Jiří Josek

V přehledu aktuálních divadelních premiér se to může zprvu zdát jako omyl. Shakespearovu komedii Jak se vám líbí totiž 17. června v premiéře uvedlo pražské ABC. Stejný název nese i pražská premiéra...

Hned dvě klíčové postavy Williama Shakespeara najdou diváci, pokud vyrazí na komedii Jak se vám líbí, slibuje překladatel Martin Hilský. V rozhovoru se rozpovídal o úskalích překladu „mluvících...

Režisérka Daniela Špinar se rozloučila s Národním divadlem režií komedie Mnoho povyku pro nic. Ač představení v první polovině chybí přes potenciál látky i herců švih, po přestávce nabídne několik...

Zpoždění, které divadelní scény nabraly s plánovanými novinkami během podivných posledních dvou let, nebere konce. Ještě tento měsíc se diváci mohou těšit na původně listopadovou premiéru pražského...

Nejen moderní scénou se nejnovější nastudování Hamleta v pražském divadle ABC hlásí k současnosti. Vedle celkového provokativně kontrastního vyznění láká kus režiséra Michala Dočekala i na skvělé...

Ať už byla arizonskou pěnicí, nebo popletenou účastnicí zájezdu, vyznačovala se svébytnou životní filozofií, s jejíž pomocí čelila všem těžkostem. A že jich nebylo málo. Květa Fialová sama říkala, že...

Svižné a velice zábavné představení vzniklo letos v Ostravě v rámci Letních shakespearovských slavností. Novinka Zkrocení zlé ženy s Kristýnou Leichtovou v roli nesnesitelné Kateřiny svou délkou...

Divadlo Kalich se pokoušelo o dějovou modernizaci muzikálu Vlasy zbytečně. Díky skvělému zpracování a procítěným výkonům vynikla právě jeho původní krása.

Nejnovější zlínské nastudování Shakespearova Hamleta otevřelo mezi příznivci divadla velkou debatu o pojetí „klasické inscenace“. Část diváků modernizační prvky odmítá, tvůrci naopak vysvětlují, že...

Po těžké nemoci zemřel překladatel z angličtiny, režisér a nakladatel Jiří Josek, uznávaný specialista na dílo Williama Shakespeara. Bylo mu 68 let. Zprávu pro iDNES.cz potvrdila Obec překladatelů. .

Muzikál Vlasy, který proslavil snímek Miloše Formana, se vrací na česká pódia. Nejnovější adaptaci chystá do pražského Divadla Kalich režisér Šimon Caban.

Letní shakespearovské slavnosti letos ovládnou herci a tvůrci spojení s Dejvickým divadlem, nebo alespoň hlavní premiéru. Nové nastudování Hamleta má premiéru už 27. června.

V seriálu Ostravské stopy tentokrát svůj vztah k městu popisuje překladatel a režisér Jiří Josek. Vzpomíná například na cestování, při kterém byl i okraden, nebo na to, jak v době sametové revoluce...

Převyprávěním nejznámějších Shakespearových her vznikl praktický průvodce dramatikovým světem pro děti i jejich rodiče.

Co je shnilého v Království dánském, se letos rozhodli zjistit v Ostravě. Zdejší pobočka Letních shakespearovských slavností totiž vedle oficiální „pražské“ premiéry Večera tříkrálového přidala další...

Poslední premiérou sezony je v Národním divadle moderně pojatý Sen čarovné noci v překladu Jiřího Joska s Ondřejem Pavelkou, Patrikem Děrgelem a Janou Bouškovou.

V sobotu se Boleslav Polívka ocitne na scéně Městského divadla Brno ve snad největší „kládě“ své zdejší kariéry, v roli Shakespearova krále Leara. Premiéru tragédie o panovníkovi a jeho neblahém...

Špinarova hra Othello, benátský mouřenín nabízí ve Stavovském divadle shakespearovu klasiku v nevýrazně smířlivém balení. Vedle hudby v ní vyniká Jago Davida Prachaře a Desdemona Magdalény Borové.

Jedna z letošních premiér hradeckého Klicperova divadla je i bláznivá komedie Arthura Winga Pinera Soudce v nesnázích. Jde o českou premiéru v režii Šimona Dominika.

Literární díla z oblasti moderní klasiky, ale i knihy, které se staly v nedávné době módním trendem a "každý je musel znát". To jsou tituly, které vydavatelství Tympanum zařadilo do edice Načteno.

Horácké divadlo připravuje teprve podruhé ve své historii Hamleta, nejznámější hru od nejslavnějšího světového autora Williama Shakespeara. Titulní roli svěřil režisér Pavel Palouš Františku...

Zatím nejobsáhlejší výbor z díla jednoho z nejpodstatnějších amerických básníků 20. století Allena Ginsberga právě vychází u nakladatelství Maťa pod názvem Neposílejte mi už žádné dopisy.

Posoudit slavného ex-Beatla Paula McCartneyho nejen z hudební, ale také z literární stránky mají nyní možnost čeští čtenáři. Nakladatelství Volvox Globator vydalo průřez jeho celoživotní básnickou...

Divadlo na Vinohradech přidalo na svůj repertoár v pořadí již čtvrtou hru Edwarda Albeeho, Pobřeží. Tuto ne zcela čistě absurdní moralitu napsal slavný americký dramatik téměř před třiceti lety,...

Nejpolitičtější Shakespearova hra. Tak bývá označován Coriolanus, drama, které zítra uvede v premiéře Národní divadlo. Režii má Ivan Rajmont.
FOTOGRAFIE