Generacemi dětí oblíbený film režiséra Oldřicha Lipského z roku 1977 režíruje v Mostě Jiří Kraus. Převést kouzla a pohádkové postavy na divadlo bylo pro něj bez možnosti filmového střihu poměrně obtížné. "Co je nadpřirozené, to je loutkové. Trpaslíci, rytíř Brtník i Leontýnka," vysvětlil režisér Kraus. Hlavní dívčí postava se ale nakonec stejně jako ve filmu stane člověkem.
Režisér se musel vyrovnat také s tím, že jeho herci už pár let nejsou děti. Pomohl mu v tom původní literární scénář Zdeňka Svěráka, který se od toho filmového trochu liší. "Je tam úvodní písnička, ve které se zpívá 'Vážení dospělí, vraťte se do dětských let'," vysvětlil Kraus. Příběh tak v mosteckém divadle uvede vzpomínání dospělých herců na jejich dětství.
Po Saxaně Divadlo rozmanitostí připravilo v krátké době již druhé představení, které vychází z televizního filmu. "Když to děti znají z televize, tak to u nich má úspěch, když to vidí pak živé před sebou," řekl umělecký ředitel divadla Tomáš Alferi. Divadlo se pokusilo odfiltrovat motivy poplatné době vzniku filmu, o většinu oblíbených scén, motivů a "hlášek" ale diváci nepřijdou. "Dokonce jsou tam oproti filmu dvě scény navíc," dodal režisér Kraus.
Na jevišti se při novém představení vystřídá celý jedenáctičlenný herecký soubor Divadla rozmanitostí, část z nich také tvoří na hudební nástroje hudební a zvukový doprovod představení. Scénu, kostýmy a loutky vytvořila Kateřina Baranowska. Oficiální premiéře předcházejí tři předpremiéry.
