Vrána: komiks z jiného světa

Vránu (Crow) znají v Česku díky jejímu filmovému zpracování hlavně návštěvníci kin a televizní diváci. Avšak komiks J. O'Barra, který se stal pro film a seriál předlohou, nabízí mnohem víc než příběh o mstiteli ze záhrobí. Kolik utrpení musí prožít člověk, aby v něm nezůstalo nic než jen strašlivá prázdnota a pocit odcizení? Míra je pro každého jiná.

Hlavní hrdina komiksu Vrána se dostane do takového stavu poté, co zažije osobní tragédii, při níž sám přijde o život. Tím však jeho příběh nekončí, ale teprve začíná. Řízením mocných sil se vrací zpět mezi živé - neboť dosud nebylo vyřčeno vše, co řečeno být mělo.

Vrána je zvláštní komiks - nikoli komerční tuctový horor, ale kompaktní dílo, pracující citlivě kromě obrazu i s textem - včetně citací, odkazů a poezie, z níž autor využil nejvíce Rimbaudovy básně a texty hudební skupiny The Cure.

Pro čtenáře klasických, tedy sešitových a albových komiksů to nebude jednoduchá četba - jednak kvůli nezvyklé konstrukci příběhu, jednak kvůli stylu kresby. Podle některých amerických kritiků se O'Barr inspiroval zejména klasikem komiksu Willem Eisnerem. K tomu se však odvolává většina amerických autorů. Část Vrány (práce se stíny a světlem, šrafování atd.) Eisnera skutečně připomíná, ale pasáže týkající se reminiscencí působí, jako by je kreslil jiný autor - nedrží pevnou tvrdou linku, jsou plné velkých jednobarevných ploch a potlačených detailů, kresba připomíná akvarel.

Grafická novela je pojem, který v tuzemsku, ba i v západní Evropě dokážeme přiřadit ke konkrétnímu dílu jen stěží. Z evropského pohledu představuje přibližně totéž co komiksový román - tedy dílo, které je obsahově ucelené: nejde ani o pokračování, ani o epizody. A není omezené ani rozsahem. Velké kreslené romány vznikly hlavně ve Francii a v Itálii - za posledních třicet let se objevila řada autobiografických komiksů, ale i pokusů vyprávět touto formou opravdu velké příběhy, ať už historické nebo sociální či utopistické. Americká komiksová scéna byla po desetiletí postavena na dvou stěžejních sloupech: novinových stripech a sešitech.

J. O'BARR
Vrána

Překlad Dana Krejčová, vydalo Comics Centrum, Martin Trojan 3-Jan, Praha 2003, náklad neuveden, cena 549 korun.

Komiksové romány (grafické novely) začaly v USA vznikat (ovlivněny zejména francouzskou tvorbou) relativně pozdě, v polovině 80. let, a k nejznámějším patří kupříkladu Spiegelmanův Maus, který vyšel v 90. letech i v češtině. Vrána patří do této kategorie, a dokonce se jí podařilo i překonat jeden z tradičních neduhů grafických novel. Protože jde o čistě autorskou (a jen výjimečně týmovou) záležitost, stává se, že se buď tvůrci podaří výtvarná část, ale obsahová je slabší, nebo naopak. Vrána má podivuhodně vyrovnanou úroveň, byť se způsob kresby liší od těch amerických komiksů, na které si čeští čtenáři zvykli.

O'Barr, ročník 1960, se narodil v okolí Detroitu. O výtvarné umění se začal zajímat už jako teenager. Studoval italské renesanční umělce, hlavně se zajímal o Michelangelovo dílo. Své poznatky aplikoval například při fotografování.

Vrána vznikla na základě jeho otřesné životní zkušenosti - první skici nakreslil v roce 1981 v Berlíně, kam přišel jako voják. Do armády vstoupil poté, co se stal svědkem smrti své snoubenky - jen několik týdnů před svatbou. Z okna domu viděl, jak ji přejel opilý řidič. Přestože prvních čtyřicet stránek dokončil ve stejném roce, jeho komiks vyšel až o osm let později ve vydavatelství Caliber Press. To se bohužel postavilo k dílu tradičně - příběh rozdělilo do několika sešitů. Po různých peripetiích se nakonec ke čtenářům dostala grafická novela v ucelené podobě (takto vychází nyní i v Česku) až v roce 1993 díky nakladatelství Kitchen Sink Press.

Úspěch komiksu vedl i ke zfilmování - první snímek režiséra Alexe Proyase se objevil v kinech v lednu 1994. Nesl s sebou punc mystičnosti, neboť představitel hlavní role Brandon Lee byl v průběhu natáčení zastřelen. Za dva roky vzniklo pokračovaní nazvané The Crow: City of Angels, v roce 2000 pak třetí snímek The Crow: Salvation. V roce 1998 se Vrána dostala i do televize - byl natočen seriál The Crow: Starway to Heaven.

Komiks Vrána.