Pondělí 17. května 2021, svátek má Aneta
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pondělí 17. května 2021 Aneta

Proč Ostraváci mluví sprostě aneb ať si najmou tlumočníky, když pro ně robime

  15:35
Ostraváky si zbytek republiky často představuje jako zvláštní živočišný druh, ze kterého padá dokola jedno: "Banik, p...". Čím to? Podle Ostraváků je tohle krásné sprosté slovo to nejlepší, čím si mohou lidé ulevit při těžké práci. S tím, jak ubývá horníků, ale ubývá i tohoto výrazu. Jedno však platí stále - Ostraváci jsou zvyklí mluvit přímo.

Jak si lépe ulevit při těžké práci než nějakým krásným slovem? vysvětlují Ostraváci svou mluvu. | foto:  Nguyen Phuong Thao, MF DNES

Je deset ráno a písničkář Pepa Streichl sedí jako obvykle v hospodě v ostravské čtvrti Vítkovice. Je sice trochu posmutnělý, protože kvůli zdraví musí popíjet limonádu, ale na téma se chytá.

"Jak jinak než drsně tady lidé mají mluvit?" říká. "Když se někde sejdou lidé různých národností a potřebují se domluvit, používají posunky, zkratky. Podobné to bylo v Ostravě, když se tu sešli lidé z různých koutů země. Možná z toho vznikla zkrácená řeč, jednoduchá a drsná slova. Když děláte těžkou manuální práci a potřebujete si ulevit, nejlepší je říct krásné sprosté slovo. Tak to říkali naši tátové, dědové a v nás to zůstalo. Pražští úředníci nikdy těžkou práci nedělali, tak si ulevovat nepotřebovali," vysvětluje.

Ostravští mladí už podle sociologů tak sprostí nejsou.

"U mladší generace se drsná slova už vytrácejí," míní Dalibor Záruba, autor knihy Ostravsky slovnik a mluvčí fotbalového klubu Baník. "Souvisí to s tím, že mladí lidé už méně pracují v dolech a hutích. U počítačů si sice můžete zasakrovat, ale nezní to tak jako v šachtě."

"V Ostravě je tolerance ke sprostým slovům poněkud posunutá," potvrzuje sociolog Lubor Hruška-Tvrdý, expert společnosti Proces, která se zabývá výzkumem a analýzami pro obce. "Výrazy, které si můžu běžně dovolit na přednáškách v Ostravě, by byly v Praze nevhodné. Ostraváci nejsou zvědaví na vzletná slova, jsou zvyklí mluvit přímo. Když v Ostravě přijdete do hospody, můžete předpokládat, že buďto dostanete přes hubu, nebo vás někdo pozve na pivo."

Ostraváci moc neholdují ani angličtině. Nepronikla do jejich řeči. Ve srovnání s Prahou tam v běžné mluvě neslyšíte výrazy: fastfood, briefing, deadline. Když se uchází o práci v pobočce zahraniční firmy Pražák, snaží se naučit co nejlépe anglicky. Když se Korejci provozující v Nošovicích nedaleko Ostravy firmu Hyundai divili, že uchazeči o práci neumějí anglicky, v Ostravě se říkalo: Ať si najmou tlumočníky, když chtějí, ať pro ně robime!

Čtěte v magazínu DNES

Jak si lépe ulevit při těžké práci než nějakým krásným slovem? vysvětlují Ostraváci svou mluvu.

Proč v Ostravě neexistuje pojem "dobrá adresa"? Co znamenají výrazy cosik předupat, bula nebo fajront? Co si o Ostravě myslí úspěšní Ostraváci? Čtěte ve čtvrtečním Magazínu DNES.

Mimozemský život najdeme nejspíše jinde než na Marsu, myslí si odborník

  • Nejčtenější

VIDEO: Silný vítr mlátil s plošinou umývačů oken o mrakodrap. Oba zemřeli

Hrozivé video z čínského Wu-chanu zachytilo dva umývače oken, kteří opakovaně naráželi do fasády mrakodrapu, zatímco...

Zhroutil se mi svět, to je jak na objednávku Rusů, řekl Hamáček

Vicepremiér Jan Hamáček v pořadu Epicentrum Blesku potvrdil, že má stále zvýšenou ochranku, kterou dostal po zveřejnění...

Neklid ve francouzské armádě sílí, nový dopis věští občanskou válku

Více než 130 000 lidí se podepsalo pod otevřený dopis, který francouzskou vládu varuje před ústupky islamistům a...

Zeman je připraven Arenbergera odvolat. Babiš míní, že má ještě kam sáhnout

Prezident Zeman je připraven odvolat ministra zdravotnictví Arenbergera kvůli dosud řádně nevysvětleným majetkovým...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Po covidu přišla další rána. Indii děsí agresivní plíseň napadající mozek

Jako by nestačilo, že Indie zápasí s masivní koronavirovou nákazou, v posledních týdnech řeší také nárůst případů...

Zapomenutý Čech třikrát přelstil gestapo. Francouzi mu dali válečný kříž

Premium Za války byl jedním z nejaktivnějších členů československého odboje ve Francii. Převáděl lidi přes hranici, z ilegality...

Nejsme Slované ani Germáni. Češi mají unikátní mix genetických profilů

Premium Čemu vlastně Slované věřili? Byli skutečně beránci? Či si libovali v krvavých rituálech a bojích jako Germáni? Čeho se...

Tisknu se k zemi. A rakety se blíží! Reportérka pod sprchou raket Hamasu

Premium Ležím na trávníku, příjemně teplý večer. Byla by to pohoda, ale je to peklo, místo hvězd totiž počítám na nebi zásahy...

  • Další z rubriky

Bývalý šéf diplomacie Kohout se ujme příprav na české předsednictví EU

Bývalý ministr zahraničí ze dvou úřednických vlád Jan Kohout je nově politickým náměstkem ministra zahraničí Jakuba...

Vrbětické lavírování ministryně Benešové. Varianty jsou 7 let staré, uznala

Ministryně spravedlnosti Marie Benešová nemá žádné informace o tom, že by se policie zabývala jinou vyšetřovací verzí...

Cvičit doma nestačí, hodnotí klienti návrat fitness. Otevřely i zahrádky

V pondělí pokročilo rozvolnění a po pěti měsících otevřela fitness centra nebo třeba zahrádky hospod. Vše však zatím v...

Středoškoláci jdou do školy 24. května, končí i rotační výuka na základních

O obnovení prezenční výuky na středních školách od 24. května rozhodla vláda. Zároveň ve všech krajích za týden skončí...

Bohuš Matuš se oženil v Krtkově světě. Vzal si o 30 let mladší Lucii

Bohuš Matuš (47) a Lucie Palkaninová (18) jsou manželé. Vzali se ve středu odpoledne v rodinném parku Krtkův svět v...

Televize NBC odmítá vysílat Zlaté glóby, Cruise kvůli porotě vrací trofeje

Americká televize NBC nebude příští rok vysílat slavnostní předávání Zlatých glóbů. Rozhodla se tak po vlně...

Zatím jsem spíš studentka než modelka, říká šestnáctiletá dcera Kubelkové

Ivu Kubelkovou (44) si všichni pamatují první vicemiss roku 1996 a několikanásobnou vítězku ankety o nejkrásnější...

Twitch se stává Pornhubem pro děti, zaplavily ho streamerky v bikinách

Streamovací služba Twitch má poměrně přísná pravidla pro zobrazování sexuálního obsahu, některé uživatelky v nich však...

Ideální počet sexuálních partnerů existuje, ale opravdu ho chcete znát?

Tři jsou málo a osmnáct je moc. Nevíte, kde mají hranice ostatní a vlastně ani netušíte, jak si udělat obrázek o tom,...