Balaton: tip na dovolenou pro milovníky teplé vody, kolaře i gurmány

Balaton je místem, kde se určitě zahřejete. Ať už se ponoříte do jeho teplých vod, do blízkého termálního jezera Hévíz či nasednete na kolo a objedete na něm "maďarské moře", jak se Balatonu přezdívá, po cyklostezce. Měří zhruba 200 kilometrů a kolo můžete vrátit i v jiném místě, než jste si ho předtím půjčili.
Ideálním způsobem, jak poznat okolí Balatonu, je kolo. Kolem celého jezera vede...

Ideálním způsobem, jak poznat okolí Balatonu, je kolo. Kolem celého jezera vede cyklostezka. | foto: Josef Kopecký, iDNES.cz

Legendární scéna z filmu Pupendo, v níž se Jaroslav Dušek brouzdá Balatonem utopeným v mlze, je k největšímu středoevropskému jezeru nespravedlivá. Maďarům můžeme Balaton spíš závidět. Věděli to už Češi i Slováci, kteří sem jezdili, kdy pro ně ještě byla cesta na Západ zapovězená.

Starší, kteří tu již byli, se dnes mohou přesvědčit, jak se tu zvedla kvalita služeb. A pro mladší, kteří ještě nestačili Maďarsko objevit, může být tajným tipem na pěknou dovolenou.

Balaton je nadstandardně teplý. V létě má 26 až 28 stupňů a je vhodný pro rodiny s malými dětmi i pro ty, kteří se teprve učí plavat. Rozhodně se tu neutopí. V jezeře je průměrná hloubka tři až čtyři metry, ale hlavně na jižní straně můžete jít docela dlouho a voda vám bude maximálně po pás.

S vodními lyžemi, na šlapadle, s rybářským prutem i na kole

Jezero je ideální pro různé vodní sporty. Můžete tu surfovat, odpočívat na šlapadle nebo si v třeba v letovisku Vonyarcvashegy vyzkoušet svůj um na vodních lyžích. I když to asi napoprvé nevyjde a poroučíte se do vody, nevzdávejte to! Na své si tu přijdou i rybáři, potřebný lístek se dá sehnat v obchodech s rybářskými potřebami.

Dovolená u Balatonu vás nezruinuje. Za denní vstup na pláž v Balatongyöröku s modrou vlajkou signalizující nejvyšší kvalitu vody zaplatí dospělí opravdu symbolických 600 forintů, tedy zhruba 60 korun, a děti polovic. S Balaton kartou budete mít navíc slevu 40 procent.

Odpočinout na největším středoevropském jezeře si můžete i na šlapadle.

Rybí csárda v Keszthely

Nenechte si ujít pohled na Balaton z vyhlídky Szépkilátó při Balatongyöröku, opravdu stojí za to. U jezera se tyčí masiv Badacsony, kolem nějž se pěstuje místní víno, na které jsou Maďaři velmi hrdí. A když se budete chtít na Balaton podívat opravdu z výšky, můžete využít nabídku proletět se nad ním balonem, nabídky najdete v každém hotelu. Do kapsy pak ale pochopitelně sáhnete mnohem hlouběji.

Tip na dovolenou

Láká vás teplá voda a cyklostezky? Zajeďte prozkoumat Balaton. Dovolená.iDNES.cz.

Radši zpátky na zem. U Balatongyöröku nasedněte na kolo, a když se vám nebude chtít objíždět celé jezero, můžete pro své zdraví něco udělat na kratší, asi patnáctikilometrové trase do Keszthely, které je neoficiálně považováno za hlavní město celého Balatonu. A cestou můžete zastavit u jedné z vesnic na trase. Vlastní, špičkově vybavenou pláž, má Vonyarcvashegy i Gyenesdiás.

Na pláži v Balatongyöröku

Najdete ji i v Keszthely, městečku, o jehož podobu se zasloužila aristokratická rodina Festetics. Zastavte se určitě v místním pěkném barokním zámku, který obklopuje anglická zahrada. Můžete tu vidět i muzeum kočárů a knihovnu s 90 tisíci svazky knih. Nejcennějším kouskem je Chronica Hungarorum z roku 1488. "Když přijede student s potvrzením, že ji potřebuje ke studiu, normálně ji dostane do ruky," řekla mi maďarská průvodkyně Eszter.

Další atrakcí městečka Keszthely jsou četná muzea rozesetá kolem pěší zóny, která vede z hlavního náměstí na zámek. Najdete tu třeba muzeum hraček všeho druhu, kde si budou hlavně malé děti připadat jako v ráji, či panenek v pestrobarevných lidových krojích ze všech koutů Maďarska. Tady je k vidění i úžasná několikametrová maketa parlamentu v Budapešti sestavená ze 4,5 milionů ulit panonských šneků.

Vyhlídka na Balaton, v pozadí masiv Badacsony, kolem nějž se pěstuje víno.

Balaton mají v oblibě i surfaři.

Hévíz, největší termální jezero v Evropě

Právě Festeticsové, jimž dříve patřil zámek v Keszthely, se významně zasloužili i o to, že k Balatonu přijíždí i jiný typ návštěvníků – ti, kteří se chtějí léčit či jen relaxovat v termálních lázních. Díky šlechtické rodině bylo v roce 1795 šest kilometrů od Balatonu, v městečku Hévíz, vybudováno koupaliště u největšího termálního jezera v Evropě a druhého největšího na světě.

Má velikost téměř pět hektarů, je hluboké více než 38 metrů a lehce radioaktivní voda, bohatá na síru i soli vápníku, tryská z pramene rychlostí 86 milionů litrů za den. Teplota vody je v létě okolo 35 stupňů a ani v zimě neklesne pod 22 stupňů. Léčit pomáhá hlavně nemoci pohybového ústrojí a svalů. Příjemný je také zábal z rašelinového bahna, které se sbírá ze dna jezera.

Letecký pohled na jezero Hévíz

Může se hodit

Do Keszthely na západním břehu Balatonu je to asi 550 km, autem se sem dostanete zhruba za šest hodin, pojedete na Bratislavu a Györ po dálnici, pak po silnicích nižších tříd až k Balatonu.

Pro přepočet ceny z místní měny forint na koruny je nejjednodušší vycházet z toho, že cena ve forintech je desetkrát vyšší než v korunách.

Jako cizí řeč funguje dobře u Balatonu němčina, někde hůř angličtina.

Termální jezero Hévíz je přístupné od 8 do 19 hodin.

Na závodní plavání tu zapomeňte. Léčivá horká voda k němu není vhodná. Navíc se v ní nemá zůstávat déle než půl hodiny a pak se má stejnou dobu odpočívat. Ideální chvíle k rozjímání, pozorování leknínů na hladině termálního jezera i možnost zaposlouchat se do mísící se maďarštiny, němčiny, ruštiny, slovenštiny i češtiny.

Klientela je opravdu mezinárodní. I proto je tu teď více než dvacet hotelů s vlastními wellness programy. Němci si to tu dokonce oblíbili tak, že se na maličké letiště Sármellék u Hévízu létá z několika klíčových německých měst. Na to si bohužel zatím Češi musí počkat. Ale zase to sem máme blíž a nějakých šest hodin autem z Prahy do Hévízu, to není nijak nepřekonatelná vzdálenost.

Kraluje rybí polévka halászlé

A co se týče jídla, je rozhodně z čeho vybírat. Počínaje i u nás známými langoši, přes různě upravované ryby, kdy absolutním vrcholem je polévka halászlé. Skvělé halászlé mají například v typické maďarské csárdě v Keszthely, kde vám k tomu zahrají i muzikanti – jak židovský klezmer, tak místní typický čardáš.

Rybí polévka halászlé je chloubou maďarské kuchyně.

Oblíbené jsou v Maďarsku ovocné polévky, například jahodová.

Neprohloupíte ani, když si dáte místní tvarohové knedlíky polité smetanou a sypané cukrem, kterým se tu říká túrógombóc. Vynikající jsou ale i různé studené ovocné polévky, například jahodová nebo hrušková. Ale ryba jasně vyhrává.

A ještě tip na drink – bílé polosuché víno Cserszegi Füszeres, které chuťově trochu připomíná muškát. "Bylo tu oceněno jako víno roku," řekla mi maďarská průvodkyně Eszter. Takže na zdraví – Egészségünkre!

Mapy poskytuje © SHOCart a přispěvatelé OpenStreetMap. Společnost SHOCart je tradiční vydavatel turistických a cykloturistických map a atlasů. Více na www.shocart.cz

Nádraží Praha Vršovice

Nejčtenější

Zchátralý, rozstřílený. Dům slavného fotbalisty Modriče je mementem tragédie

Zničený, zbořený, rozstřílený. Dům, v němž prožil dětství slavný fotbalista Luka Modrič, připomíná tragédii, která brutálním způsobem obrátila život malého chlapce, jež se poté vypracoval v ikonu...

Místo, které se zaryje do vašich vzpomínek z dovolené. Rypadlo 1452

Pokud vás mrzí, že jste se nestihli podívat na obří rypadlo přezdívané Březenský drak v Březně na Chomutovsku, které pyrotechnici na začátku června odstřelili, máme tu pro vás tip na výlet. Nedaleko...

KVÍZ: Jak dobře znáte československé lokomotivy?

Soutěž

Pro šotouše a milovníky železnice bude tento kvíz procházka růžovým sadem. Jak dobře se vyznáte v lokomotivách, které jste mohli nebo stále můžete potkávat na kolejích v Česku? U některých otázek si...

Svatý Kámen fascinuje po staletí. Lidé věří v jeho zázračnou moc

Nedaleko malebného Dolního Dvořiště v jižních Čechách se skrývá místo opředené tajemstvím a silnou energií – Svatý kámen. Není to jen tak ledajaký balvan. Tento pradávný megalit, okolo kterého se...

Výšlap na cyklistické velikány. Bříško pod dresem nevadí, důležitá je hlava

Jezdíte rádi na kole? Říkáte si, jaké by to bylo zdolat slavné cyklistické kopce? Jen do toho! Magazín Víkend DNES pro vás připravil seznam stoupání, která by nadšený cyklista měl alespoň jednou za...

Beskydy pro začátečníky. Kde hledat krásná místa a kam určitě vyrazit

Na pomezí Česka, Polska a Slovenska leží členitá krajina Beskyd. Tyto karpatské hory jsou mladší než zbylá pohoří Českého masivu, a proto v nich najdeme velké výškové rozdíly, strmé svahy a bezpočet...

16. července 2025

Svezte se nostalgickými a zážitkovými vlaky, máme jejich soupis

Aktualizujeme

Máte rádi vlaky a chcete zažít něco extra? Vyzkoušejte mimořádné nostalgické a zážitkové jízdy. Po celý rok vám budeme přinášet aktualizovaný seznam železniční akcí. Můžete si vybrat mezi motorovými...

1. září 2021,  aktualizováno  15.7 10:21

OBRAZEM: Za socialismu se cestovalo jinak. Čedok byl brána do světa

Do ciziny s Čedokem, s mizivým kapesným a valutami tajně zastrkanými třeba k zubní pastě, i tak se cestovalo za socialismu. Nejčastější zahraniční destinací byla Německá demokratická republika, na...

15. července 2025

Místo, které se zaryje do vašich vzpomínek z dovolené. Rypadlo 1452

Pokud vás mrzí, že jste se nestihli podívat na obří rypadlo přezdívané Březenský drak v Březně na Chomutovsku, které pyrotechnici na začátku června odstřelili, máme tu pro vás tip na výlet. Nedaleko...

15. července 2025

Polské okno do světa. Prozkoumejte přístav a pláže v jedinečné Gdyni

Premium

Okno do světa – tak byl nazýván přístav v Gdyni. Odtud tisíce Poláků odjížděly za oceán, aby našly lepší život v Americe. Dnes se přístav otevírá turistům, kteří zde mají možnost poznat bývalý...

15. července 2025

Češi versus Chorvati. Vztah plný lásky a nenávisti. Proč se však stejně vracíme

Pro Čechy je Chorvatsko jako druhý domov. Ale ruku na srdce, i když tam jezdí skoro celá Česká republika, občas to mezi Čechy a místními zaskřípe. Proč se na dovolené někdy cítíme jako doma a přitom...

14. července 2025

KVÍZ: Jak dobře znáte československé lokomotivy?

Soutěž

Pro šotouše a milovníky železnice bude tento kvíz procházka růžovým sadem. Jak dobře se vyznáte v lokomotivách, které jste mohli nebo stále můžete potkávat na kolejích v Česku? U některých otázek si...

vydáno 14. července 2025

Modrozelené město. Ve Stockholmu tvoří dopravní síť nejdelší uměleckou galerii světa

Premium

O jezera a řeky není ve Švédsku nouze, a tak není divu, že i jeho hlavnímu městu se přezdívá Benátky severu. Stockholm (nikoli Štokholm, jak starší z nás naučili říkat slovenští sportovní...

13. července 2025

Zajímavosti ze zeměpisu: kde nemají řeky a kde najdete nejvíce emigrantů

Která země dala světu nejvíc papežů, kde hledat univerzálního dárce krve a jak asi vypadá stát plný imigrantů? Všechny takové podivnosti geografie, statistické odchylky a historické zajímavosti, tu...

13. července 2025

Na co zírá mašinfíra: S naleštěnou Bardotkou přes Vysočinu do Humpolce

Dnešní Mašinfíra nás zavede na Vysočinu. S nablýskanou Bardotkou v čele výletního vlaku Kladenské dopravní a strojní se zajedeme podívat z Havlíčkova Brodu do Humpolce. Na vlastní oči se přesvědčíme,...

13. července 2025

Zámek Neuschwanstein a megality v Carnaku zapsali na seznam UNESCO

Známý německý zámek Neuschwanstein a tři další sídla bavorského krále Ludvíka II. byly zapsány na seznam kulturního dědictví Organizace OSN pro výchovu, vědu a kulturu UNESCO, oznámila dnes agentura....

12. července 2025  17:45

Jezero, krásné pohoří, pohoda. Naplánujte si cyklovýlety po Kaiserwinklu

V zimě je tato oblast známá epickým festivalem horkovzdušných balonů, ovšem rakouský Kaiserwinkl si dosyta (a možná víc) užijete i v létě. Kromě tyrkysově modrého jezera Walchsee je „císařský“ kout...

12. července 2025
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.