dabing
RECENZE: Nové filmové Želvy Ninja zdětinštěly a cílí na předškoláky
Zmutovaní plazi znalí bojového umění a komiksoví hrdinové dětství se vracejí do kin. Předělávka...
Dabing sexuálních scén je náročný, říká Pavel Soukup
Jeden z nejlepších českých dabérů Pavel Soukup má tolik zkušeností, že ho nemůže nic rozhodit. Jak...
VIDEO: Michal David daboval poprvé, role se našla i pro Karla Gotta
Britský animovaný seriál Pošťák Pat se dočkal filmové verze, jejíž české znění právě vzniká. „Já...
VIDEO: Dara Rolins, Michal David, Karel Gott. Tři animovaní porotci
V animovaném britském snímku Pošťák Pat, který do našich kin přijde 11. září, si hrdina vyzkouší...
Nespokojení dabéři jednali s Primou, hlásají mírnou naději
Šéf Herecké asociace Jiří Hromada a ředitel Primy Marek Singer poprvé jednali o napjaté situaci,...
Herci Teorie velkého třesku vyhráli. Dostanou 90 milionů dolarů
Hvězdám seriálu Teorie velkého třesku se vyplatilo, že dělaly drahoty. Poté, co nenastoupily k...
RECENZE: Dík, že Strážci Galaxie vtipkují. Snesou je tak i rodiče
Letní přírůstek kin Strážci galaxie sice opisuje Hvězdné války, ale naštěstí se nebere vážně. Takže...
Bitvy Teorie velkého třesku: za mořem válčí za herce, u nás za dabéry
V Hollywoodu odložili natáčení osmé řady Teorie velkého třesku, neboť se nedohodli s herci, v Česku...
OBRAZEM: Opora Národního i podmanivý hlas. Švehlík slaví pětasedmdesátiny
Herci Aloisi Švehlíkovi je pětasedmdesát. Už více než čtvrtstoletí patří k oporám Národního...
Královna říše poezie Gabriela Vránová slaví pětasedmdesát
Naprosto příznačně, dokumentem Království poezie Gabriely Vránové, oslaví Česká televize hereččino...
VIDEO: Disney poodhaluje Velkou šestku, partu značky Marvel
Studio Walt Disney oznámilo jména herců, kteří v původním znění propůjčí své hlasy postavám...
RECENZE: Dwayne Johnson je Herkules, který si myslí, že hraje
Kdykoli se sejdou 3D, český dabing a zákaz vydat recenzi před datem premiéry, člověk jako by tušil,...
Simpsonovy čekají oslavy i neštěstí. Zřejmě zemře klaun Krusty
Šestadvacátá sezóna slavného animovaného seriálu začne v září podle producenta Ala Jeana krutě a...
RECENZE: Instruktážní pohádka aneb jak Letadla 2 hrdinně hasí požáry
První animovaná Letadla, která do kin přišla loni, ještě projevila snahu o nápodobu Aut, hitu z...
Seriál Teorie velkého třesku je ohrožen, herci stále nemají smlouvu
Zatímco v Česku se fanoušci Teorie velkého třesku rozčilují nad výměnou dabérů, ve Státech visí...
Penny a Amy vyprávějí, jak jejich hlasy zmizely z Teorie velkého třesku
Jitka Moučková mluvila servírku Penny, Nikola Votočková vědkyni Amy, tedy partnerky klíčových...
Na Penny se nesahá, bouří se fanoušci proti výměně seriálových dabérů
Televize Prima připravila divákům českého znění seriálu Teorie velkého třesku lehký šok. Postava...
Ostravské stopy: Na haldu jsme stoupali i o půlnoci, vzpomíná Meissel
Známý herec a dabér Petr Meissel vzpomíná na historky, které za svého mládí zažil v Ostravě, i na...
Všechny příběhy obyčejného šílenství. Vychází soubor Zelenkových her
Nakladatelství Akropolis vydává texty filmového a divadelního režiséra Petra Zelenky, který patří v...
Google začíná v Česku prodávat a půjčovat filmy
Služba Filmy Google Play dorazila do Česka. Uživatelům umožní koupit, nebo si půjčit snímek, který...
ČT by měla vysílat dětské pořady bez dabingu, doporučili radní
Kanál Déčko by měl do vysílání zařadit více pořadů v původním znění. Doporučení zaznělo na zasedání...
Průlom v dabingové bitvě. První studio vyšlo vstříc hereckým rebelům
V bitvě herců za důstojnější práci v dabingu přišel průlom. Rámcovou smlouvu s agenturou, která...
TELEVIZIONÁŘ: Když už fotbal, tak snad Real, to je naše vášeň
Není zbytí, není vyhnutí, fotbal se z brazilského šampionátu probije do každé skulinky, dokonce i...
KOMENTÁŘ: Dabing od hodiny, obraz od metru. A operace srdce?
Pomalu aby si připadali jako pohrobci chartistů z jiné ekonomické doby. Herci, kteří podepsali...
David Novotný: Občas s lidmi mluvím sprostě, v kavárně Potmě to nešlo
Herec David Novotný (45) přiznal, že když se baví s lidmi, občas si nebere servítky. Jeho peprnou...
Zemřel Jiří Bruder, herec a dabér Krustyho v Simpsonových
Ve věku 86 let zemřel herec Jiří Bruder, nositel Ceny Františka Filipovského za celoživotní...
Víc peněz nedostanete. Nejsou, tvrdí hercům šéf dabingového studia
Petr Sitár má studio LS Productions, kde se rodí české verze Star Wars, Harry Pottera, Pána prstenů...
Ať za mě DiCapria dabuje třeba tramvaják, vzkazuje rebel Jagelka
Hlasem Michala Jagelky mluví často Leonardo DiCaprio, třeba ve Velkém Gatsbym, také Matt Damon či...
Barrandov podmínky dabérů odmítá, herecká válka může narazit i v zahraničí
Válka herců s dabingovými studii o lepší podmínky se nyní posouvá dál, až k zadavatelům českých...
Zemřel Jaroslav Kaňkovský, hrdina Dispečera a dabér South Parku
Ve věku 69 let zemřel herec Jaroslav Kaňkovský. Za minulé éry se proslavil v seriálech Dispečer a...
Trojan, Zawadská a další známí herci se ocitli na černé listině dabingu
Na sto padesát hereckých dabérů vesměs zvučných jmen se nechalo zastupovat agenturou, která pro ně...
Češtinu piluji u učitelky Andreje Babiše, přiznala Andrea Verešová
Slovenská modelka Andrea Verešová (33) žije v Česku už téměř 15 let. Stále se ovšem pořádně...
Alois Švehlík promluvil o rakovině: Ranilo mě, když se nemoc vrátila
Herec Alois Švehlík (74) už dvakrát bojoval s rakovinou štítné žlázy. Měl strach o život, ale také...
NOVINKY NA DVD: Keanu Reeves mezi róniny, dinosauři a spermabanka
Na DVD vychází samurajský film 47 róninů s Keanu Reevesem v hlavní roli a komedie Pozdravy ze...
Depardieua nesmíte chtít pochopit, tvrdí o kolegovi Pierre Richard
Už dávno není tím popleteným zmatkařem, jak ho známe z filmů. Francouzský herec Pierre Richard...
Má absolutní sluch a duši bohéma, popisuje matka dětskou herečku Nami
Nami zazářila ve svých sedmi letech v hlavní roli divadelního představení a dočkala se pochvalných...
