Sobota 24. října 2020, svátek má Nina
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Sobota 24. října 2020 Nina

Prezidentská Fäkalsprache. Zemanovy vulgarity baví Němce, Brity i Indy

  19:31
Vulgární rozhlasové vystoupení prezidenta Miloše Zemana zaujalo novináře od Irska až po Indii. Německý deník Die Welt napsal, že se hlava státu vyjadřovala na úrovni puberťáků. Zeman podle něj zkoušel odvést pozornost od skandálu, ve který se proměnila státní návštěva Číny.

Prezident Miloš Zeman během středečního rozhovoru s agenturou ČTK v Praze (15. října 2014) | foto: ČTK

Die Welt připomíná, že Zeman v Hovorech z Lán navázal na tradici pravidelných rozhlasových rozhovorů s Václavem Havlem. „Dosud probíhaly tyto rozhovory s šéfredaktorem stanice Janem Pokorným relativně civilizovaně, i když Zeman nikdy nešetřil svými oblíbenými, jakož i pochybnými, bonmoty a Pokorného jako zástupce všech svých neoblíbených českých novinářů rád označoval za hlupáka,“ uvedl server.

Kontroverzní Hovory z Lán

„Minulou neděli ale dopadly Zemanovy výroky jako bomba. Prezident se několikrát oháněl hrubě vulgárními slovy, která nejsou v seriózních novinách citovatelná,“ napsal Die Welt.

Server připomíná, že Zemanovými vulgarismy se začala zabývat Rada pro rozhlasové a televizní vysílání a že se na internetu objevila řada parodických zpracování prezidentových vyjádření. „Politikům ale Zemanovy výroky tak vtipné nepřipadají. Mnoho z nich se domnívá, že Zeman chtěl svými vulgárními slovy odvrátit pozornost od svého skandálního vystupování v Číně,“ napsal Die Welt.

Server uvádí, že Zemanova návštěva v Číně znamenala „exemplární odklon od havlovské politiky lidských práv“. Český prezident podle něj „slíbil pekingským vládcům za lepší hospodářské kontakty všechno možné a o lidských právech se vůbec nezmínil“. Na stránkách pořadu Tagesschau, hlavní zpravodajské relace německé veřejnoprávní televize ARD, se o Zemanově projevu píše jako o „Fäkalsprache“, tedy o fekální mluvě.

Rakouská agentura APA, od níž zprávu přejaly například listy Kleine Zeitung či Salzburger Nachrichten, označila Zemanův rozhovor za „skandální“. A deník Kronen Zeitung doplnil, že Zeman během svého rozhlasového vystoupení „několikrát slovně klopýtnul“ a rozčílil tím českou společnost. Jeho čtenáři už vědí i o tom, že ředitel pardubického gymnázia po prezidentově vystoupení sundal Zemanův portrét ze stěny své pracovny (více se dočtete zde).

Z „kočiček“ udělal „ku..y“, pozastavují se Indové

Zpráva o prezidentově vystoupení na vlnách Českého rozhlasu se však nezastavila na hranicích sousedních států. Postupně na ni reagují i další světová média. Britský deník Daily Telegraph přinesl čtenářům podrobný popis celého nedělního vysílání, citoval i kritiku z úst premiéra Bohuslava Sobotky nebo předsedy ODS Petra Fialy.

Britští novináři napsali, že Českému rozhlasu teď hrozí desetimilionová pokuta za ohrožení morálního vývoje mladistvých (což ovšem pro iDNES.cz popřel ředitel Rady pro rozhlasové a televizní vysílání Ivan Krejčí, podle nějž není finanční sankce v tomto případě možná) a neuniklo jim ani vysvětlení Hradu, že se Zeman „snažil dostat na úroveň svých oponentů, kteří takové vyjadřování tolerují“.

Do svého denního přehledu zpráv zařadil Miloše Zemana také irský server Herald. „Zeman použil nejméně tři různá sprostá slova. Nejvíce klopýtl, když se pokoušel do češtiny přeložit název ruské dívčí disidentské skupiny Pussy Riot,“ dočetli se Irové.

O „upřímnosti“ českého prezidenta píše díky agentuře AFP třeba i indický server Zee News, který se stejně jako irský deník pozastavuje nad překladem názvu ruské skupiny. Slovo „pussy“ má totiž v angličtině o poznání jemnější význam, přeložit se dá třeba i jako „kočička“. Jak ovšem píší Indové, kdyby se Zemanův výraz překládal zpět do angličtiny, výsledkem by bylo hrubě vulgární slovo „cunt“.

Zemana líčí server Zee News jako bývalého komunistu, který se v lednu 2013 ujal řízení státu jako první přímo zvolený prezident. „Odborníci přímou prezidentskou volbu zpochybňovali a sociální sítě zaplavily vtípky na účet prorusky orientovaného prezidenta,“ píše se v článku, který čerpá ze servisu agentury AFP.

Poslechněte si část Hovorů z Lán (nahrávka obsahuje vulgarismy, pozn. red.):

Autoři: ,
  • Nejčtenější

Vláda uzavřela maloobchod a služby, omezila pohyb na nákup a práci

Vláda se na mimořádném jednání rozhodla, že od čtvrtka od 6 hodin uzavře maloobchody a služby, s výjimkou prodejen se...

Protest se změnil v bitku se zraněnými, policie nasadila vodní děla a slzný plyn

Na demonstraci proti vládním opatřením se na pražském Staroměstském náměstí sešly více než dva tisíce lidí. Účastníci...

Prymula odmítl rezignovat navzdory Babišově výzvě. Ať mě odvolá, míní

Ministr zdravotnictví Roman Prymula odmítl přijmout výzvu premiéra Andreje Babiše, aby rezignoval za pochybení, kterého...

Bez roušky a v restauraci. Prymula porušil zákazy, opozice žádá rezignaci

Ministra zdravotnictví Romana Prymulu přistihli reportéři Blesku ve středu v noci u jedné z pražských restaurací. Podle...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Špička epidemie 11. listopadu, opatření zpřísníme, řekl Prymula poslancům

Vrchol druhé vlny epidemie koronaviru v Česku přijde okolo 11. listopadu, řekl poslancům ministr zdravotnictví Roman...

Po čtyřicítce žijeme na vypůjčený čas, říká lékař David Sedmera

Premium Lidské tělo je velmi přesný a dokonalý mechanismus. V některých směrech až zázračný. Proč je však uspořádání těla...

Jak vyležet ‚lehký covid‘. Praktičtí lékaři radí, jak na samoléčbu

Premium Tak jako jiné virózy i obávaný covid-19, pokud zaútočí jen v mírné či střední síle, se musí doma prostě a jednoduše...

Shromáždění vlastníků jsou kvůli pandemii v ohrožení. Právník radí, co dělat

Premium Vyhlášení nouzového stavu komplikuje situaci společenstvím vlastníků bytových jednotek. Do konce roku musí totiž výbory...

  • Další z rubriky

Vůdci Izraele a Súdánu se dohodli na ukončení válečného stavu, sdělil Trump

Izrael se dohodl se Súdánem na normalizaci vzájemných diplomatických vztahů a ukončení válečného stavu mezi svými...

Bolivijský politik vyzval voliče, ať ho přijdou urazit. Situace se zvrtla

Bolivijský politik Marco Pumari přišel s neobvyklým nápadem. Voliče, nespokojené s jeho umístěním ve volbách, vyzval,...

Americká cesta z města. Lidé utíkají z metropolí, bojí se chaosu po volbách

Premium Je to teď celoamerický trend. Na vesnicích a horách je to prý více bezpečné. V praxi to vypadá téměř jako příprava na...

Krevetová válka ve Středomoří. Libyjci drží zajatce a tlačí na Itálii

Mezi Libyí a Itálií eskaluje dlouholetý spor o lov velkých červených krevet. Ve věznici v Benghází sedí od září dvanáct...

Cukrářka Iveta Fabešová se rozvádí. Přišla o své provozovny

Cukrářka Iveta Fabešová (36) se na sociálních sítích svým fanouškům svěřila, že se s manželem rozvádějí. Kvůli tomu...

V 47 letech zemřela herečka Daniela Krhutová, pohádková Marie Růžička

Po dlouhé nemoci zemřela herečka a zpěvačka Daniela Krhutová, bylo jí 47 let. Její nejznámější rolí byla Marie Růžička...

N-word jsem měla vypustit, omluvila se z rasismu nařčená Čvančarová

Jitka Čvančarová (42) se ocitla pod palbou kritiky mnoha uživatelů sociálních sítí. Při imitování raperky Cardi B v...

Na porod jsem se těšila, ale všechno bylo jinak, říká Míša z Malých lásek

Za jedenáct let pomohla porodní asistentka Michaela Malotinová na svět asi sedmi tisícům dětí. První minuty života...

NASA a vědci objevili na Sahaře a v Sahelu téměř dvě miliardy stromů

Na Sahaře a v oblasti Sahelu roste více stromů, než se předpokládalo. Tvrdí to mezinárodní vědecká studie, na níž se...