Soudce má malér, Klicperovo divadlo nabízí čistokrevnou komedii

  11:27
Jedna z letošních premiér hradeckého Klicperova divadla je i bláznivá komedie Arthura Winga Pinera Soudce v nesnázích. Jde o českou premiéru v režii Šimona Dominika.
Komedie Soudce v nesnázích a Klicperovo divadlo v Hradci Králové

Komedie Soudce v nesnázích a Klicperovo divadlo v Hradci Králové | foto: Martin Veselý, MAFRA

"Zabrouzdal jsem si na síti a zmínku našel v archivu Národního divadla. Pod názvem Policejní soudce hru 10. září 1890 uvedlo Národní divadlo v režii Josefa Šmahy. Roli Posketa ztvárnil tehdy František Kolár, Agátu hrála Otýlie Sklenářová, v epizodní roli strážníka Harrise hrál Jindřich Mošna. Hra se ale hrála pouze čtyřikrát. Achillem Blondem byl Karel Mušek, který možná hru přeložil. Překlad se ale zřejmě nedochoval," říká překladatel Jiří Josek.

U nás neznámá hra má v Anglii stále obrovský úspěch.

"Pro Angličany je hra jistě svůdná i tím, že si v ní dělají legraci sami ze sebe a ze svých národních klišé. Ale myslím si, že hra má spoustu předností i pro nás. Kromě toho, že nabízí opravdu skvělé příležitosti pro herce, je to jedna z řady potřeštěných komedií hraničících s absurdním humorem, jako jsou Brouk v hlavě nebo Charleyova teta," podotýká překladatel.

Za vším nedorozuměním je drobná lež. Dobrácký policejní soudce Aeneas Posket se ožení s mladou vdovou Agátou, která je sice šaramantní, ale přesto si neváhala pro skvělou partii poněkud "zfixlovat věkový handicap" a místo šestatřiceti se vydávala za jednatřicetiletou.

Musí tedy lhát i o věku svého syna z prvního manželství. Z devatenáctiletého mladíka Cise se tak stává čtrnáctiletý chlapec. Pravdu zná kromě Agáty jen její věčně hladová sestra Charlotta, která se právě rozešla se svým vyvoleným, trucovitým "sakra kapitánem" Horácem Valem.

Do toho ohlásí příjezd Posketův dávný přítel a shodou okolností také kmotr malého Cise, plukovník Lukyn. Osud všechny svede do vykřičeného podniku U Princů, jenže tam vpadne policejní razie.

Britský dramatik napsal na šedesát her

Soudce ztělesní Jan Vápeník, jeho ženu Helena Plecháčková, Cise Matěj Anděl, Charlottu Pavlína Štorková, Horáce Vala Vojtěch Dvořák a plukovníka Lukyna Filip Richtermoc.

V dalších rolích se objeví Marta Zaoralová, Lubor Novotný, Miroslav Zavičár, Jan Bílek či Lenka Loubalová. Autorem scény je Karel Čapek, kostýmů Andrea Králová a hudbu napsal Jiří Hájek.

Britský dramatik, režisér a herec Arthur Wing Pinero (1855 - 1939) napsal na šedesát her, vážná sociální dramata však vzal čas a zůstaly jen komedie.

Nejslavnějším a nejhranějším dílem autora, jenž byl druhým mužem, který získal titul sir za služby dramatu, zůstává The Magistrate - Soudce v nesnázích.

Od londýnské premiéry v roce 1885 se stala obrovským kasovním trhákem. V Anglii zatím naposledy hru velice úspěšně uvedli v londýnském Národním divadle (2012) v režii Timothyho Sheadera s Johnem Lithgowem a Nancy Carrollovou v hlavních rolích.

"Myslím, že Soudce v nesnázích je výbornou příležitostí vyzkoušet si komediální kvality našeho souboru na klasickém žánru, který v sobě propojuje konverzační a situační komedii. Hry tohoto typu se již dlouho na repertoáru našeho divadla neobjevily, proto věřím, že se Soudce stane příjemným zpestřením i pro naše diváky, kteří se chtějí v divadle pobavit a zasmát," říká dramaturgyně Jana Slouková.

Autor:
  • Nejčtenější

Z úbočí Sněžky se z řetězové cesty zřítil český turista, je ve vážném stavu

24. února 2024  15:15,  aktualizováno  16:07

V sobotu odpoledne se ze Sněžky zřítil z takzvané řetězové cesty na polskou stranu dvaatřicetiletý...

Zdemolované Kladno čeká další baráž. Lídr otočil derby, Kometa je těsně čtvrtá

23. února 2024  17:20,  aktualizováno  22:58

Hokejová extraliga pokračovala pěti zápasy 48. kola. Páteční program definitivně rozhodl, že Kladno...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Farmářům došla s neřešenou mokřinou u cyklostezky trpělivost, položili tam palety

22. února 2024  9:13

Cyklostezka do Ruseka na okraji Hradce Králové se dál zaplavuje vodou. Způsob, jak problém vyřešit,...

Místo nových ulic majitel louku oplotil. Nová čtvrť v Rychnově je odříznutá

28. února 2024  12:37

Premium Nejprestižnější lokalita ve městě, kde ceny pozemků stoupají vzhůru, přesto čtvrť Nová Sibiř v...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Na Hradecku se střetl vlak s autem. Řidička zemřela, dítě skončilo v nemocnici

25. února 2024  19:26,  aktualizováno  22:23

Při střetu auta s vlakem u Zachrašťan na Hradecku v neděli po 18:00 zemřela dvaatřicetiletá...

VIDEO: Střílej po mně! Kameraman natočil téměř celý útok v centru Prahy

Premium Ve čtvrtek zemřelo rukou střelce Davida K. 14 obětí, 25 lidí je zraněných, z toho deset lidí těžce. Jedním z prvních na...

Máma ji dala do pasťáku, je na pervitinu a šlape. Elišku čekají Vánoce na ulici

Premium Noční Smíchov. Na zádech růžový batoh, v ruce svítící balónek, vánoční LED svíčky na baterky kolem krku. Vypadá na...

Test světlých lahvových ležáků: I dobré pivo zestárne v obchodě mnohem rychleji

Premium Ležáky z hypermarketů zklamaly. Jestli si chcete pochutnat, běžte do hospody. Sudová piva totiž dopadla před časem...

Sněžka je zledovatělá a ztrácí se v mlze, varuje opět horská služba turisty

28. února 2024  15:50

Horská služba v Peci pod Sněžkou opět vydala výstrahu před silně zledovatělým terénem na Sněžce a v...

Místo nových ulic majitel louku oplotil. Nová čtvrť v Rychnově je odříznutá

28. února 2024  12:37

Premium Nejprestižnější lokalita ve městě, kde ceny pozemků stoupají vzhůru, přesto čtvrť Nová Sibiř v...

Hradec přebírá Horejš, Kotal rezignoval. Nemůžu pokračovat kvůli zdraví, řekl

28. února 2024  9:52,  aktualizováno  10:26

Novým koučem fotbalistů Hradce Králové bude David Horejš, který na lavičce východočeského celku...

Driftující auta v centru vzbudila půl města. Policie nezasáhla, kritizují místní

27. února 2024  18:22,  aktualizováno  28.2 16:03

Velký rozruch vzbudili v Jičíně v noci ze soboty na neděli účastníci jízdy tuningových aut. Za řevu...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Zemřela slovenská moderátorka, oblíbený byl její pořad, který pomáhal dětem

Zemřela moderátorka a logopedka slovenské dětské televizní stanice JOJko Lucia Palugyayová. Bylo jí 47 let. Na...

Šlo o rozhovor, hájí Gondíková s Benešovou focení do pánských časopisů

Herečky Adéla Gondíková (50) a Lucie Benešová (49) jsou spolužačky z konzervatoře a přátelí se už přes třicet let. V...

Menzelová pomáhá nemocnému Víznerovi. Byl bys hrdý, vzkázala manželovi

Olga Menzelová (46) poslala prostřednictvím Instagramu dojemný vzkaz svému zesnulému muži Jiřímu Menzelovi k jeho...

Soused topí v krbu, zahradu máme plnou sazí a smradu. Jak se bránit?

Náklady na topení v rodinných domech bývají výraznou složkou celkového rozpočtu domácnosti. Každý hledá možnosti, jak...

Princ William zrušil na poslední chvíli z osobních důvodů účast na akci

Britský princ William (41) odřekl svou účast na úterní vzpomínkové slavnosti na hradě Windsor. Na bohoslužbu za...