Muzikál podle hitu Irglové a Hansarda Once míří na prkna Broadwaye

Divadelní verze Oscarem oceněného filmu Once, který proslavil česko-irskou dvojici Irglová-Hansard, bude k vidění na Broadwayi. Muzikál, jenž se nyní hraje v komornějším New York Theatre Workshop, se na začátku příštího roku přesune do velkého Divadla Bernarda B. Jacobse.

Předpremiéry Once mají na Broadwayi začít 28. února a premiéra se má uskutečnit 18. března. V ústředních rolích muzikálu, který podle scénáře Endy Walshe nastudoval režisér John Tiffany, se představí Steve Kazee a Cristin Miliotiová.

Šestadvacetiletá Miliotiová, která v téměř dvouapůlhodinovém muzikálu ztvárňuje stejnou roli jako Markéta Irglová ve filmu, před několika dny listu The New York Times řekla, že se při přípravách na představení záměrně vyhýbala sledování filmu. Prý se bála, že by jinak příliš napodobovala svou českou předchůdkyni.

O tom, že se muzikál bude od února hrát na Broadwayi informovali jeho producenti ještě před úterní oficiální premiérou v New York Theatre Workshop a před zveřejněním prvních recenzí. Deník The New York Times tento krok označil za nezvyklý a napsal, že by se Once mohl ucházet o některou z prestižních divadelních cen Tony Awards.

Film Once o lásce irského pouličního muzikanta a české prodavačky květin natočený během pouhých 17 dnů za 150 tisíc dolarů, vydělal po celém světě 20 milionů dolarů a ústřední píseň z něj Falling Slowly získala v roce 2008 Oscara.