Diskuze
Překládám Nesbøho, ale detektivky nečtu, přiznává Krištůfková
Děkujeme za pochopení.
M86a39r57t32i81n44a 24D33v57o24ř48á81k73o73v54á
Příjmení např. pan Sádlo. Paní překládá Sádloho. Tak to je super. :-)
D21e61n37i64s87a 37P85r64o54c68h92á88z83k91o38v71á
Já mám s Nesbo jediný problém, píše moc pomalu :-). Prostě závislost, a co se týká překladu, za mě dost dobrý...
J77a24k82u95b 43R49o62u55s
Četla jste originál, nebo anglický překlad? :-)
E57l21i41š41k57a 85K45u35č37e74r20o42v58á
Škoda že článek neotevřel otázku, co za to. Snad aspon prekladatele z norstiny jsou placeni lepe nez anglictinari.
O81d45s70t90r74a59n63ě93n88ý 49U14ž96i11v29a37t30e68l
J50a71k97u80b 16R76o95u54s
Na té úvodní fotce má negližé? Vypadá v tom trochu jako lehká děva.
J33a67k60u19b 81R94o23u95s
Překlady paní Krištůfkové jsem nečetl, ale pokud v kreativním oboru někdo nehoří láskou k tomu, co dělá, zpravidla to nedopadá dobře...
J77i21ř14í 67R88o98h61a68n
Hoří pro překlad a jazyk a to stačí, nemusí ty detektivky také soukromě milovat a číst. Knihy od Jo Nesba v jejím překladu mám doma, a podle mě jsou od ní přeloženy moc dobře.
Titěrné sukně i míčky na podpatcích. Zendaya vzkřísila trend tenniscore
S nadsázkou bychom mohli říct, že největší tenisovou událostí tohoto roku je premiéra snímku...
Beru to jako svůj úkol. Simona Postlerová o synově nemoci i smrti manžela
Premium Herečka, žádaná dabérka a žena s podmanivým hlasem Simona Postlerová pocházela z herecké rodiny. Po...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Nenuťte děti do turistiky, takový pohyb jim není přirozený, kárá ortoped rodiče
Premium Chůze je nejzdravější pohyb pro lidské tělo, říká ortoped Martin Stárek. Běžná turistika podle něj...
Mozek po padesátce už nereaguje jako dřív. Co se s tím dá dělat?
Ať chcete nebo ne, právě po padesátce začne orgán zajišťující hlavně myšlení stárnout. Jde často i...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Zbavte se nafouklého břicha. Jednoduché triky, které vám pomohou
Pocit nafouklého břicha trápí skoro čtvrtinu populace, u některých jde dokonce o pravidelný a...
Sex se šéfem, tchánem či kamarádkou. Erotické sny nás mají probudit k činu
Premium Zdá se vám o milování s Bradem Pittem nebo o sexu v neobvyklém prostředí? Sníte o něčem, čeho se...
OBRAZEM: Nespoutaná Bella Thorne, která odhaluje dokonalé křivky
Herečka Bella Thorne začínala jako nevinná dívka u Disneyho a dnes je z ní dračice, která už má i...
Malý penis překvapí, ztopořit může i klitoris a další zajímavosti o erekci
Erekce je primárně spojována s muži, ovšem ztopoření klitorisu je přirozenou reakcí ženského těla...
Dítě ve znamení Býka je rozvážné a klidné. Nenechá se však do ničeho tlačit
Znamení Býka je tvořeno vnějším živlem Země a vnitřním živlem Vodou. Ten první dává Býčkům...
Akční letáky
Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!
