Diskuze

Rozhovor Tomáše Poláčka pro kazašské noviny

Během své cesty autostopem do Pekingu se redaktor MF DNES Tomáš Poláček zastavil i v kazašském městě Oral (Uralsk). Zde poskytl rozhovor místnímu listu Diapazon. Přinášíme jeho překlad.
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

s/d

4. 8. 2008 17:50
tady je odkaz ...

... na ten článek v originále. Super je diskuse :o)

http://www.diapazon.kz/?nom=71&news=1763

0 0
možnosti

Vaclav

30. 7. 2008 13:44
překlad

Lepší překlad najdete na http://www.po-russki.cz

0 0
možnosti
JD

Děti, rychle sem !

29. 7. 2008 13:31
.

tam se píše skoro jenom o chlastu! ;-D

0 0
možnosti
JN

Ghort

29. 7. 2008 13:25
dva az tri litry denne?

Sest kousku? To bude mit z jater brzo peknou fosnu! :)

0 0
možnosti

johansson

28. 7. 2008 13:01
ten preklad je prisernej

Ten preklad je strasnej!!!;-ORv

0 0
možnosti

johansson

28. 7. 2008 13:00
ten preklad je prisernej

Ten preklad je naprosta ostuda. ;-O Chtel jsem tady vyjmenovat par nejhroznejsich chyb, ale to bych ho mohl sem rovnou cely zkopirovat.;-€ Neverim, ze by se v CR nenasel lepsi prekladatel z rustiny, tohle je hnus a otres. ;-€ Skoda, protoze ten projekt sam o sobe je zajimavy a sympaticky.R^

0 0
možnosti

sac

28. 7. 2008 11:16
kdo dělal ten překlad?

zdá se mi jen o málomíň otrocký než tan z automatického translateru..

0 0
možnosti
  • Nejčtenější

Svezte se nostalgickými a zážitkovými vlaky, máme jejich soupis

1. října 2021,  aktualizováno  26.4 17:01

Aktualizujeme Máte rádi vlaky a chcete zažít něco extra? Vyzkoušejte mimořádné nostalgické a zážitkové jízdy. Po...

Jako v pohádce. Japonský park pokryly koberce modrých květů hajniček

23. dubna 2024  14:43

Turisté z celého světa míří v těchto dnech do veřejného parku Hitači na ostrově Honšú. Na 350...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Chmury otce Fouras. Pevnosti Boyard hrozí zkáza, ničí ji nápory vln

21. dubna 2024  12:36

Pevnost Boyard, která se stala dějištěm populární televizní soutěže, ohrožují rozmary počasí. Kvůli...

Biologické zbraně, hadi a plyn. Ostrovy, které jsou plné podivností

20. dubna 2024

Některé byste nejspíš ani vidět nechtěli, jiné zase vidět nesmíte. Další mizejí z atlasů, objevují...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Velká čínská zeď začíná dračí hlavou v moři. K vidění je v Laolongtou

22. dubna 2024

Žíznivý drak přistál na břehu moře, aby se napil vody. Křivky jeho nekonečného těla dál opisují...

Český výletník: Kde Československo nezaniklo. Hranice roztrhala dvě obce

27. dubna 2024

Vždycky mě lákalo vidět, jak vypadá osada Sidonie na Zlínsku, jejíž část se „stěhovala“ na...

Svezte se nostalgickými a zážitkovými vlaky, máme jejich soupis

1. října 2021,  aktualizováno  26.4 17:01

Aktualizujeme Máte rádi vlaky a chcete zažít něco extra? Vyzkoušejte mimořádné nostalgické a zážitkové jízdy. Po...

Nevzdávejte cestovatelská předsevzetí. Jaro jen ten pravý čas procestovat Evropu

26. dubna 2024

Advertorial Evropské metropole jsou známé tím, že jsou v létě plné turistů. Předběhněte je a vydejte se na...

Poutní místa v Česku zažívají renesanci, říká autor populární knihy

26. dubna 2024

Lidé stále častěji hledají lokality, kde mohou uniknout před dnešním komplikovaným světem. Návod na...