Ať už to byla zpěvákova mimořádná spokojenost s dvěma koncerty v roce 2008, promoakce před nadcházejícími vystoupeními 22. dubna v Praze a 24. dubna v Ostravě, nebo prostě "jen" McFerrinova hravost se slovy a jejich zvukem, na obálce alba VOCAbuLaries najdeme i český překlad titulu Slovníčky.
Mezi dalšími jazyky, které se na albu objevují, je například polština, ruština, arabština, hindština, řečtina, čínština či hebrejština. Použité jazyky albu dodávají i zajímavý grafický rozměr - běžnou latinkou jsou totiž psány pouze čtyři verze názvu.
Nový projekt VOCAbuLarieS prezentuje McFerrinovu spolupráci se skladatelem a zpěvákem Rogerem Treecem, neodmyslitelnou součástí je i padesátičlenný pěvecký sbor. Stylově by měla hudba vycházet z gospelu, soulu a funku, jako v McFerrinově případě vždy samozřejmě s velkým prostorem pro improvizace.
