogie Olivera Maliny Morgensterna o bojovnících proti fašismu se uzavírá. Po dokumentech Bojovníci od Sokolova –...

RECENZE: Sexify chce bořit tabu o orgasmu žen, přitom se samo drží na uzdě

Netflix dál rozšiřuje původní evropskou produkci. Tentokrát polskou sérií Sexify, ve které vysokoškolské studentky...

RECENZE: Zase jeden geniální protiva. Tentokrát hledá vrahy Einstein

Pod názvem Einstein – Případy nesnesitelného génia startuje v sobotu na Primě další krimiseriál založený na tezi, že...

Výchova šokem: policie vytáhla čumila z auta, aby si prohlédl mrtvolu

Na německé dálnici A3 v Hesensku v neděli zahynuli při dopravní nehodě dva mladí lidé, muž ve věku 35 let na místě,...

Máte jeden z těchto mobilů? Brzy si s ním na mobilním internetu neškrtnete

Letošek je v Česku ve znamení vypínání sítí postavených na zastaralé 3G technologii. Jako poslední ji koncem listopadu...

Kristelová žaluje Novotného. Za zničenou kariéru chce půl milionu

Soud začal projednávat žalobu Kateřiny Kristelové na Pavla Novotného. Moderátorka tvrdí, že jí někdejší bulvární...

Nová Škoda Fabia odhalena, ceny startují na 330 tisících

Škoda odhalila v online světové premiéře čtvrtou generaci modelu Fabia. Automobilka také zveřejnila základní cenu...

KOMENTÁŘ: Konec legrace, teď začne pořádné zdražování

Postupné zpomalování růstu cen, které v Česku probíhalo od loňského července, je u konce. V březnu byla inflace na...