Premium

Získejte všechny články mimořádně
jen za 49 Kč/3 měsíce

GLOSA: Austrálie smí na Eurovizi, zachránila ji mezera mezi slovy

  16:53
Chce se zvolat heuréka a obětovat kozla bůžkům televizní zábavy. Pořadatelé soutěže Eurovision Song Contest rozhodli, že píseň korejsko-australské zpěvačky Dami Imové neporušuje pravidla. Austrálie, za niž se umělkyně soutěže účastní, se tedy do letošního klání zapojí. Všem jistě spadl kámen ze srdce.

Zpěvačka Dami Imová v klipu k soutěžní písni Sound of Silence (Eurosong 2016) | foto: Eurovision Song Contest

Pomiňme skutečnost, že účast Austrálie v Eurovizi je snad ještě obskurnější než fakt, že se do stejné soutěže pravidelně zapojuje i Izrael. Klání jednoduše pořádá Evropská vysílací unie, a mezi jejími aktivními i přidruženými členy jsou také Spojené státy, Kanada, Brazílie, Čína a většina států severní Afriky.

A oč vlastně šlo v případě Austrálie? Soutěžní píseň Sound of Silence obsahuje mimo jiné i text „trying to feel your love through face time“, tedy zhruba „snažím se cítit tvou lásku tváří v tvář“. Eurovize má ovšem ve svých pravidlech uvedeno, že skladby nesmí propagovat „politické důvody, společnosti, značky, produkty ani služby“.

Například v roce 2005 museli třeba ukrajinští tvůrci přepsat text k písni, jež v soutěži vystupovala pod názvem Together We Are Many! a která se o rok dříve stala hymnou tamní oranžové revoluce. A to kvůli pasážím jako „Juščenko – ano! Juščenko – ano! To je náš prezident – ano, ano!“

A právě na tuhle klauzuli se mohla napasovat i služba FaceTime, kterou svým uživatelům poskytuje firma Apple. Pořadatelé – naštěstí pro Austrálii – však usoudili, že díky zápisu „face time“, který podle moderního Websterova slovníku znamená „čas strávený s někým“, je tato píseň přípustná.

Milovník televizně-soutěžního bizáru tedy nebude začátkem května o tuto píseň ochuzen. Že už v titulu její autoři vykradli hit Simona a Garfunkela, zjevně nevadí. Asi že už je to dávno.

Autor:

Zachránil Jiřině Bohdalové život, říká Jiří Strach o profesoru Neužilovi

  • Nejčtenější

Zemřel herec a režisér Jan Kačer, legenda nové vlny i Činoherního klubu

24. května 2024  11:50,  aktualizováno  14:01

V pátek dopoledne zemřel herec a režisér Jan Kačer, bylo mu 87 let. Patřil k hvězdám nové vlny...

RECENZE: Kdo může soudit falešnou Svatou? Nejlepší dar pro Bohdalovou

19. května 2024  21:35

Premium Ošidil se, kdo premiérové drama ČT Svatá vzdal kvůli anotaci sdělující, že hrdinka v podání Jiřiny...

{NADPIS}

{LABEL} {POPISEK}

Bohdalová a Stašová spolu ve filmu? To by nefungovalo, říká režisér Strach

20. května 2024

Rozstřel Pravda a láska. Dvě zásadní témata nového filmu Svatá s Jiřinou Bohdalovou v hlavní roli. Snímek...

Ozzák vzpomíná: jak mě učil Kaiser. Dejdar o začátcích i fenoménu Comeback

19. května 2024

Premium Jak jej Oldřich Kaiser chystal na DAMU, jak ho v Ypsilonce zbavili pocitu, že může do všeho kecat,...

{NADPIS}

{LABEL} {POPISEK}

VIDEO: Bohdalová dojala Lucernu. Na premiéře Svaté oslavila 87 let kariéry

17. května 2024  12:48

V neděli Česká televize uvede nový film s Jiřinou Bohdalovou v hlavní roli Svatá. Zvaní už jej však...

Zemřel herec a režisér Jan Kačer, legenda nové vlny i Činoherního klubu

24. května 2024  11:50,  aktualizováno  14:01

V pátek dopoledne zemřel herec a režisér Jan Kačer, bylo mu 87 let. Patřil k hvězdám nové vlny...

Jen vyšinuté postavy bych hrát nechtěl. Petr Uhlík o roli sériového vraha

24. května 2024

Premium Před více než 40 lety brutálně zabil nejméně pět žen a skoro dvě desítky znásilnil, nakonec byl...

Češi byli vždycky odvážnější než Slováci, říká Adam Pavlovčin alias Adonxs

24. května 2024

Rozstřel Boří stereotypy a stírá hranice. Zpěvák Adam Pavlovčin alias Adonxs, vítěz poslední Superstar, si...

RECENZE: Alzehimer a drogy. Sněženky a gangsteři baví přiznanou nadsázkou

24. května 2024  6:10

Audioseriál z pera Lenky Veverkové a dramatika Tomáše Dianišky - také v jeho režii - Sněženky a...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Nejhorší noční můra, řekla žena, která v botě syna objevila cizí AirTag

Mého syna někdo sleduje. S takovým pocitem několik týdnů žila žena z Floridy poté, co na svůj iPhone začala dostávat...

Párkům odzvonilo. Podnikatel lije do rohlíků svíčkovou a dobývá benzinky

Na pracovních cestách se podnikatel v gastronomii Lukáš Nádvorník přejedl párků v rohlíku. Napadlo ho, že by do pečiva...

Herec Lukáš Vaculík se oženil, dívčí idol 80. let si vzal ředitelku z Primy

Lukáš Vaculík (61) se tajně oženil. Vzal si výrobní ředitelku a producentku FTV Prima Luciu Kršákovou (46). Herec a...

Anální sex je výzva. Nejvíc tabu je však v Česku jiná praktika, říká průzkum

Erotické hračky nepředstavují podezřelou exotiku, v ložnicích jsou jako doma. Ostatně jako masturbace. I orální sex....

Klavírista Petr Malásek si zlomil obě ruce. Mohlo to dopadnout hůř, říká

Klavírista Petr Malásek (59) spadl z kola a zlomil si obě ruce. V pořadu 7 pádů Honzy Dědka popsal nehodu i jaká je...