Čtvrtek 28. října 2021, Den vzniku samostatného československého státu
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Čtvrtek 28. října 2021 Státní svátek.

Přichází Babel, silný oscarový favorit

  1:00
Napoprvé máte pocit, že vás někdo udeřil. Napodruhé taky. Tak působí na diváky Babel, silný favorit Oscarů.

Brad Pitt ve filmu Babel | foto: archiv

Už za pět dní se utká s čtveřicí dalších nominovaných včetně Scorseseho Skryté identity o titul nejlepší film roku. Ještě předtím však vejde do českých kin.

Hvězdy nerozhodují
Po dílech Amores perros/Láska je kurva a 21 gramů je to už třetí společný snímek režiséra Alejandra Gonzálese Iňárritu a scenáristy Guillerma Arriagy, Mexičanů, s nimiž točit pokládá za čest spousta hollywoodských legend.

Platí to i pro Babel, v němž hrají Brad Pitt, Cate Blanchettová či Gael García Bernal – ale hvězdy tu nerozhodují a nevyčnívají. Ostatně ze sedmi oscarových nominací má Babel dvě pro herečky vedlejších rolí, Adrianu Barrazu z Mexika a Rinko Kikuši z Japonska, a kromě japonštiny, španělštiny a angličtiny v něm zní arabština.

Babel neboli Babylon totiž odkazuje současným příběhem proplétajícím několik osudů k biblickému podobenství, podle nějž potrestal Bůh opovážlivost stavitelů slavné věže zmatením jazyků.

"A natáčení se vlastně stalo také babylonem svého druhu," vzpomíná režisér na roční putování. "Výroba se naprosto lišila od všech zvyklostí; v podstatě jsme museli natočit čtyři rozdílné filmy a propojit je, aby spolu fungovaly."

Roznětku událostí, které se dotknou lidí ze čtyř míst světa, představuje zdánlivě nevinná hra dvou pasáčků koz v marockých horách. Klukovina – kdyby nezkoušeli starou pušku a kolem zrovna neprojížděl autobus s americkými turisty. Mezi nimi sedí i Pitt s Blanchettovou coby manželé, jejichž vztah prochází krizí a kteří doma nechali dvě malé děti v péči mexické hospodyně. Jenže té se právě žení syn, takže své malé svěřence vezme bez vědomí rodičů na svatbu s sebou, přes ostře sledovanou hranici. A další nitka příběhu vede do Japonska, kde se mladičká hluchoněmá dívka po smrti matky odcizuje otci a věčně provokuje sexuální vyzývavostí.

Co nás spojuje
"V každém příběhu na sebe narážejí dva jazyky: v marocké poušti arabština s angličtinou, v Kalifornii a Mexiku angličtina se španělštinou a v Tokiu japonština a znaková řeč," vysvětluje tvůrce, jehož Babel ještě před Oscary nasbíral patnáct cen od festivalu v Cannes po Zlatý glóbus za nejlepší drama roku.

Podobenství o neschopnosti komunikace se však postupně proměnilo. "V začátcích to byl film o věcech mezi lidmi, které nás rozdělují, o psychických i těch jazykových bariérách. Ale během dlouhého natáčení jsem zjistil, že vlastně točím film o věcech, které nás spojují – o lásce a bolesti," přiznává režisér. "To, co učiní Japonce nebo Marokánce šťastným, může být naprosto odlišné, ale věci, které je učiní nešťastné, jsou ve své podstatě shodné."

Diváci se často ptají na prvky, které je šokují. Iňárittu odpovídá: "Okamžik, kdy marocký otec zjistí, že jeho syn sledoval svou nahou sestru a je to pro něj stejně či dokonce více důležité než to, že střílel na autobus, je opravdu těžko představitelný. Nic už nedává smysl. Jakmile je zničen článek řetězu, je celý řetěz nefunkční."

A o exhibici japonské dívky říká: "Když se nemůžete dotýkat slovy, přichází řeč těla."

Autoři: ,
  • Nejčtenější

Střelba proti kameře je běžná, ale herec za nehodu nemůže, tvrdí Dvořák

Zpráva, že americký herec Alec Baldwin při natáčení westernu zastřelil kameramanku a postřelil režiséra, vyvolala...

PRVNÍ DOJMY: Chtěly jsme se s maminkou raději zabít. Ale nebylo jak

Údaj, že přežila pouhá desetina Židů z tehdejšího Československa, je strašlivý, ale neosobní. Zato líčení, jak vykopal...

Při natáčení filmů vedle kulek zabíjel i vlak či vrtule helikoptéry

Nešťastný výstřel Aleca Baldwina bohužel nebyl jedinou smrtelnou nehodou, kterou skončilo filmové natáčení. Patrně...

RECENZE: Pokrytecká Hra na oliheň. Z kritiky kapitalismu je jeho nejlepší sluha

Hra na oliheň se za měsíc od uvedení na Netflixu stala celosvětovým fenoménem. A jako většina takových fenoménů i ona...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Zemřel Gunther z Přátel. Rakovina se mu zhoršila i kvůli pandemii

V 59 letech zemřel James Michael Tyler, který se proslavil jako barman Gunther v seriálu Přátelé. V roce 2018 mu lékaři...

Otužování podle Wima Hofa je nebezpečné. Hrozí zástava, říká kardiolog Táborský

Premium Otužování je nejlepší prevence proti těžkému průběhu nemoci covid-19. Lidé mají větší šanci, že neskončí v nemocnici,...

Dětem, kterým pomáháte moc, mozek nepracuje správně, říká speciální pedagožka

Premium „Kdybychom k dětem v batolecím a předškolním věku přistupovali v některých oblastech víc ,postaru‘, měli bychom méně...

Váš syn bude žít jen pár týdnů. Zpověď matky zesnulého hokejisty Buchtely

Premium Přežít své dítě. Pro každého rodiče ta nejhorší představa. Teprve dvacetiletý hokejista Ondřej Buchtela zemřel loni v...

  • Další z rubriky

VIDEO: Oliver Stone dálkově proškolí Jihlavu o smrti J. F. Kennedyho

Mezinárodní festival dokumentů, který v úterý začíná v Jihlavě, přichystal na středeční večer masterclass Olivera...

Získal cenu Emmy za Hru o trůny a teď se zamiloval do českého umění

Animuje, navrhuje, modeluje. Všestranně nadaný výtvarník Rustam Hasanov v roce 2019 získal televizní cenu Emmy za...

RECENZE: Z Kurzu manželské touhy vznikla spíš detektivka než komedie

Ve prospěch domácí novinky kin jménem Kurz manželské touhy mluví fakt, že navzdory názvu nejde o další odvozenou...

Nutrilon: Mléko, které dětem chutná
Nutrilon: Mléko, které dětem chutná

Nemůžete kojit, a proto hledáte vhodnou pokračovací výživu pro své děťátko? Inovovaný Nutrilon Advanced 2 a 3 bez palmového oleje by mohl být...

Čekají nás daleko horší problémy, než jaké způsobil covid, varuje OECD

Pandemie koronaviru sice zastavila výrobu, vysála státní kasy a způsobila krachy mnohých podniků, to ale není nic proti...

Pavel Liška se omluvil za reklamy pro dodavatele elektřiny a plynu

Pavel Liška měl potřebu se vyjádřit ke svému dlouholetému účinkování v reklamách pro dodavatele plynu a elektřiny...

Kostková má covid, do sobotní StarDance nezasáhne. Televize řeší, co dál

Třetí soutěžní večer oblíbené show StarDance je v ohrožení. Moderátorka Tereza Kostková byla pozitivně testována na...

Iluze dostatku. Obchody v Británii zakrývají prázdné regály fotografiemi

Potěmkinovy regály. Tak by se dal v kostce popsat jev, jehož jsou v posledních týdnech svědky zákazníci v britských...

Důchodové novinky: jak si v roce 2022 finančně polepší penzisté

V příštím roce budou všichni penzisté pobírat vyšší státní důchod, než je tomu letos. Důvodem je valorizace. Pro příští...