Už v pátek se jejich dílo, jehož melodie zlidověly, dočká muzikálového pokračování. Režisér Antonín Procházka, který připravil scénář druhého dílu, se před začátkem zkoušek právě se Zdeňkem Svěrákem radil, zda jeho nápad obstojí. I děj se zde posouvá o čtyřicet let, na původní film jen volně navazuje. „Hodně mi záleželo na tom, co Zdeněk Svěrák řekne. Označil to za nápadité, prý jsme se s tím poprali dobře. Což je pro mne důležité,“ popisuje Procházka. Se Svěrákem nejdříve probíral záměr udělat pokračování a následně mu ke schválení poslal i svůj scénář. „Málo lidí má tak vytříbený humor jako on a koneckonců je to jeho nápad, takže mi připadalo důležité, aby o tom věděl,“ vysvětluje.
„Muzikál možná není úplně to správné slovo. Spíš bych to nazval písničkář – je to veselý příběh s písničkami,“ uvažuje nad žánrem režisér, který už má za sebou například české uvedení muzikálu The Addams Family v pražském Karlíně. „Addamsovi jsou nádherný klasický americký muzikál, tohle zas adaptace líbezného českého filmu,“ srovnává. „Pokusil jsem se o něco podobného, co kdysi dělal Zdeněk Podskalský,“ vzpomíná Procházka na film Ta naše písnička česká, kam Podskalský zakomponoval Hašlerovu klasiku. Muzikáloví Duchové totiž vedle písní z filmu oživí i další hity z dílny Svěrák–Uhlíř. Nově zazní například Skálo, skálo, skálo nebo Mravenčí ukolébavka.
Když se zamiluje kůň
„Je tam postava profesora DAMU, která se ve filmu neobjevila. Jmenuje se Valach a trochu ‚jede‘ po svých studentkách. Ony si z něj dělají srandu a zpívají Když se zamiluje kůň,“ přibližuje Procházka zasazení jedné z písní. V náročném prostoru Kongresového centra už režíroval muzikál Mamma Mia. „Když tam člověk vleze, tak na něj padne děs, ale už jsem si zvykl. Karlín se mi teď jeví jako subtilní malé divadlo,“ směje se.
Diváky prý vedle náročné scény čekají i kouzla. „I film na nich byl hodně založen. Nemáme sice filmové triky, ale Leontýnka se nám také zjevuje, létají tam duchové, střecha a budou i trpaslíci,“ slibuje režisér.
V hlavních rolích se objeví Jiří Langmajer, Richard Genzer, Michal Suchánek, Chantal Poullain či Adéla Gondíková.
