Kniha o vzorné obci SS a událostech na louce Budínka vyjde v češtině

  13:00
Jak žila obec Kamenná na Jihlavsku za druhé světové války? Odpověď na tuto otázku by mohl přinést román německé spisovatelky Hermy Kennelové. Kniha vyšla v roce 2003 v němčině, nyní se dočká českého překladu. Jedna z kapitol se věnuje i případu údajného poválečného masakru na louce Budínka.

Německá spisovatelka Herma Kennelová napsala knihu o vzorné obci SS Kamenné. | foto: Petr Lemberk, MAFRA

Německá spisovatelka Herma Kennelová sbírala materiály a také vzpomínky pamětníků přibližně čtyři roky. Její román o Kamenné (německý název byl Bergersdorf) má vyjít v češtině v květnu.

"Čtenář si může udělat obrázek, jak vypadal běžný den v protektorátu Čechy a Morava. Mnozí lidé dosud nevědí, co se tehdy odehrávalo, jak lidé žili... Že měli i obyčejné problémy všedního dne," řekla Kennelová.

Její manžel Gerhard Köpernik se v Kamenné narodil, jeho děda tam byl ve válečné době starostou. "Popsala jsem šest let v Kamenné a okolí - od roku 1939 do roku 1945. Držela jsem se hlavně dění v obci Bergersdorf, v knize ale budou i příběhy z jiných obcí a z Jihlavy," doplnila spisovatelka.

Kapitolu autorka věnovala i událostem na louce Budínka

V jedné z kapitol se věnuje i louce Budínka u Dobronína. Tam mělo být ve druhé polovině května 1945 zavražděno asi 15 obyvatel německé národnosti. Pachateli měli být opilí členové Revolučních gard, Češi.

Policie případ po 66 letech vyšetřuje. Kriminalisté nyní porovnávají DNA obětí s geny potenciálních příbuzných. První dva profily se neshodovaly.

"O případu na louce Budínka vím z výpovědí pamětníků. Považuji tyto výpovědi za důvěryhodné a seriózní. Pokud se DNA neshodovala, je možné, že některé oběti mohou ležet na jiném místě na louce Budínka. Vedle místa, kde se již kopalo a kde se exhumovaly kosti," řekla Kennelová tento týden při návštěvě Jihlavy.

Kamennou si zřejmě oblíbil německý generál Berger

Další kapitoly její knihy se věnují obci Bergersdorf. Ta byla za války vydávána za vzorovou vesnici SS. "Čekáme na český překlad knihy. Nahlížíme na ni ale jako na román, nedá se brát jako literatura faktu," řekl současný starosta Kamenné Milan Budín.

Kamenná podle něj přišla o kroniky z doby před druhou světovou válkou. "Řada tehdejších příjmení zní česky Reznicek, Schimek... Kroniky ale zmizely, těžko se dopátráme například původu těchto osob," uvedl Budín.

Kamennou prohlásil za vzorovou obec SS německý generál Gottlob Berger. Patrně si ji oblíbil s ohledem na své příjmení. Většina Němců v obci vstoupila za války do nacistické NSDAP. Gottlob Berger byl po válce v roce 1947 odsouzen v Německu k 25 letům vězení. Propuštěn byl za dobré chování po čtyřech letech. Pak si našel práci v soukromé sféře.

Všichni pacienti jsou pro mě jako Bohdalová, říká kardiolog Neužil

Nejčtenější

A modré přilby jen přihlížely... Fotka ze Srebrenice dodnes straší Nizozemsko

Nizozemští vojáci sedí na střeše obrněného vozidla, vedle sebe modré přilby. Pod nimi stojí tisíce lidí doufající v jediné: že jim chlapíci s emblémem OSN zachrání život. Ale nestane se tak. Píše se...

Plovoucí bary a „nepřevratitelný“ raft. Na Vltavě kvete zvláštní vodácký byznys

Je deset hodin ráno a na jezu v Herbertově, dva kilometry po Vltavě od Vyššího Brodu na jihu Čech a na druhém jezu, který vodáky od Lipna čeká, se tvoří fronta. Širokých raftů s neohrabanými...

Proslavily ji šaty z minerálky. Topmodelka z ikonické reklamy se vrátila do Varů

Michael Douglas, Dakota Johnson, Peter Sarsgaard. Celá řada hvězd a celebrit ozdobila letošní filmový festival v Karlových Varech. Jednou z nich je topmodelka Hana Soukupová. Rodačka z Karlových Varů...

Drát, který odpojil polovinu Čech. ČEPS zveřejnil snímky poškozeného vedení

Provozovatel přenosové soustavy ČEPS zveřejnil ve čtvrtek poprvé i snímky poškozeného vedení V411. Pád fázového vodiče na něm odstartoval minulý týden řetěz událostí, jehož výsledkem byl výpadek...

OBRAZEM: Stano odhalil Bartoškův poslední portrét. Dakota si napravila reputaci

Jak naposledy zvěčnil renomovaný fotograf Tono Stano Jiřího Bartošku, se můžete jít podívat do karlovarské Sparkasse Gallery. V neděli zde totiž sám tvůrce odhalil svou novou fotografii již zesnulého...

Základka osm let a povinná střední. Změny ve školství teď nedávají smysl, říkají kritici

Premium

Sotva prezident Petr Pavel podepsal novelu, která omezuje odklady školní docházky a Senátem prošel balík asi padesáti novinek dotýkajících se celého regionálního školství, už by se měly připravovat...

13. července 2025

Moravu zasáhly bouřky, u Prostějova se vytvořila supercelární buňka

Na severu Moravy a ve Slezsku večer hrozí silné bouřky, upozornil Český hydrometeorologický ústav (ČHMÚ). Doprovázet je mohou dvoucentimetrové kroupy a vítr s nárazy kolem 55 km/h. Meteorologové...

13. července 2025  11:20,  aktualizováno  19:55

Izraelská střela v Gaze zabila děti, které nabíraly vodu, armáda hovoří o chybě

Nejméně deset Palestinců včetně šesti dětí bylo zabito a další téměř dvě desítky utrpěly zranění, když se ve střední části Pásma Gazy snažili nabrat pitnou vodu. Stalo se tak při izraelském vzdušném...

13. července 2025  19:51

Policie prověřuje v Modřanech nález munice ve Vltavě, uzavřela cyklostezku

V Modřanech v městské části Praha 12 našli v neděli odpoledne mladý muž a žena při magnetickém rybolovu ve Vltavě předmět, který připomíná munici. Policie oblast uzavřela, na místo dorazil...

13. července 2025  19:27,  aktualizováno  19:41

Drogy jako lék na duševní choroby. V Česku se mluví o legalizaci lysohlávek

Psychedelická renesance. Tak odborníci nazývají současný stav, kdy dochází k oživení zájmu o léčebné využití psychedelických látek, jako je LSD, ketamin, ayahuasca nebo psilocybin, známý z hub...

13. července 2025  19:07

Zemřel hrdina vítězného dokumentu z Varů, policie ho našla v rybníce u Prahy

V rybníku v Ohrobci u Prahy našli svědci v neděli ráno mrtvého muže. Příčinu jeho smrti určí soudní pitva, řekla krajská policejní mluvčí Michaela Richterová. Okolnosti případu policisté prošetřují....

13. července 2025  11:34,  aktualizováno  18:47

Trénink na rajčatech a „kempy“. Když je slepých dětí víc, než se dá zvládnout

Od naší zpravodajky v Ugandě Jedna operace šedého zákalu stojí pouhou tisícovku. Tak málo stačí na vyléčení slepoty, kterou tato nemoc způsobuje. V africké Ugandě je přesto pro mnohé nedostupná. Překážku netvoří jen peníze, ale...

13. července 2025  18:38

Rusové kvůli sankcím nemají na zubaře. Sahají po sadách „udělej si sám“

Přestože ruský režim zvládá uvalené ekonomické sankce lépe, než Západ nejspíš čekal, jsou oblasti, kde se projevují čím dál bolestněji. Třeba na zubech Rusů. Ti kvůli vysokým cenám stomatologických...

13. července 2025  18:06

Na Lounsku řádí mývalové, jinde ondatry a nutrie. Jak Česku škodí invazní druhy

Jeho černá maska kolem očí propůjčuje mývalovi vzhled malého zlodějíčka nebo roztomilého klauna. Radost z výskytu tohoto roztomilého medvídka ale v Peruci na Lounsku rozhodně nemají. Mýval severní je...

13. července 2025  17:52

VIDEA TÝDNE: Smrt v motoru, odmítnutý Macron a Decroix vrací úder

S blížícím se koncem týdne představujeme nejsledovanější videa portálu iDNES.tv za posledních 7 dní. Nejvíce vás zaujaly záběry z italského Bergama, kde muž zemřel v motoru airbusu. Dívali jste se...

13. července 2025  17:07

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Pláže v brazilském Riu mohou svázat nová pravidla. Krásnému chaosu hrozí konec

Fungování pláží v Riu de Janeiru mohou omezit nová pravidla. Týkají se především prodejců a jejich typických stánků. Radnice prosazuje nejen jejich uniformovaný vzhled, ale zakazuje také používání...

13. července 2025

Vodíku věřím, vyplatí se, říká spolutvůrce lehkého vodíkového nákladního vozu

Premium

Vyrobil první lehký vodíkový nákladní automobil ve střední Evropě a chce navrátit slávu českým plochodrážním motocyklům. Zdeněk Gróman, majitel opavské společnosti Hagemann, která mimo jiné vyrábí...

13. července 2025
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.