Petr Kučera (překladatel)

Loni 28. února v královéhradecké fakultní nemocnici podlehl covidu výrazný zdejší muzikant a zpěvák Karel „Charlie“ Drtina. Bylo mu dvaasedmdesát. Od roku 1972 jeho hlas patřil kapele Dělová koule,...

Zájem o výrobu moštu letos na mnoha místech v Moravskoslezském kraji nedosahuje loňské úrovně, najdou se však i místa, kde moštárny nestíhají. Zahrádkáři se shodují, že hlavní příčinou je lokální...

Po téměř půl roce se také v Královéhradeckém kraji otvírají všechna krajská muzea a galerie. Hradecké Muzeum východních Čech zatím zpřístupní expozice jen o víkendech. Akcí roku se mají stát díla...

Velké plány a velká mela. To se děje kolem zvelebování nábřeží s výhledem na Pražský hrad. V centru zájmu je velký strom a připravovaná rekonstrukce na vltavském nábřeží.

V pátek došlo na Praze 1 ke shromáždění osob, které nesouhlasí s odstraněním vzrostlého javoru stříbrného na takzvaném Anenském trojúhelníku u Smetanova nábřeží. Ten měl být pokácen zítra. Petr...

V Česku zemřelo druhé dítě s nemocí covid-19. Jedenáctiletý chlapec z Chomutovska zemřel 7. března. První úmrtí s covidem zaznamenalo ministerstvo zdravotnictví v únoru. Tehdy se jednalo teprve o...

Z budovy do budovy bez ohledu na počasí. Chodby propojující různé objekty jsou praktické, dříve bývaly leckdy také krásné.

Mnohatýdenní muzejní půst se chýlí ke konci. Díky uvolňování výjimečných opatření přijatých kvůli šíření koronaviru se po dvou měsících znovu otevřou pražská muzea, věže či zahrady. Pro návštěvníky...

Bílé paní, bezhlaví rytíři, ohniví psi a další strašidla mají pauzu. Ministerstvo kultury pozastavilo start nové hradní a zámecké sezony všude tam, kde je správcem stát. Jenže s nákazou a omezeními...

V Česku se rodí nový fenomén – poznávání běžně nepřístupných míst. S velkým úspěchem se v Praze koná festival Open House Praha, který lidem představuje nejrůznější domy, nebo akce Malostranské...

Letos v květnu uplyne deset let od smrti zpěváka Petra Muka, frontmana kapel Oceán a Shalom. Jeho památku připomíná kompilační album Sny zůstanou. O jeho pěvecké dráze byla řeč s producentem a...

Vedení Prahy 1 nepodepsalo s dobrovolnými hasiči novou smlouvu o výpůjčce zahrady stojící poblíž Hradu. Ti však odejít odmítají.

Církev Svědků Jehovových se pochlubila, že má web s nejvíce jazykovými mutacemi. Přeložila jej do přibližně tisíce řečí, včetně okrajových exotických jako gogo, hehe a susu. Smysl tohoto rekordu je...

Tady jsme to vyčistili my! Podpis dráždí.

Památné události listopadu 1989 se samozřejmě nemohly neodrazit v naší literatuře. Nyní k řadě již vydaných titulů přibyly novinky, vesměs datované ke třicetiletí svobody.

Čelakovského sady měly být výkladní skříní městských zahrad, která důstojně doplní rekonstruovanou historickou budovu Národního muzea. Úpravy parku, které vyšly na 140 milionů korun, místo mezi dvěma...

V roce 1989 pracovala v průmyslu na území Prahy čtvrtina zaměstnaných lidí. Po revoluci přestaly být továrny potřeba. Některé, třeba smíchovská Tatra, šly k zemi. Místo technicky hodnotné stavby...

Soud zrušil opatření, kterým Praha 1 chtěla snížit hluk v Dlouhé ulici a okolí. Poukázal na formální pochybení při jeho vyhlášení. Původně mělo platit ještě tento víkend, radnice bude usilovat o jeho...

Kdo bude mít nejhlasitější výfuk? Komu lépe burácí motor? Čí opilecká písnička bude zvučnější? Tak znějí některé opilecké výzvy dávající si v centru metropole podnapilí místní i turisté. Nepovedené...

Venkovní záchodky před hlavním nádražím mají zabránit vykonávání potřeby v parku.

Epic si připisuje další velký úlovek pro svůj nový obchod. Digitální PC verzi očekávané post-apo střílečky Metro Exodus půjde koupit jen přes Epic Store. Ti, co si hru stihli předobjednat na Steamu,...

Kapela Oceán vydala novou studiovou desku, druhou se zpěvačkou Jitkou Charvátovou. Nese název Femme fatale a drží se zajetých kolejí – na hudbě se podíleli všichni, texty napsal výhradně Petr Hons,...

Kdo víc zařve či zaburácí motorem? Opatření, jež mělo utišit centrum, způsobilo pravý opak.

Místo kritizovaného projektu přezdívaného „maršmeloun“ bude u Anežského kláštera v centru Prahy stát dům inspirovaný Stínadly a okolím. Fasáda místo růžové bude bílá a vroubkovaná.

Čeští muslimové přišli o jednu ze svých modliteben v Praze. Dům v Libni, který patří kuvajtským investorům, jim sebral a prodal v dražbě exekutor za deset milionů korun kvůli banálnímu dluhu. Jejich...

Administrativní čtvrť s obchody a restauracemi, park, ale i moderně zrekonstruované nádraží s novými nástupišti. Tak má podle společnosti Penta za pár let vypadat okolí Masarykova nádraží.

Ve znamení dvou velkých návratů se nese začátek přípravy futsalistů Interobalu Plzeň na nadcházející sezonu Varta ligy, v níž by rádi ještě vylepšili letošní bronzovou pozici. A dopomoci jim k tomu...

Radnice Prahy 1 nepodá kasační stížnost proti rozhodnutí, kterým soud zrušil omezení jízdy cyklistů v pěších zónách v centru metropole. Městská část ale s rozhodnutím soudu stále nesouhlasí. Nyní...

Letos za půl roku 71 padělaných dokladů, loni za celý rok jen o jeden více. Počet odhalených falešných občanek či pasů v Jihočeském kraji prudce vzrostl. Teď má jihočeská policie nový přístroj, díky...

Festival Smetanova Litomyšl se v minulosti postaral o různá překvapení. Tím letošním byl mexický tenorista Javier Camarena. Na jedné z našich nejvýznamnějších přehlídek klasické hudby se však o...

Zaplňování děr mezi domy je dle odborníků dobrá věc. Tedy pokud příliš nezahušťuje panoráma Prahy.

Celé čtvrtstoletí Praha čekala na novou veřejně přístupnou rozhlednu. Tou poslední byl zatím žižkovský vysílač postavený v roce 1992. Radnice Prahy 14 se v rámci oživení kopce Na Čihadlech rozhodla...

Transition je dobrovolnický kurz pro dospívající chlapce. „Používáme zážitkovou pedagogiku. Je potřeba si věci zažít a až potom se o tom bavit,“ říká jeho tvůrce Pavel Kučera, lektor se skautskou...

Z dluhů svých obyvatel by český stát žil jeden a půl roku. Půjčky letos přesáhly dva biliony korun.

Praha opravy mostů provizorními lávkami řešila už od středověku. První zdokumentovaný případ je z roku 1890, kdy metropoli zasáhla ničivá povodeň. Lávku nezvykle obtáčející Karlův most se tehdy...

Za deset let od slavnostního otevření stanice Letňany se vstup do podzemky podstatně změnil. Naleštěné stěny vystřídaly opadané kachličky, které opodál zarůstají trávou. Podle kritiků je na vině i...