Petr Kučera (překladatel)

Loni 28. února v královéhradecké fakultní nemocnici podlehl covidu výrazný zdejší muzikant a zpěvák Karel „Charlie“ Drtina. Bylo mu dvaasedmdesát. Od roku 1972 jeho hlas patřil kapele Dělová koule,...

Zájem o výrobu moštu letos na mnoha místech v Moravskoslezském kraji nedosahuje loňské úrovně, najdou se však i místa, kde moštárny nestíhají. Zahrádkáři se shodují, že hlavní příčinou je lokální...

Po téměř půl roce se také v Královéhradeckém kraji otvírají všechna krajská muzea a galerie. Hradecké Muzeum východních Čech zatím zpřístupní expozice jen o víkendech. Akcí roku se mají stát díla...

V Česku zemřelo druhé dítě s nemocí covid-19. Jedenáctiletý chlapec z Chomutovska zemřel 7. března. První úmrtí s covidem zaznamenalo ministerstvo zdravotnictví v únoru. Tehdy se jednalo teprve o...

Mnohatýdenní muzejní půst se chýlí ke konci. Díky uvolňování výjimečných opatření přijatých kvůli šíření koronaviru se po dvou měsících znovu otevřou pražská muzea, věže či zahrady. Pro návštěvníky...

Letos v květnu uplyne deset let od smrti zpěváka Petra Muka, frontmana kapel Oceán a Shalom. Jeho památku připomíná kompilační album Sny zůstanou. O jeho pěvecké dráze byla řeč s producentem a...

Vedení Prahy 1 nepodepsalo s dobrovolnými hasiči novou smlouvu o výpůjčce zahrady stojící poblíž Hradu. Ti však odejít odmítají.

Církev Svědků Jehovových se pochlubila, že má web s nejvíce jazykovými mutacemi. Přeložila jej do přibližně tisíce řečí, včetně okrajových exotických jako gogo, hehe a susu. Smysl tohoto rekordu je...

Památné události listopadu 1989 se samozřejmě nemohly neodrazit v naší literatuře. Nyní k řadě již vydaných titulů přibyly novinky, vesměs datované ke třicetiletí svobody.

Čelakovského sady měly být výkladní skříní městských zahrad, která důstojně doplní rekonstruovanou historickou budovu Národního muzea. Úpravy parku, které vyšly na 140 milionů korun, místo mezi dvěma...

V roce 1989 pracovala v průmyslu na území Prahy čtvrtina zaměstnaných lidí. Po revoluci přestaly být továrny potřeba. Některé, třeba smíchovská Tatra, šly k zemi. Místo technicky hodnotné stavby...

Soud zrušil opatření, kterým Praha 1 chtěla snížit hluk v Dlouhé ulici a okolí. Poukázal na formální pochybení při jeho vyhlášení. Původně mělo platit ještě tento víkend, radnice bude usilovat o jeho...

Epic si připisuje další velký úlovek pro svůj nový obchod. Digitální PC verzi očekávané post-apo střílečky Metro Exodus půjde koupit jen přes Epic Store. Ti, co si hru stihli předobjednat na Steamu,...

Kapela Oceán vydala novou studiovou desku, druhou se zpěvačkou Jitkou Charvátovou. Nese název Femme fatale a drží se zajetých kolejí – na hudbě se podíleli všichni, texty napsal výhradně Petr Hons,...

Místo kritizovaného projektu přezdívaného „maršmeloun“ bude u Anežského kláštera v centru Prahy stát dům inspirovaný Stínadly a okolím. Fasáda místo růžové bude bílá a vroubkovaná.

Čeští muslimové přišli o jednu ze svých modliteben v Praze. Dům v Libni, který patří kuvajtským investorům, jim sebral a prodal v dražbě exekutor za deset milionů korun kvůli banálnímu dluhu. Jejich...

Ve znamení dvou velkých návratů se nese začátek přípravy futsalistů Interobalu Plzeň na nadcházející sezonu Varta ligy, v níž by rádi ještě vylepšili letošní bronzovou pozici. A dopomoci jim k tomu...

Radnice Prahy 1 nepodá kasační stížnost proti rozhodnutí, kterým soud zrušil omezení jízdy cyklistů v pěších zónách v centru metropole. Městská část ale s rozhodnutím soudu stále nesouhlasí. Nyní...

Letos za půl roku 71 padělaných dokladů, loni za celý rok jen o jeden více. Počet odhalených falešných občanek či pasů v Jihočeském kraji prudce vzrostl. Teď má jihočeská policie nový přístroj, díky...

Festival Smetanova Litomyšl se v minulosti postaral o různá překvapení. Tím letošním byl mexický tenorista Javier Camarena. Na jedné z našich nejvýznamnějších přehlídek klasické hudby se však o...

Praha opravy mostů provizorními lávkami řešila už od středověku. První zdokumentovaný případ je z roku 1890, kdy metropoli zasáhla ničivá povodeň. Lávku nezvykle obtáčející Karlův most se tehdy...

Za deset let od slavnostního otevření stanice Letňany se vstup do podzemky podstatně změnil. Naleštěné stěny vystřídaly opadané kachličky, které opodál zarůstají trávou. Podle kritiků je na vině i...

Přejít Šaldovo náměstí v Liberci je pro zrakově postižené velký risk. Buď ozvučení na semaforech funguje a oni rušnou křižovatku bezpečně překonají, nebo mají smůlu. Která další místa omezují...

Přes 800 aut má nyní povolení k vjezdu do pěších zón v centru. Vedení Prahy 1 chce přitom v pěších zónách omezit jízdy cyklistům kvůli bezpečnosti. Povolenka by měla sloužit jen pro naložení nebo...

Nemocnice Na Františku prodělávala desítky milionů ročně. Praha 1 se proto rozhodla, že ji pronajme soukromé firmě. To se ale nelíbí některým politikům ani části veřejnosti. V úterý se do hry o...

Tradiční show Kooperativa NBL All-Star Game v Ústí nad Labem podruhé za sebou uzavře basketbalový rok. Nově však budou do dění zapojeni i hráči, kterým patří budoucnost. O možnost utkat se s ligovými...

U vjezdu do spodní části Václavského náměstí v Praze se v začátkem prosince objevily betonové zábrany. Ty by měly chránit lidi před teroristickým útokem automobilem, ale jejich rozmístění tomu...

Nejen od opozice, ale i z úřadu přes řeku slyší Praha 1 kritiku vůči svému řešení budoucnosti Nemocnice Na Františku. Centrální městská část ji chce svěřit soukromé firmě, aby zařízení nemusela ročně...

Ačkoliv sklízely hlídky Prahy 1 spíše kritiku, vedení městské části si působení antikonfliktního týmu pochvaluje. A to i přesto, že konkrétní statistiku toho, co členové týmu vyřešili, vedení města...

Grandiózní i umírněné návrhy se během více než století objevily v souvislosti s novou podobou východního křídla Staroměstské radnice. Místo toho jsou přes 70 let vedle radnice jen stromy a stánky....

Nemocnice Na Františku, která leží na luxusních pozemcích nedaleko Pařížské ulice v Praze, hledá nového investora. Provozovatel nemocnice, městská část Praha 1, ji nabízí soukromé firmě. Podmínky...

Po nešťastném úterním zápase na palubovce pražské Sparty (viz. box) čeká futsalisty Interobalu Plzeň už v pátek také domácí premiéra. V městské hale na Slovanech přivítají ve druhém ligovém kole od...

Obyvatelé sídliště Ďáblice protestují proti chystané výstavbě bytů. Plán nedávno představila developerská společnost CPI Reality, která patří miliardáři Radovanu Vítkovi. Výstavba by mohla poškodit...

Už s novým koučem i posilami zahájili futsalisté Interobalu Plzeň tento týden přípravu na první ligu. V ní budou chtít prolomit čtvrtfinálové prokletí a poprvé v historii postoupit mezi čtyři...

Turecký duchovní Fethulláh Gülen, kterého Turecko obviňuje ze zosnování loňského pokusu o puč, v rozhovoru pro server France 24 připustil, že se setkal s jedním z nejvíce podezíraných pučistů. Odmítá...

Přesně před rokem přišly z Turecka zprávy, že vojáci obsadili důležitá místa a že se snaží svrhnout prezidenta. Puč se nakonec nepovedl a hlava státu jeho zmaření prezentuje jako vítězství tureckého...