Taky to s vámi někdy v obýváku cukne
a nevěříte vlastním uším, co jste
z televize slyšeli? A možná se partnera
nebo partnerky stydíte zeptat, jestli
vás sluch nešálí. Na obnažená těla
jsme si už zvykli. Ale pronášené
sprosťárny nás ještě občas překvapí.
| foto: Midjourney Bot / Ilustrace
Slyšíte víc vulgarit v seriálech? Tvůrčí pohled, jdeme s dobou, tvrdí televize
Taky to s vámi někdy v obýváku cukne a nevěříte vlastním uším, co jste z televize slyšeli? Přestože jsme si už zvykli vídat obnažená těla, určit, jaké vulgarity jsou v televizním prostředí ještě přípustné a jaké už nikoli, je složitější, než se může zdát. Výraz „ty vole“ už zřejmě nikoho nepohoršuje, často však slýcháme i daleko jadrnější výrazy.
Kdysi to bývalo docela jednoduché. Sedli jste si večer k televizi, a pokud se mělo za chvíli odehrávat něco lehce pikantního, hlasatelka významně oznámila, že následující film „opravdu není vhodný pro mládež“. A kdyby to snad někdo přeslechl, vzápětí se v rohu obrazovky objevila zřetelná hvězdička. Ve většině rodin to znamenalo, že reptající školáci – pokud už neleželi v dětských pokojích – byli nemilosrdně vykázáni z obýváku.
Trochu to vypadá, jako by si tvůrci řekli, že když mohl prezident Miloš Zeman v Českém rozhlase s gustem překládat název rockové skupiny Pussy Riot a českou vulgaritu navíc zálibně opakovat, proč by se měli oni žinýrovat.
Dočtěte tento exkluzivní článek s předplatným iDNES Premium
