Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Soudce má malér, Klicperovo divadlo nabízí čistokrevnou komedii

  11:27
Jedna z letošních premiér hradeckého Klicperova divadla je i bláznivá komedie Arthura Winga Pinera Soudce v nesnázích. Jde o českou premiéru v režii Šimona Dominika.
Komedie Soudce v nesnázích a Klicperovo divadlo v Hradci Králové

Komedie Soudce v nesnázích a Klicperovo divadlo v Hradci Králové | foto: Martin Veselý, MAFRA

"Zabrouzdal jsem si na síti a zmínku našel v archivu Národního divadla. Pod názvem Policejní soudce hru 10. září 1890 uvedlo Národní divadlo v režii Josefa Šmahy. Roli Posketa ztvárnil tehdy František Kolár, Agátu hrála Otýlie Sklenářová, v epizodní roli strážníka Harrise hrál Jindřich Mošna. Hra se ale hrála pouze čtyřikrát. Achillem Blondem byl Karel Mušek, který možná hru přeložil. Překlad se ale zřejmě nedochoval," říká překladatel Jiří Josek.

U nás neznámá hra má v Anglii stále obrovský úspěch.

"Pro Angličany je hra jistě svůdná i tím, že si v ní dělají legraci sami ze sebe a ze svých národních klišé. Ale myslím si, že hra má spoustu předností i pro nás. Kromě toho, že nabízí opravdu skvělé příležitosti pro herce, je to jedna z řady potřeštěných komedií hraničících s absurdním humorem, jako jsou Brouk v hlavě nebo Charleyova teta," podotýká překladatel.

Za vším nedorozuměním je drobná lež. Dobrácký policejní soudce Aeneas Posket se ožení s mladou vdovou Agátou, která je sice šaramantní, ale přesto si neváhala pro skvělou partii poněkud "zfixlovat věkový handicap" a místo šestatřiceti se vydávala za jednatřicetiletou.

Musí tedy lhát i o věku svého syna z prvního manželství. Z devatenáctiletého mladíka Cise se tak stává čtrnáctiletý chlapec. Pravdu zná kromě Agáty jen její věčně hladová sestra Charlotta, která se právě rozešla se svým vyvoleným, trucovitým "sakra kapitánem" Horácem Valem.

Do toho ohlásí příjezd Posketův dávný přítel a shodou okolností také kmotr malého Cise, plukovník Lukyn. Osud všechny svede do vykřičeného podniku U Princů, jenže tam vpadne policejní razie.

Britský dramatik napsal na šedesát her

Soudce ztělesní Jan Vápeník, jeho ženu Helena Plecháčková, Cise Matěj Anděl, Charlottu Pavlína Štorková, Horáce Vala Vojtěch Dvořák a plukovníka Lukyna Filip Richtermoc.

V dalších rolích se objeví Marta Zaoralová, Lubor Novotný, Miroslav Zavičár, Jan Bílek či Lenka Loubalová. Autorem scény je Karel Čapek, kostýmů Andrea Králová a hudbu napsal Jiří Hájek.

Britský dramatik, režisér a herec Arthur Wing Pinero (1855 - 1939) napsal na šedesát her, vážná sociální dramata však vzal čas a zůstaly jen komedie.

Nejslavnějším a nejhranějším dílem autora, jenž byl druhým mužem, který získal titul sir za služby dramatu, zůstává The Magistrate - Soudce v nesnázích.

Od londýnské premiéry v roce 1885 se stala obrovským kasovním trhákem. V Anglii zatím naposledy hru velice úspěšně uvedli v londýnském Národním divadle (2012) v režii Timothyho Sheadera s Johnem Lithgowem a Nancy Carrollovou v hlavních rolích.

"Myslím, že Soudce v nesnázích je výbornou příležitostí vyzkoušet si komediální kvality našeho souboru na klasickém žánru, který v sobě propojuje konverzační a situační komedii. Hry tohoto typu se již dlouho na repertoáru našeho divadla neobjevily, proto věřím, že se Soudce stane příjemným zpestřením i pro naše diváky, kteří se chtějí v divadle pobavit a zasmát," říká dramaturgyně Jana Slouková.

Autor:
  • Nejčtenější

Plechový úkaz s atmosférou devadesátek. Polská tržnice dál láká zbožím i cenami

18. dubna 2024

Premium Rázovitá tržnice táhne do polského pohraničního městečka Kudowa Zdrój tisíce Čechů. Autobusy sem už...

Zloději očesali nové vozy u autosalonu, škoda se šplhá ke dvěma milionům

19. dubna 2024  10:47

Dva muži s pestrou trestní minulostí způsobili škodu za téměř dva miliony korun, když se v...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Zranitelné místo domácností bývá router, říká expert na kyberbezpečnost

15. dubna 2024

Premium Doba, kdy stačilo nainstalovat antivirus a byli jsme chráněni před kybernetickými útoky, je dávno...

Řidič na stavbě vypil lahev vodky a převrátil tatru, nadýchal tři promile

19. dubna 2024  12:55

Během pracovní doby popíjel na stavbě dálnice nedaleko Hradce Králové sedmačtyřicetiletý řidič...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Vítr po celém Česku lámal stromy a zastavil vlaky. Poryvy shodily i posed

16. dubna 2024  9:20,  aktualizováno  13:06

Silný vítr v noci na úterý lámal stromy po celé zemi. Jen v Královéhradeckém kraji hasiči...

Ze země vykoukl kel. Mamut z Hradce je jako první důkaz lovců dodnes unikátem

21. dubna 2024

Premium Přesně před 125 lety našli dělníci ve Svobodných Dvorech u Hradce Králové kostru mamuta. Dodnes jde...

Devatenáctiletý řidič narazil autem do stromu, na místě zemřel

20. dubna 2024  14:50

Tragické následky má noční náraz automobilu do stromu za obcí Choustníkovo Hradiště na Trutnovsku....

Tři lidé se zranili při hromadné nehodě na Náchodsku, přistával vrtulník

20. dubna 2024  10:11,  aktualizováno  12:24

Dvě auta, kamion a autobus se v sobotu ráno srazily na obchvatu České Skalice u Říkova na...

Ulich opět hlásí zájem o akcie fotbalového klubu, Hradec s prodejem nespěchá

20. dubna 2024  7:28

Bývalý reprezentant a současný úspěšný byznysman Ivo Ulich má po sedmi letech opět zájem o...

Manželé Babišovi se rozcházejí, přejí si zachovat rodinnou harmonii

Podnikatel, předseda ANO a bývalý premiér Andrej Babiš (69) s manželkou Monikou (49) v pátek oznámili, že se...

Sexy Sandra Nováková pózovala pro Playboy. Focení schválil manžel

Herečka Sandra Nováková už několikrát při natáčení dokázala, že s odhalováním nemá problém. V minulosti přitom tvrdila,...

Charlotte spí na Hlaváku mezi feťáky, dluží spoustě lidí, říká matka Štikové

Charlotte Štiková (27) před rokem oznámila, že zhubla šedesát kilo. Na aktuálních fotkách, které sdílela na Instagramu...

Vykrojené trikoty budí emoce. Olympijská kolekce Nike je prý sexistická

Velkou kritiku vyvolala kolekce, kterou pro olympijský tým amerických atletek navrhla značka Nike. Pozornost vzbudily...

Ve StarDance zatančí Vondráčková, Paulová, hvězda Kukaček i mistryně světa

Tuzemská verze celosvětově mimořádně úspěšné soutěže StarDance britské veřejnoprávní televizní společnosti BBC se už na...