Autor se v ní totiž ještě důrazněji soustředil na kritiku ruské společnosti a nebezpečně rychlý vývoj technologií.
Sedmadvacetiletý Ilja Gorjunov se po letech vrací ze zóny. Z vězení, do kterého se dostal na prahu dospělosti za domnělé držení drog. Celý pobyt strávil veden matčinou filozofií, která radí stát se v systému neviditelným a zbytečně se nepouštět do předem prohraných bitev.
Odsouzený k záhubě
Mnohaleté snažení však obrátí vniveč ihned po návratu. Poté, co hrdina zjišťuje, že matka náhle zemřela, vydává se posílen lahví vodky do Moskvy, aby si vyrovnal účty s policistou, který se na něm dopustil bezpráví. Domů se pak vrací nejen jako vrah, ale také coby zloděj; získal totiž policistův mobilní telefon.
Tak začíná příběh muže od začátku odsouzeného k záhubě. Rozehrané drama se pro Gluchovského stává bitevní polem, ve kterém střílí z jedné strany na druhou. Jednou do řad těch, kteří za každým negativním obratem v dějinách vidí Spojené státy, podruhé do tábora, který obviňuje zase Rusko.
Malá ryba pro Kreml
Černobílé vidění světa Gluchovskij servíruje přímočaře a dokazuje tak jeho omezenost. Poukazuje rovněž na prohlubující se rozdíly mezi jedinci, kteří systému vládnou, a lidmi, kteří mu slouží. Ač podobnou kritiku šije na míru své domovině, v mnoha ohledech vypráví i příběh současné Evropy.
Textautor: Dmitry Glukhovsky nakladatel: Kalibr překlad: Peter Kadlec |
Dmitrij Glukhovskij byl jedním z hlavních hostů loňského knižního veletrhu ve Frankfurtu, kde se jeho kniha prodala do čtrnácti zemí. „Žijeme ve skutečně skvělých časech, tedy skvělých pro spisovatele, kteří se nebojí vidět post-pravdivý i post-etický svět, ve kterém žijeme,“ prozradil pro magazín Publishing Perspectives.
Na otázku, zda mu v minulosti hrozila cenzura, odpověděl střízlivě. Pokusy prý byly, ale sám ví, že pro Kreml je malou rybou, a dokud bude hranice bestselleru v Rusku na hranici sta tisíc prodaných kusů, nebezpečí mu nehrozí. Jedině že by přiostřil svůj žurnalistický hlas. To už je však jiný příběh.
