Pro přírodní koupání na zahradě je ideální biobazén či koupací jezero

Koupání v zahradě je prostě radost, kdo by ho nechtěl. Ovšem jakou podobu tomuto vodnímu prvku dát, aby spolehlivě plnil svoji funkci a přitom do zahrady citlivě zapadl a nehyzdil ji? Je na vás, zda zvolíte klasický bazén nebo přírodnější variantu – biobazén nebo koupací jezero.
Pobřežní zóna jezírka může vypadat dobře.

Pobřežní zóna jezírka může vypadat dobře. | foto: atelier Flera

Ještě před několika lety měla většina českých zahrad v podstatě jednotnou podobu: trávník a kolem živý, stálezelený plot. Dnes české zahrady zase začínají být plné stromů, trvalkových záhonů, života a radosti. Většinou už totiž víme, co v zahradě chceme a potřebujeme. A umíme si svá přání v zahradě také vybojovat, plnit a úspěšně dotáhnout.

Přírodní jezírko z první řady pořadu Ferdinandovy zahrady:

20. dubna 2017

„Proto bývá jedním z pravidelných požadavků majitelů zahrad koupací jezero, s chutnou voňavou vodou bez chemie,“ říká zahradní projektant Ferdinand Leffler z ateliéru Flera, který se tématu věnoval v jednom z aktuálních dílů pořadu Ferdinandovy zahrady na České televizi. Televizí diváci dokonce mohli sledovat, jak na pozemku roste biotopické jezero (viz fotogalerie).

VIDEO: Sauna a biotopické jezírko se na rodinné zahradě skvěle doplňují

Technologické možnosti u přírodních variant?

Bez technologie. Můžete se rozhodnout pro koupací jezírko bez jakékoliv technologie, opravdu čistě přírodní, k němuž lze přistupovat několika způsoby. Průběžně přes sezonu nic neřešíte a několikrát do roka jen vyčistíte kal. Nebo jezero udržujete průběžně. Skimmer zachytí mechanické nečistoty z hladiny jezera, vy můžete přispět a čistit vodní hladinu a sítka, a vodním vysavačem odsávat vodní řasy. A kam se skimmerem? Všímejte si přirozeného směru větru, kam zavane nečistoty – tam dejte skimmer.

Biologické čištění. Přírodní bazény neboli biobazény jsou uměle založené nádrže s cirkulující vodou bez přítoku. Čištění vody zajišťuje technologie biofiltru s nízkou spotřebou energie, která je uložena většinou blízko jezera v nějakém nadzemním či podzemním boxu. Činností mikroorganismů přichycených na povrchu substrátu v biofilmu se z protékající vody odebírají živiny tak, aby obsah fosforu byl do 0,010 mg/l. Biofilm postupně narůstá na povrchu biofiltru a musí být pravidelně odstraňován.

Biobazény vyžadují pravidelnou údržbu, která spočívá ve vysávání dna a čištění biofilmového filtru. Vzhledem k tomu, že jsou biobazény většinou vybudovány ne menší ploše, není údržba časově příliš náročná a lze ji částečně automatizovat.

13. května 2022

Jezero napojené na dešťovou vodu? Pokud máte jezero nebo biobazén napojené na přítok dešťové vody, počítejte s tím, že se hladina vody bude v průběhu roku měnit. V období sucha může hladina poklesnout o 30 až 50 cm, a když naopak naprší do retencí, tak se voda přirozeně zvedne.

Mělká část kolem jezera musí mít dostatečné množství štěrku. Buď si dopřejete „brouzdaliště“ s nižší mocností třeba kolem 40 až 60 cm. Pokud máte málo místa, mocnost štěrku v regenerační části může dosáhnout až jeden metr. Pro bližší představu, u jezera rozměru 10 × 4 m počítejte zhruba s dvoumetrovou pobřežní zónou. Jedině tak poskytnete dostatek prostoru pro přirozený proces biologického čištění.

Příběh proměny z Ferdinandových zahrad

K rekonstrukci rodinné zahrady zhruba 1 100 m2 pozvala ateliér Flera rodina se dvěma dospívajícími syny. Postavit jezero není snadné, znamená to spoustu výkopových prací a betonování. Technologické pauzy – třeba kvůli tvrdnutí betonu nebo jiným pracím, zahradní projektanti Ferdinand Leffler a Zuzana Němečková je například využili k detailní probírce stávající zeleně.

Vizualizace biobazénu, jehož budování sledoval pořad Ferdinandovy zahrady.
Vizualizace biobazénu, jehož budování sledoval pořad Ferdinandovy zahrady.
Vizualizace biobazénu, jehož budování sledoval pořad Ferdinandovy zahrady.
Vizualizace biobazénu, jehož budování sledoval pořad Ferdinandovy zahrady.

Vizualizace budoucí podoby nově vybudované zahrady s biobazénem.

„U biotopického jezera sehrává množství rostlin spíše estetickou. Pokud je to možné, přidáváme blízko vodního prvku rostliny, vodní plocha tak lépe splyne se zahradou. Sem vysadili kosatce, orobince, přesličku zimní, nebo mátu,“ vysvětluje Zuzana Němečková.

Až za několik let v zahradě povyrostou stromy a zahrada se stane útulnou a zabydlenou, kosatce a orobince v jezeru doplní podél plotu hortenzie, šeříky nebo vajgélie. Nevzhledný plot od sousedů schovají bobkovišně, vavřínovec i původní bambusy. Prostor kolem ohniště rozsvítí hojné výsadby třapatek. Koneckonců, prohlédněte si vizualizace ve fotogalerii, dávají poměrně reálně nahlédnout do budoucí podoby zeleně – nejen kolem jezírka či biobazénu.

Vstoupit do diskuse (2 příspěvky)

Nejčtenější

TasteAtlas vybral nejlepší česká jídla. Výsledky vás možná zvednou ze židle

Svíčková omáčka s knedlíkem

Portál TasteAtlas každoročně vytváří žebříček jídel v jednotlivých zemích podle hodnocení strávníků na internetu z celého světa. Takže je odrazem oblíbenosti nejen českých strávníků, ale i...

Zahradničení v prádle není obecný trend, to jen celebrity milují kamery

Ačkoli se zdá být zahradničení ve spodním prádle spíše výstřelkem pro objektivy...

Ačkoli se zdá být zahradničení ve spodním prádle spíše výstřelkem pro objektivy fotoaparátů, existují celebrity, které tuto aktivitu praktikují i v soukromí pro vlastní potěšení a pocit svobody....

Cukrářskou zástěru v ČT oblékl zubař, fešná farmářka i student architektury

Peče celá země IV., 2. díl, 2026

Do řeky se prý nemá vstupovat dvakrát, o pečení a kuchyni to však evidentně neplatí. Na začátku ledna odstartovala už čtvrtá řada soutěže Peče celá země. Kdo zabojuje o titul cukrářského krále, a kdo...

Když je milujeme, není co řešit. Spoustu lásky dávají i zvířecí mazlíčci

Sanny

Tolik lásky a vzájemné náklonnosti, kolik je znát z fotografií mazlíčků čtenářů iDNES.cz, to se jen tak nevidí. Vezměme svátek sv. Valentýna jako příležitost uvědomit si, kolik nám toho naši zvířecí...

Dvojnásobná máma fotí a točí, a nechá nahlížet do svého ostravského bytu

Osobně dávám přednost mixu barev  a neutrálních tónů.

Už pár let sdílí na Instagramu střípky ze svých všedních dní i momenty z rodinného života pod unikátním jménem @minaslovelyhome. Nechme se pozvat na návštěvu do ostravského bytu Karin Mládenkové a...

Vybírejte, kteří roztomilí mazlíčci vyhrají v únoru prémiové české krmivo

Bude nejroztomilejší únorový mazlíček ten váš? Stačí poslat aktuální a...

Hlasování v čtenářské anketě o nejroztomilejší mazlíky února je tady a vaše hlasy rozhodnou, kdo se bude radovat z kvalitního psího nebo kočičího krmiva z nové řady Brit Premium by Nature. Nestačí...

2. února 2026,  aktualizováno  16. 2. 9:46

Zahradničení v prádle není obecný trend, to jen celebrity milují kamery

Ačkoli se zdá být zahradničení ve spodním prádle spíše výstřelkem pro objektivy...

Ačkoli se zdá být zahradničení ve spodním prádle spíše výstřelkem pro objektivy fotoaparátů, existují celebrity, které tuto aktivitu praktikují i v soukromí pro vlastní potěšení a pocit svobody....

16. února 2026

S vášní pro fotografii cestuje po světě. Jako průvodce s citem pro detaily

„Tulení mládě na ostrově Helgoland v Německu si v bílém písku užívalo jemný...

Dřív pobíhala po kanceláři v podpatcích, dnes objevuje svět v trekových botách, s foťákem na krku. „Bylo by škoda nepodělit se o zážitky s ostatními,“ říká Erika Valkovičová.

16. února 2026

TasteAtlas vybral nejlepší česká jídla. Výsledky vás možná zvednou ze židle

Svíčková omáčka s knedlíkem

Portál TasteAtlas každoročně vytváří žebříček jídel v jednotlivých zemích podle hodnocení strávníků na internetu z celého světa. Takže je odrazem oblíbenosti nejen českých strávníků, ale i...

15. února 2026

Plešatá lama spořádala řebříček, šimpanzi zaháněli stres šípky, líčí zvířecí terapeutka

Premium
Když je něco bolí, napadnou je parazité nebo jim chybějí minerály, vědí, co si...

Zvířata v divoké přírodě se umějí sama léčit. Často velmi úspěšně. Říká se tomu zoofarmakognozie. Ta, která jsou zavřená v zoologických zahradách, jsou však odkázaná jen na péči veterinářů a běžné...

14. února 2026

Když je milujeme, není co řešit. Spoustu lásky dávají i zvířecí mazlíčci

Sanny

Tolik lásky a vzájemné náklonnosti, kolik je znát z fotografií mazlíčků čtenářů iDNES.cz, to se jen tak nevidí. Vezměme svátek sv. Valentýna jako příležitost uvědomit si, kolik nám toho naši zvířecí...

14. února 2026

VIDEO: Drážďany ukázaly železniční ráj s českou stopou. I s živou párou

Model parní lokomotivy řady 50 Německých říšských drah (Deutsche Reichsbahn)....

Na začátku února se v drážďanských výstavních halách konala již po dvacáté renomovaná výstava modelové železnice MEC Pirna. Kromě 31 modelů železnic v obvyklých měřítkách na téměř 13 000 metrech...

13. února 2026

Ptačí hodince se věnovalo 40 tisíc sčítačů, pozorováno bylo 800 tisíc ptáků

Brhlík lesní je jedním z poměrně často pozorovaných lesních šplhavců.

O druhém lednovém víkendu si našlo téměř 40 tisíc lidí hodinu času, aby se zapojili do Ptačí hodinky České společnosti ornitologické (ČSO). Během 28 tisíc hodinových sčítání pozorovali dobrovolníci...

13. února 2026

Pěstování chilli od A do Z: Dnes zasejete a v létě už budete sklízet

Odrůda Peito de Moca

Pěstování chilli papriček je fascinující disciplína, která spojuje trpělivost zahradníka s radostí z pořádně pálivé sklizně. Tento článek vás provede celým procesem od prvního semínka v lednu nebo...

12. února 2026

Chci vědět, co jím! Zahradnice po ruce ví, proč si hýčká užitkové záhony

Prima TV, Zahradnice po ruce, Lenka Eywa, soběstačnost, pěstování, jídlo

Proč se vyplatí pěstovat si vlastní jídlo, a jaké benefity to přinese vám i vaší rodině? To je na prahu zahradnické sezony téma, které je víc než aktuální. Zahradnice Lenka Eywa radí, že ovoce nebo...

12. února 2026

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Capuccino jen dopoledne, nudle s mákem jsou gastronomický faul, říká Ridi

Premium
Kuchař Emanuele Ridi nám před olympiádou poutavě a vášnivě představil svoji...

V televizních cestopisech provází kuchař Emanuele Ridi diváky italskou krajinou, městy i gastronomií. Proč by tedy během aktuální olympiády nemohl představit Itálii i nám? O své zemi mluví poutavě a...

11. února 2026

Peklo i ráj volného času. I zvířata trpí nudou a potřebují si hrát

Čmeláčí fotbalisté

Medúzy místo míčů, čmeláčí fotbalisté nebo hrací kameny makaků. Proč toto povětšinou účelná evoluce vůbec umožnila? Je to jednoduché. Při hře není dobře jen lidem, ale i dalším tvorům. A někdy je...

11. února 2026
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.