Právě tu se pro své domovské pražské Divadlo Na zábradlí rozhodl zdramatizovat a zrežírovat David Jařab, aby tak uzavřel svůj britský triptych. Po Shakespearovi a Doylovi přichází na řadu Conrad.
V titulní roli novinky, která má premiéry už v pátek a v sobotu večer, se objeví Jiří Vyorálek. „Tajný agent, který na začátku 20. století pracuje v britském impériu pro ruskou stranu,“ popisuje svou úlohu. „Na roli jsem přibral asi šedesát kilo, do toho jsem jezdil na koni a hrál kriket i kondiční ragby, abych působil zároveň jako Angličan a zároveň trošku jako Rus. Takže i nějaká vodka tam byla,“ popisuje v nadsázce své přípravy.
„Četl jsem nějaké Conradovy knihy, včetně této. Jeho jazyk je takový rozložitější; my pracujeme s jazykem Davida Jařaba, který Conrada trochu zesoučasnil, aby byl pro diváka lépe stravitelný,“ vysvětluje Vyorálek už vážněji. Oproti zvyklostem zdejší scény se tentokrát publikum dočká silné dějové linky.
„V tomto případě jde o klasický příběh, souvislý děj. Pokud toto diváci vyhledávají, čeká je to zde v nádherném balení,“ slibuje herec. A dále i výrazná scéna opět v podání Davida Jařaba; kostýmy nachystala Sylva Zimula Hanáková.
„V náznacích scénografie je atmosféra Londýna obsažena. Kdo má rád londýnské stavby či Baťovy domky ve Zlíně, přijde si na své,“ přitakává Vyorálek.
Vedle ruských agentů pojednává kniha i o teroristickém útoku, tedy tématu pro dnešní dobu velice aktuálním. „Není třeba nic akcentovat, jde o Conradovu vizi ze začátku minulého století. Ukazuje se, jak aktuální je do dneška,“ odpovídá herec na otázku, zda se diváci dočkají nějakých současných narážek. „Říká se, že se století opakuje úplně stejně a nepoužitelně – tenhle začátek století úplně připomíná začátek toho předchozího,“ uvažuje.
Přesto by nemělo jít o zdrcující zážitek. „Rozhodně se o to nesnažíme. Nabízíme špionážní detektivní román s velmi silnou linkou lidských osudů,“ uzavírá Vyorálek. Spolu s ním se v novince objeví Petr Čtvrtníček, Václav Vašák, Jiří Černý či třeba hostující Anna Fialová.
