Zákazem zahalovat tvář Araby nechci trestat, tvrdí zastupitelka Teplic

  13:23
Teplická zastupitelka ODS, právnička Iva Dvořáková stojí za návrhem zakázat ve městě muslimkám vyhláškou zahalování tváře. Reagovala tím na nepořádek, který ve městě dělají arabští lázeňští hosté. "Není to za trest," tvrdí Dvořáková.
Fotogalerie1

Arabové v Šanovském parku v Teplicích | foto: Iveta Lhotská, MF DNES

Proč jste tento kontroverzní návrh přednesla?
Téma podpory evropských hodnot považuji za zásadní. Pečlivě jsem zvažovala, zda s ním mám vystoupit, bála jsem se, aby to nevyznělo populisticky, zvlášť v době před volbami. Bohužel však často mlčíme tam, kde to není vhodné. Očekávala jsem, že seriozní diskuze začne ve městě až po přijetí stanoviska ministerstva, tedy až po volbách a zároveň před zahájením příští lázeňské sezony.

Zastupitelka Teplic Iva Dvořáková

A vy kandidujete za ODS...
Ano. Ale přijde mi absurdní, že by se politik v předvolební době nemohl vyjadřovat k jakékoli otázce, aby nebyl napaden kvůli populismu.

Ale ten návrh populisticky zní.
Uvedené téma přece vůbec nelze považovat za populistické, zabýval se tím i evropský soud pro lidská práva. Sama se považuji za liberálně smýšlející občanku Teplic.

Obyvatele Teplic ale spíše trápí, že Arabové po sobě nechávají v parcích hromady odpadků, ignorují dopravní předpisy a ruší noční klid...
Trápí je životní styl Arabů a já jsem chtěla vyslat důrazný signál, že naše město uznává demokratické hodnoty.

Dobře, ale jak souvisí zahalování obličeje s odpadky?
Především je nutné nahlas říct: Jste u nás v demokratické zemi, máme tady určitá pravidla, prosím, respektujte je. A pokud sem cizinci přijedou a nebudou schopni respektovat ani naše základní hodnoty, to znamená rovnost občanů, tak potom nebudou respektovat ani další naše požadavky a pravidla.

Vyhláška Teplic o zákazu zahalování obličeje

Zastupitelé Teplic ve čtvrtek uložili radě města jednat s ministerstvem vnitra o možnosti vydat městskou vyhlášku o zákazu zahalování obličeje. Pro jich bylo 14, proti žádný a jen čtyři se zdrželi nebo nehlasovali.

Ministerstvo vnitra už po podnětu od MF DNES avizovalo, že se k takové vyhlášce staví odmítavě.

„Podle zákona může obec zakázat, nebo omezit obecně závaznou vyhláškou především činnosti, které mohou narušit veřejný pořádek v obci. Domníváme se, že zahalený obličej neznamená pro veřejný pořádek takové ohrožení, aby mohl být regulován vyhláškou,“ sdělil mluvčí ministerstva Břetislav Oliva.

Myslíte, že když se odhalí, začnou rázem házet odpadky do koše?
To si nemyslím. Ale přeci jen předpokládám, že ti, kteří budou schopní respektovat naše pravidla a odhalit se, budou přístupnější dalším pravidlům, která se týkají bezpečnosti a pořádku. Ti extrémně konzervativní, kteří odmítnou respektovat naše pravidla, by sem prostě nepřijeli.

Nejde o trest ve smyslu „vy u nás děláte nepořádek, tak my se vám pomstíme tím, že vás svlékneme“?
Ne, já to vnímám jako důrazný signál, že my tady vyznáváme demokratické hodnoty, prosím, respektujte je také. Třeba ve Francii zákon říká: ano, má se odkrývat obličej na veřejnosti, ale jsou tam logické výjimky. Neplatí to, pokud má dotyčný zdravotní nebo profesní důvody, nebo při sportovní činnosti, uměleckých vystoupení. Na Západě se s problémy potýkají dlouho, tak proč my bychom se nemohli poučit a řešit je dřív, než nastanou.

Nepořádek ale nedělají všichni Arabové. Je spousta těch, kteří respektují pravidla a jsou zahalení. Proč trestat i je?
Případný zákaz zahalování obličeje přece nelze vnímat jako trest.

Nemyslíte si, že to v Teplicích může ještě víc vyhrotit už tak napjatou situaci?
Ne, naopak by se mělo vyčistit ovzduší. Arabové nejsou v Teplicích jen v lázních. Skupují zde nemovitosti, stěhují se sem. Což je v pořádku, proti tomu nic nemám, myslím si, že to naopak může naši společnost obohatit, ale pravidla by se měla nastavit hned na začátku.

Řekla jste, že Teplice se s tímto problémem potýkají už několik sezon. Vaše ODS už několik sezon vládne městu. Neměla udělat něco už dřív?
ODS i radnice dělá co může. Snaží se zajišťovat pořádek, uklízí, komunikuje s lázněmi i muslimskou obcí.

Ale cedule s nápisy v arabštině o tom, co se smí a co ne, výzvy při modlitbách, letáky, to všechno se děje až teď, když se situace hrotí.
Loni a předloni bylo přechodné období, kdy nedostávali tolik víz, proto situace nebyla tak vyhrocená. Letos je tu víc Arabů i víc zahalených žen, to v minulosti nebylo.

Nemáte pocit, že příliš zasahujete do práv těch zahalených žen? Dodržovat pořádek je jedna věc, tradice a kultura druhá.
Já chápu jejich tradice, které si ale mohou uplatňovat oni u nich. Evropský soud pro lidská práva ve Štrasburku to řekl jasně: závoj představuje překážku společenskému životu v demokratické otevřené rovnostářské společnosti. Zákaz zahalování tváře má za cíl podporovat život ve společnosti. Když jsem před lety viděla v Teplicích zahalenou ženu, hned mi to bylo nepříjemné a přijde mi to pro ni ponižující. Chápu, že v tom vyrostla a k tomu se i svobodně rozhodla, ale je vychovávaná v tom, že je to normální.

Ministerstvo vnitra už během čtvrtka avizovalo, že městskou vyhlášku o zákazu zahalování obličeje odmítne, protože podle zákona může obec zakázat nebo omezit jen činnosti, které mohou narušit veřejný pořádek. Vy máte právní vzdělání, co na to říkáte?
Vyjádření považuji za unáhlené. Sama jako právník si nejsem jistá, zda tato otázka nespadá do samostatné působnosti města. V minulosti se stalo, že ministerstvo vnitra mělo také názor, že něco nespadá do samostatné působnosti města a nakonec Ústavní soud rozhodl, že spadá. Takže v našem případě možná také bude muset rozhodnout Ústavní soud, pokud by o tom byl spor.

S arabskými hosty lázní se při své práci setkávají i tepličtí strážníci:

Vstoupit do diskuse (285 příspěvků)

Nejčtenější

Dva mrtví a šest zraněných. Střelec si na úřadu v Chřibské vyřizoval osobní spory

Střelbou poškozené auto v Chřibské na Děčínsku, kde útočník střílel na obecním...

V Chřibské na Děčínsku jsou po střelbě na obecním úřadě mezi šesti zraněnými tři civilní občané a tři policisté, řekl ministr vnitra Lubomír Metnar. Zemřel muž a střelec. Útočník měl u sebe při činu...

Povolení? Nepotřebujeme. Firma staví kousek od domů obří větrnou elektrárnu

Premium
Stavba větrné elektrárny v Doksanech na Litoměřicku. Na snímku podnikatel...

V Doksanech na Litoměřicku roste jen pár desítek metrů od domů větrná elektrárna, která pořádně rozdmýchává emoce. Zatímco obecní úřad a místní mluví o „černé stavbě“ a ignorování zákonů, soukromá...

Žena šla v Chomutově na procházku, najednou se před ní povaloval balík peněz

Peníze nalezené v Chomutově (16. ledna 2025)

Nečekaný nález objevila na ulici dnes žena v Chomutově. Povalovalo se před ní ve velkých bankovkách celkem 35 tisíc korun. Poctivá nálezkyně peníze odevzdala místním strážníkům.

Další malér hříšníka Gedeona. Prodával falešné vstupenky na Barcelonu

Fotbalista Filip Gedeon, potrestaný za užití kokainu zákazem startu do roku.

Od října 2024 mu běží tříletý zákaz na jakékoli organizované sportování poté, co mu v těle našli kokain. Teď má třiadvacetiletý Filip Gedeon, někdejší fotbalista Sparty, další malér. Zkoušel prodávat...

Všechny vás tu vystřílím, řval. Vědělo se, že útočník z Chřibské má zbraně a bere drogy

Premium
Tady, v domě v zapadlé uličce kousek od náměstí v Chřibské, útočník bydlel....

Desátá hodina dopolední. Po náměstí v Chřibské se potuluje muž. Míří k městskému úřadu. Když míjí auto starosty, několikrát na něj z boku vystřelí z pistole. Z oken vykukují lidé zalarmovaní hlukem....

Těžbu písku lidé dávno odmítli. Bude ho málo, vysvětluje firma oživení plánu

V lomu u Čavyně vloni vytěžili 380 tisíc tun písku.

Těžba štěrkopísku u Vědomic na Litoměřicku se znovu dostává do hry. Společnost České štěrkopísky zhruba po deseti letech opět otevřela záměr na vznik nového dobývacího prostoru na okraji obce....

24. ledna 2026  9:08

Reichel o situaci v Litvínově: Klub bude stabilní. Udržení? Věřím v sílu týmu

Chomutov, 25. 8. 2025. Trénink české hokejové reprezentace U20 před Turnajem...

Záchranu v kancelářích skupina slavných odchovanců Litvínova zvládla, teď přichází další šichta: udržet pro hokejovou baštu extraligu na ledě. Nelehký úkol si vzal na bedra olympijský šampion a...

24. ledna 2026  8:52

Liberec zdolal Montreal. Teplice generálku ani nezačaly, Slovácko nedohrálo

Liberečtí fotbalisté se radují z gólu v utkání proti Pardubicím.

Liberečtí fotbalisté ve svém čtvrtém a zároveň závěrečném utkání na soustředění ve Španělsku porazili CF Montreal 3:2. Utkání s účastníkem zámořské MLS rozhodl v závěru Raimonds Krollis. Teplice...

23. ledna 2026  16:58

Reichel je zpátky v Litvínově, zachraňovat ho bude coby šéf realizačního týmu

Chomutov, 27. 8. 2025. Turnaj pěti zemí U20. Česko U20 - Slovensko U20....

Legendární Robert Reichel, osobnost českého hokeje, je zpátky v mateřském Litvínově. Zachraňovat hockeytown v extralize bude coby šéf realizačního týmu. Do něj by se měl začlenit i Jakub Petružálek,...

23. ledna 2026  14:34,  aktualizováno  15:09

Oběd za 39 korun. V Ústí frčí levné hotovky z dodávky. Za kvalitu ručím, říká majitel

Premium
V Ústí nad Labem si lidé oblíbili nakupování levných hotovek z pojízdné...

Zatímco v mnoha restauracích už stojí oběd klidně 180 až 250 korun, v Ústí nad Labem se mnozí lidé naučili chodit na místo, kde se dá pořídit teplé hlavní jídlo za daleko nižší ceny. Řeč je o...

23. ledna 2026

Zemřel řidič, který opilý kličkoval s autobusem po D7. Okolnosti řeší policie

Policie zastavila autobus RegioJetu u Panenského Týnce. Řidič nadýchal 2,7...

Státní zastupitelství zastavilo trestní stíhání řidiče, jenž v polovině srpna usedl silně opilý za volant autobusu RegioJet na lince z Prahy do Loun, přičemž následně se řítil vysokou rychlostí,...

23. ledna 2026  12:49

Schovával jsem se v kotelně, říká postřelený starosta Chřibské. V obci bude mše

Auto poškozené střelbou před obecním úřadem v Chřibské na Děčínsku (19. ledna...

V Chřibské na Děčínsku se v sobotu od 10:00 v kostele sv. Jiří uskuteční zádušní mše za oběť pondělní střelby. Starosta Jan Machač (nez.) v prohlášení na webu města uvedl, že střelbu nepřežil Libor...

23. ledna 2026  8:52,  aktualizováno  12:10

Likvidace hokejového Litvínova: zrušeno! Šlégr už ladí podmínky převodu akcií

Litvínov, 28. 9. 2025. Verva Litvínov - Motor České Budějovice, hokejová...

Loni v červnu vyděsila fanoušky Litvínova zpráva o chystaném zrušení společnosti HC Verva, která působí v hokejové extralize, teď si můžou vydechnout. Akcionáři zrušili formulku v usnesení, které...

22. ledna 2026  20:06

Další malér hříšníka Gedeona. Prodával falešné vstupenky na Barcelonu

Fotbalista Filip Gedeon, potrestaný za užití kokainu zákazem startu do roku.

Od října 2024 mu běží tříletý zákaz na jakékoli organizované sportování poté, co mu v těle našli kokain. Teď má třiadvacetiletý Filip Gedeon, někdejší fotbalista Sparty, další malér. Zkoušel prodávat...

22. ledna 2026  17:20

Zlo vstoupilo do našich životů, píše rodina oběti z Chřibské. Úřad zůstává zavřený

Pohled na radnici v Chřibské na Děčínsku, kde došlo ke střelbě. (19. ledna 2026)

Rodina muže, kterého při pondělní tragédii na městském úřadě v Chřibské na Děčínsku, zastřelil devětatřicetiletý útočník, vydala prohlášení, ve kterém děkuje za projevy lítosti. Vedení obce mezitím...

22. ledna 2026  16:32

Kdy učit dítě pít z hrnečku? Pediatři doporučují počkat do 9. měsíce
Kdy učit dítě pít z hrnečku? Pediatři doporučují počkat do 9. měsíce

Každý milník v životě vašeho dítěte je důvodem k oslavě. Po období kojení nebo pití z kojenecké láhve a po prvních příkrmech přichází další...

Žena upadla do bezvědomí a na plotně hřála jídlo. Do požáru chyběla chvíle

Žena upadla do bezvědomí a na plotně hřála jídlo. Do požáru chybělo pár minut

Na chodbu se valil dým, zatímco za dveřmi šlo o život. Mostečtí policisté proto vtrhli do bytu, kde našli bezvládnou ženu v bezvědomí a rychlým zásahem ji dostali z dosahu nebezpečí otravy nebo i...

22. ledna 2026  16:20

Důchodce soudí za mnohaleté týrání manželky. Svěřila se při kontrole zbraní

Obžalovaný senior v jednací síni Okresního soudu v Děčíně. Kvůli citlivosti...

Nadávky, fyzické napadání, polévání horkou vodou, vyhrožování a ponižování. Takové útrapy podle obžaloby dlouhé roky snášela od pětasedmdesátiletého muže jeho o více než dvacet let mladší manželka....

22. ledna 2026  16:01
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.