Den sviště a čekání jara

  0:05aktualizováno  0:05
- Ano, 14. unora, rikaji praktikove u nas v Kanade, je ten spravny den k zapocati prvnich zemedelskych praci. Nevim, nejsem odbornik, ale namam duvo na zivotni zkusenosti moudrych pestitelu nedat. Tady, v Kanade, se o tom, jak bude vypadat uroda v roce, nese pekna legenda. A je az s podivem, kolik lidi ji docela rado veri a jak hluboce je tato usmevna legenda v nich zakotvena.

     Samozrejme se v prvni rade jedna o pocasi. Bude-li zemedelscum prat, to - podle te legendy - napovi zvire, zijici v podzemnich norach. Nese nazev "groundhog" anebo (coz je vlastne totez zviratko) "woodchuck". Jak by se to dalo prelozit do cestiny? Pouzili jsme nekolik prekladu a vysel nam svist lesni.

  Jedna se o hlodavce o neco vetsiho nezli krysa. Jednou se nam ho podarilo spatrit na vlastni oci. Je velice plachy, sedive barvy, prilehla ouska, hlodave zuby vystrceny dopredu, vypoulene oci, koznaty ocas (ne prilis dlouhy) - lidove se mu tady nekdy i nepravne rika krtek. Kozisek ma splihly jako by byl porad promaceny vodou.  To, ze neni zrovna moc pohledny vsak nic nemeni na faktu, ze si ho Kanadane (stejne jako i Americane) - ostatne jako vsechna ostatni zvirata - povazuji. Vseobecne zde maji zvirata  velkou uctu a jsou zde chranena jako by se jednalo o lidske bytosti. Rekla bych, ze Kanadane tak prezentuji prirozenou uctu k zivotu. A to je vec, ktera se mi na nich mj. velice libi.
     Ale zpet k one podzemni seredce. Legenda pravi, ze jakmile se 2. unora - a Kanadane toto datum celonarodne sleduji -, svist vynori z nory, a ma-li moznost uvidet vlastni stin (to za slunneho pocasi), ktereho se lekne, takze zaleze znova do nory - to se da toho roku ocekavat spatnou urodu. Ale jakmile se v ten den vynori a nemuze-li pro mlhu svuj stin spatrit, pak se da ocekavat sklizen dobra.
     Ovsem nejedna se jenom o Kanadu, kde svist lesni dosahl tak vysoke spolecenskeucty. Napr. v americkem state Missouri byl statni legislativou stanoven tzv. Groundhog Day na 2. unora. A kdyz uz jsme si odskocili do Ameriky, stoji za zminku, ze pred onim svistem byl timto prognostikem urody medved.
     Nakolik je tato povera pravdiva, vedi hlavne pani zemedelci, kteri maji sve "metry" na to, kdy se pustit do obdelavani pudy.
     Zajimalo nas take, odkud se tato povera vzala. A dosli jsme k zajimavemu poznani: pred mnoha a mnoha lety byla "dovezena" z Evropy. Konkretne z Nemecka a Anglie.
      V Ontariu jsme meli 2. unora pekne slunne pocasi. Vsichni ocekavali reakci sviste, ktereho si pozorovatele "pestovali" po celych 22 let. Jenze tentokrat  z nory ani nevylezl: bohuzel,stary, vsem dobre znamy albin Willie posel drive, nez stacil napovedet, jak to s tou sklizni letos vlastne bude. Takze, ke slovu oet prijde ona lidova moudrost, overena letitymi zkusenostmi: idealni datum pro zahajeni polnich praci je 14. unor ...

Z ontarijskeho Bramptonu v Kanade srdecne zdravi Vera a Petr Kohoutovi.

Autor:

Nejčtenější

V Africe vyfotili vzácného černého levharta. Prvního po 110 letech

Britský fotograf Will Burrard-Lucas zachytil v keňském parku Laikipia...

Britskému fotografovi Willu Burrardovi - Lucasovi se v Africe povedl náramný kousek. Podařilo se mu vyfotit vzácného...

Byl to asi nejhorší James Bond, přesto naučil turisty lyžovat v Mürrenu

Díky za všechno, Mr. Bond.

Možná by se měl tento slavný snímek jmenovat spíše Ve službách švýcarskému turismu, než Jejímu Veličenstvu, neboť agent...

Slavný cestovatel Miroslav Zikmund slaví sto let, svůj věk bere jako dar

Miroslav Zikmund

Při dvou cestách projel Miroslav Zikmund Asii, Afriku i Ameriku. Je absolutní systematik, jeho život má pevně daný...

KVÍZ: Lidé pro ně i umírají. Jak dobře znáte státní vlajky?

Víte, který stát má na své vlajce kalašnikov?

Jsou jedním z nejvýraznějších symbolů každého státu. Některé vlajky pozná na první pohled téměř každý, jiné se dají...

Varhánky i v poledne? Víme, kde v Kitzbühelu hledat nejlepší trasy

Alpské kouzlo sjezdovek v rakouském Kitzbühelu

Kitzbühel, to není jen Hahnenkamm, na kterém se jezdí slavný sjezd, ale také pestrý výběr z 230 kilometrů sjezdovek....

Další z rubriky

Karneval Viareggio. Podívejte se na slavnou masopustní veselici v Itálii

Karneval v italském městečku Viareggio (2017)

Karneval v přímořském městečku Viareggio patří k nejznámějším masopustním veselicím v Evropě. S historií od roku 1873 a...

Měkké zlato z Tuniska. Podívali jsme se, jak se sklízí nejlepší datle

Datle v tuniském Tozeuru patří mezi nejlepší na světě.

Zima je období, kdy se na našem stole objevuje sladká pochoutka v podobě oválných červenohnědých bobulí. Nejlepší datle...

Další komplikace. Do Benátek nejen za peníze, ale také s rezervací

Itálie, Benátky. Romantika pro jednoho zákazníka na tradiční gondole a kolem...

Návštěvníci Benátek si od roku 2022 budou muset svůj pobyt v pověstném městě na laguně rezervovat - dostane se do něj...

Najdete na iDNES.cz