Prezident vulgárně mluvit nemůže, je to urážlivé, míní jazykovědec

  19:00
Urážlivé, vulgární a nepatřičné. Tak hodnotí sprostá slova prezidenta Miloše Zemana jazykovědec Jiří Kraus z Fakulty sociálních věd Univerzity Karlovy. Podle něj do slovníku vysoce postavené osoby nepatří a posluchače pobuřují.
Fotogalerie1

Miloš Zeman podle jazykovědce Jiřího Krause posunul způsob chování, které patří k funkci prezidenta. | foto: ČTK

Má se prezident vyjadřovat tak, jak to udělal Miloš Zeman v neděli, kdy ve svých odpovědích pro Český rozhlas použil několik vulgarismů (více o nich čtěte zde)?
Taková slova rozhodně nebyla patřičná, tedy nehodila se k prostředí, místu a především k funkci. Vulgarismy se v češtině užívají třeba v umělecké literatuře, kde mají svoji zvláštní aktualizační funkci, nebo v emocionálním soukromém rozhovoru. Ale jakmile se dostanou za hranice tohoto prostředí, působí až urážlivě, vulgárně a nevhodně. Nejde jen o užití samotného slova či jeho zopakování. Vulgarismy charakterizují určitého člověka, prostředí a také dobu. Obvykle se říká, že každá doba směřuje k jistému zhrubnutí a toto je, myslím, signálem takového zhrubnutí poměrů. To, že se slova dostávají za hranice obvyklého užívání, signalizuje určitou společenskou kulturu, popřípadě kulturu toho člověka či úřadu, který zastává. A to je právě neštěstí vulgarismů.

Kontroverzní Hovory z Lán

Přinesl Miloš Zeman do kontextu společenské kultury a kultury vyjadřování něco nového?
Dostali jsme se do prostředí, kde na vulgarismy nejsme zvyklí. A neposouvá se tím jenom úroveň společenské kultury, ale také se mohou bourat tabu, která společnost uznává. Naštěstí úroveň kultivovanosti společnosti, její jistá kritičnost a sebekritičnost se nemění - to by politici museli ještě zintenzivnit své vulgarismy a používat je stále. Společnost na to, co slyšela od prezidenta Miloše Zemana, není připravena a reaguje velice podrážděně. Myslím, že nejvíce prezident pobouřil lidi, kteří takto vulgárně třeba i mluví, ale řeknou si: „Já si takto při svém povolání ulevit můžu, ale prezident by neměl.“ Nedovedu si představit správné adresáty jeho projevu. Nemyslím si, že si někdo po jeho projevu řekne, že díky vulgarismům je mu prezident bližší.

Posunou prezidentova sprostá slova obecně úroveň vyjadřování?
Nejde o posun jazykové komunikace, ale o posun osoby prezidenta. Posunul jistý způsob chování, jenž patří ke společenské funkci, kterou zastává - on není obyčejný řadový politik, ale první představitel země. Mě to mrzí, protože je člověk vzdělaný, inteligentní a tím, jak svoje výrazy komentoval, bylo jasné, že si tu nepatřičnost plně uvědomoval. Protože pokud takto mluví prezident, co to udělá s generací, která za každým slovem používá „vole“? Oni řeknou: My se takto bavíme mezi sebou, ale podívejte se na prezidenta.

Nicméně pokud byste se mě zeptala, zda my, kteří tvoříme slovníky jazyka, začneme vulgarismy chápat jako běžná slova, tak k tomu rozhodně nedojde. Možná, že tento případ, a v to doufejme, bude mít opačný efekt. Že si lidé více uvědomí, že jisté prostředí vyžaduje jisté prostředky a pokud chci svoji řeč ozvláštnit a aktualizovat, měl bych být velice opatrný, protože jestli se taková slova stanou běžná, tak ztratí svoji stylistickou funkci zdůrazňování.

Jiří Kraus

Jazykovědec, lexikograf, překladatel z ruštiny a profesor Fakulty sociálních věd Univerzity Karlovy v Praze. Po absolvování obchodní akademie vystudoval češtinu a ruštinu na Vysoké škole ruského jazyka a literatury v Praze. V letech 1994 až 2002 byl ředitelem Ústavu pro jazyk český Akademie věd ČR, profesorem byl jmenován v roce 1995.

Zdroj: Wikipedia

Lingvista Jiří Kraus

Mluví čeští politici vulgárně často?
Na to bych se musel zeptat svých kolegů parlamentních stenografů. Ale já si to nemyslím. Ovšem nevím, jak se vyjádří politik, který odejde od řečnického pultu a něco pošeptá svému kolegovi. Přiznejme si ale, že v některých funkcích je člověk neustále oficiálním mluvčím. To je asi těžký život, ale je to tak.

Loni v prosinci mikrofony Sněmovny v pauze zachytily slova tehdejšího premiéra Rusnoka k pohřbu Nelsona Mandely (více čtěte zde). Asi je rozdíl, když si toto šeptají politici mimo řečnický pult a když prezident v živém rozhlasovém vysílání začne nadávat?
Mám dojem, že ten rozdíl cítí všichni, nicméně vulgarismy diskvalifikují nejen obsah a postoj řečníka, ale také člověka samotného.

Miloš Zeman se odvolával na Karla Schwarzenberga. Ten třeba před několika dny v rozhovoru pro iDNES.cz použil dvakrát slovo hovno (rozhovor najdete zde). Kdo z nich je tedy větší sprosťák?
Není omluva, že někdo mluví sprostě, a proto tak budu mluvit i já. U některých řečníků je větší rozdíl mezi tím, co se má a co se nemá říkat, a u některých je takový rozdíl menší. Nevím, kdo z obou pánů je vulgárnější, ale myslím, že Karel Schwarzenberg na veřejnost nepůsobí jako člověk, který je hrubý a nekultivovaný. I když bychom někde seděli a dělali si čárky, tak u něj zřejmě najdeme ne zcela běžné výrazy.

U Miloše Zemana prakticky tři vulgarismy přehlušily veškerý obsah jeho sdělení. Myslíte si, že si to sám uvědomí a svůj projev zlepší, nebo že podobné výrazy bude používat dál?
Myslím si, že Miloš Zeman takto běžně nemluví. Ale asi má pocit, že by v některých situacích měl přitvrdit, tak přitvrdí. Jeho společenské postavení a prostředí, ze kterého mluví, ovšem vytváří mezi ním a lidmi velkou bariéru. Veřejná kritika stále reaguje na tyto výrazy podrážděně a pokud si někdo chce takto získat na svoji stranu hospodu, tak takto se mu to nepodaří. Chuť zanadávat si má každý z nás v sobě, ale já když třeba vejdu na katedru, tak mluvím spisovně a nedovedu si představit, že by tomu bylo jinak.

Existuje rozdíl mezi námi a západním prostředím. Když hrdinka muzikálu My Fair Lady přestane být prodavačkou květin a vstoupí do vyšších vrstev, začne mluvit spisovně oxfordskou angličtinou a už nemá cestu zpátky. Kdežto české prostředí je zcela jiné, my jsme více závislí na situaci a na jejím odhadu. U nás nejsou lidé, kteří by celý život a ve všech situacích mluvili spisovně, na západě taková spisovnost, zdá se, je častější.

Poslechněte si část Hovorů z Lán (záznam obsahuje vulgarismy, pozn. red.):

2. listopadu 2014

Nejčtenější

Před a po. Satelitní snímky ukazují zkázu po útocích USA na jaderná zařízení

Nové satelitní snímky ukazují následky amerického vojenského úderu, který v neděli cílil na íránská jaderná zařízení Fordo, Isfahán a Natanz. Pentagon uvedl, že podle počátečních odhadů způsobila...

Tomahawky z ponorky, „drtiče bunkrů“ z B-2, zasypané vchody. Co ničilo jaderný Írán

USA zdevastovaly íránský jaderný program a jaderné ambice Teheránu jsou nyní v troskách, uvedl americký ministr obrany Pete Hegseth. Operaci pojmenovanou Půlnoční kladivo, v jejímž rámci USA v noci...

Velký fototest: Kolik stojí máslo, chleba a další zboží v Chorvatsku

Od našeho zpravodaje v Chorvatsku Redakce iDNES.cz projela Chorvatsko od severu až na jeho nejjižnější konec. Prozkoumala a zdokumentovala ceny potravin v menší samoobsluze patřící do sítě Studenac v istrijské Poreči, pak Lidl ve...

Decroix odstraňuje magisterský titul. Vzdělání z Francie je výhoda, zastal se jí Fiala

Ze stránek vlády zmizel ve středu večer titul Mgr. u jména nové ministryně spravedlnosti Evy Decroix. Podle ministerstva školství na něj totiž nemá nárok, a to i navzdory tomu, že jí Univerzita...

Seznamte se, Chris Kebbon. Aktivista je po boku Grety Thunbergové vídán už rok a půl

Švédský fotograf a kameraman Christofer Kebbon (22) upoutal pozornost médií díky tomu, kolik času tráví v posledním roce a půl s Gretou Thunbergovou (22). Aktivistku pravidelně doprovází na všech...

Nepotěšili jste mě, zuří Trump kvůli porušenému příměří. Volal do Izraele

Izrael a Írán porušily vzájemné příměří, které v úterý vstoupilo v platnost. Před odletem na summit NATO to podle agentury Reuters prohlásil americký prezident Donald Trump. Řekl také, že ani jedna...

24. června 2025  13:13,  aktualizováno  14:39

Spoušť po řádění vandalů na nedokončené cyklostezce. Dělníkům zabetonovali toaletu

Ze země vyrvaná dopravní značka včetně betonového základu, vytržené sloupky, a dokonce také zabetonovaná toaleta včetně pisoáru. Obrovská spoušť zůstala po řádění vandalů na ještě nedokončené...

24. června 2025  14:38

O závazek USA vůči NATO se nemusíme bát, mírní Rutte na summitu obavy Evropy

Evropští spojenci se nemusejí obávat, pokud jde o závazek USA vůči NATO, řekl v úterý v Haagu generální tajemník aliance Mark Rutte. Tato podpora podle něj přichází s očekáváním, že evropské země a...

24. června 2025  8:15,  aktualizováno  14:32

Kapela Citron je opět bez Křížka. Slavné album Radegast vyšlo v reedici na vinylu

Na vinylové reedici vyšlo album Radegast skupiny Citron z roku 1987. Po deskách Tropic Of Cancer a Plni energie jde o její třetí dlouhohrající počin a zároveň první, na němž se představil zpěvák...

24. června 2025  14:30

Bojíme se, že dostane infarkt. Čtyřletému Kubovi zachrání život drahá operace v USA

Rodina malého Kuby z Olomoucka se strachuje o jeho život. Lékaři mu odhalili vzácné a vážné onemocnění cév, tzv. mid-aortic syndrom, na nějž se v Česku neléčí žádné dítě. Zachránit život čtyřletému...

24. června 2025  14:13

Nejvyšší soud opět zrušil rozhodnutí o zastavení stíhání lihového bosse Březiny

Nejvyšší soud (NS) již podruhé zrušil rozhodnutí Vrchního soudu v Olomouci, který zastavil trestní stíhání šéfa lihové mafie Radka Březiny v kauze ovlivňování svědků. Poprvé vrchní soud jeho stíhání...

24. června 2025  13:55,  aktualizováno  14:12

Magda Vášáryová měla autonehodu. Hvězdě Postřižin pomohli „noční hrdinové“

Magda Vášáryová (76) měla v noci z pondělí na úterý autonehodu. Někdejší herečka, politička a diplomatka se s nepříjemným zážitkem svěřila na sociálních sítích; situaci jí na místě pomohli vyřešit...

24. června 2025  14:12

Vlaky na koridoru do Prahy nejezdily kvůli poruše vedení v Roudnici nad Labem

Porucha trakčního vedení v Roudnici nad Labem na Litoměřicku zastavila v úterý ráno provoz vlaků na koridoru mezi Ústím nad Labem a Prahou. Na svém webu o tom informovaly České dráhy (ČD). V úseku...

24. června 2025  6:55,  aktualizováno  14:03

Tragická nehoda na Pražském okruhu. Při srážce náklaďáku a kamionu zemřeli dva lidé

Na sedmém kilometru Pražského okruhu u Cholupic ve směru z Modletic na Ruzyni došlo dopoledne k tragické nehodě kamionu a nákladního auta, při níž zemřeli dva lidé. Z jednoho vozu se vysypal náklad....

24. června 2025  9:56,  aktualizováno  14:01

Pokus o vraždu těhotné v Klášterci. Obžalovaný tvrdí, že si nic nepamatuje

Muž obžalovaný z pokusu o vraždu těhotné ženy v Klášterci nad Ohří na Chomutovsku v úterý u soudu odmítl vinu. Řekl, že si nepamatuje, co se stalo. Uvedl, že napadenou ženu nezná a nikomu by vědomě...

24. června 2025  13:42

Elixír krásy, který si užijete: Testovaly jsme Collagen Beauty by @sabina.karaskovaa
Elixír krásy, který si užijete: Testovaly jsme Collagen Beauty by @sabina.karaskovaa

Chcete podpořit zdravý vzhled pleti, vlasů i nehtů a zároveň si pochutnat? Kolagenový doplněk Collagen Beauty v sobě spojuje funkčnost, styl a...

Zkusíme Bezosovi svatbu co nejvíce otrávit, slibují protestující Benátčané

Miliardář Jeff Bezos (61) a jeho partnerka, novinářka Lauren Sanchezová (55) si v těchto dnech mají říci své ano v italských Benátkách. Na velkolepou slavnost dorazí řada celebrit a významných hostů....

24. června 2025  13:31

Stát prodal půlku darovaných bitcoinů, potvrdila Decroix. Resort řeší výběr auditora

Ministryně spravedlnosti Eva Decroix (ODS) na tiskové konferenci okomentovala nejnovější vývoj v bitcoinové kauze. Její resort už vypsal veřejnou soutěž na audit, který má stát až tři miliony korun....

24. června 2025,  aktualizováno  13:20
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.