Sobota 7. prosince 2019, svátek má Ambrož, Benjamin
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Sobota 7. prosince 2019 Ambrož, Benjamin

Soudce má malér, Klicperovo divadlo nabízí čistokrevnou komedii

  11:27aktualizováno  11:27
Jedna z letošních premiér hradeckého Klicperova divadla je i bláznivá komedie Arthura Winga Pinera Soudce v nesnázích. Jde o českou premiéru v režii Šimona Dominika.

Komedie Soudce v nesnázích a Klicperovo divadlo v Hradci Králové | foto: Martin Veselý, MAFRA

"Zabrouzdal jsem si na síti a zmínku našel v archivu Národního divadla. Pod názvem Policejní soudce hru 10. září 1890 uvedlo Národní divadlo v režii Josefa Šmahy. Roli Posketa ztvárnil tehdy František Kolár, Agátu hrála Otýlie Sklenářová, v epizodní roli strážníka Harrise hrál Jindřich Mošna. Hra se ale hrála pouze čtyřikrát. Achillem Blondem byl Karel Mušek, který možná hru přeložil. Překlad se ale zřejmě nedochoval," říká překladatel Jiří Josek.

U nás neznámá hra má v Anglii stále obrovský úspěch.

"Pro Angličany je hra jistě svůdná i tím, že si v ní dělají legraci sami ze sebe a ze svých národních klišé. Ale myslím si, že hra má spoustu předností i pro nás. Kromě toho, že nabízí opravdu skvělé příležitosti pro herce, je to jedna z řady potřeštěných komedií hraničících s absurdním humorem, jako jsou Brouk v hlavě nebo Charleyova teta," podotýká překladatel.

Fotogalerie

Za vším nedorozuměním je drobná lež. Dobrácký policejní soudce Aeneas Posket se ožení s mladou vdovou Agátou, která je sice šaramantní, ale přesto si neváhala pro skvělou partii poněkud "zfixlovat věkový handicap" a místo šestatřiceti se vydávala za jednatřicetiletou.

Musí tedy lhát i o věku svého syna z prvního manželství. Z devatenáctiletého mladíka Cise se tak stává čtrnáctiletý chlapec. Pravdu zná kromě Agáty jen její věčně hladová sestra Charlotta, která se právě rozešla se svým vyvoleným, trucovitým "sakra kapitánem" Horácem Valem.

Do toho ohlásí příjezd Posketův dávný přítel a shodou okolností také kmotr malého Cise, plukovník Lukyn. Osud všechny svede do vykřičeného podniku U Princů, jenže tam vpadne policejní razie.

Britský dramatik napsal na šedesát her

Soudce ztělesní Jan Vápeník, jeho ženu Helena Plecháčková, Cise Matěj Anděl, Charlottu Pavlína Štorková, Horáce Vala Vojtěch Dvořák a plukovníka Lukyna Filip Richtermoc.

V dalších rolích se objeví Marta Zaoralová, Lubor Novotný, Miroslav Zavičár, Jan Bílek či Lenka Loubalová. Autorem scény je Karel Čapek, kostýmů Andrea Králová a hudbu napsal Jiří Hájek.

Britský dramatik, režisér a herec Arthur Wing Pinero (1855 - 1939) napsal na šedesát her, vážná sociální dramata však vzal čas a zůstaly jen komedie.

Nejslavnějším a nejhranějším dílem autora, jenž byl druhým mužem, který získal titul sir za služby dramatu, zůstává The Magistrate - Soudce v nesnázích.

Od londýnské premiéry v roce 1885 se stala obrovským kasovním trhákem. V Anglii zatím naposledy hru velice úspěšně uvedli v londýnském Národním divadle (2012) v režii Timothyho Sheadera s Johnem Lithgowem a Nancy Carrollovou v hlavních rolích.

"Myslím, že Soudce v nesnázích je výbornou příležitostí vyzkoušet si komediální kvality našeho souboru na klasickém žánru, který v sobě propojuje konverzační a situační komedii. Hry tohoto typu se již dlouho na repertoáru našeho divadla neobjevily, proto věřím, že se Soudce stane příjemným zpestřením i pro naše diváky, kteří se chtějí v divadle pobavit a zasmát," říká dramaturgyně Jana Slouková.

Autor:
  • Nejčtenější
Premium

Hořký čaj? Nesmysl! Pediatr v knize vyvrací mýty o domácím léčení dětí

Hradecký dětský lékař Ladislav Hanousek vydal knihu Maminko, není mi dobře, která má rodičům pomoci s léčbou i výchovou...

Výluka u Jaroměře bude delší a dráhy vyjde draho, lidé jezdili načerno

Výluka na železniční trati mezi Jaroměří a Českou Skalicí na Náchodsku se kvůli nedokončeným přejezdům protáhne možná...

Poštovna na Sněžce mění majitele, kupují ji podnikatelé z Jizerských hor

Nového majitele bude mít Česká poštovna Anežka, nejvýše položená stavba v zemi, která je dominantou Sněžky. Současný...

Premium

Valdice na doživotí, až na Kajínka. Nejstřeženější věznice se otevírá světu

Co se děje za zdmi ostře střežené valdické věznice, poodkrývá nová kniha s příběhy odsouzených i dozorců. Mýty opředené...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Hradec Králové se Zugem na úvod čtvrtfinále Ligy mistrů remizoval

K postupu do semifinále to mají oba soupeři stále stejně daleko. Hradec Králové remizoval v prvním utkání čtvrtfinále...

Premium

Sprcha pro osm lidí: jak to vypadalo na Epsteinově ranči na dělání dětí

Kdyby zdi mohly mluvit. Přinášíme exkluzivně snímky přepychového ranče, kam americký finančník Jeffrey Epstein svážel...

Premium

Je sexting nevinná hra nebo nevěra? Pánové jsou tolerantnější než dámy

Generace našich rodičů tohle řešit nemusela. Měli poměrně jasno a věděli, co je a není zahýbání. Moderní technologie...

Premium

Den, kdy přepadli Mekku. V roce 1979 se zrodil moderní islámský středověk

Před 40 lety se stalo „11. září“ islámu. Aby saúdský král mohl pobít ozbrojence okupující posvátnou mešitu v Mekce,...

  • Další z rubriky
Premium

Kdosi u domu postřelil psa, syn majitelky hrozí pachateli na sociální síti

Neznámý střelec zaútočil v Červeném Kostelci na Náchodsku na psa, který hlídal rodinný dům. Zvíře přišlo o oko. Policie...

Cestující svezou moderní vlaky Siemens, „rakve“ se přesunou jinam

Cestující na železnici v Libereckém kraji se po změně jízdních řádů v půli prosince mohou těšit na kvalitnější vlaky....

V Krkonoších se začíná lyžovat na svazích Černé hory a v Malé Úpě

Lyžařská sezona v Krkonoších odstartovala. Lyžařům se otevřely svahy v Malé Úpě a na Černé hoře. Areál ve Špindlerově...

Nová Petrova bouda v Krkonoších se otevře později, až zkraje roku 2020

Otevření nové Petrovy boudy v Krkonoších se zpozdí o několik týdnů. Původně boudaři plánovali otevřít na Nový rok, ale...

OVĚŘENO: Jak obstály olejíčky Frei öl® v testu?
OVĚŘENO: Jak obstály olejíčky Frei öl® v testu?

Propadli jste pleťovým a tělovým olejům a hledáte inspiraci? Vyzkoušeli jsme olejíčky Frei öl®, které slibují tu nejlepší péči pro pokožku dospělých i našich nejmenších.

Najdete na iDNES.cz