RECENZE: Z války by se chtěl vypsat, jenže ji má hluboko v sobě

  7:58aktualizováno  7:58
Původem je z Bosny, poslední čtvrtstoletí však žije v Praze. Spisovatel a překladatel Adin Ljuca právě vydal novou knížku drobné prózy, jmenuje se Jeden bílý den.

Bosňácký spisovatel Adin Ljuca jako host v Prokopových Krásných ztrátách | foto: Česká televize

Je sice malá formátem i počtem stránek, ale jinak překvapivě velká, zralá, jedinečná.

Ljuca, absolvent literární komparatistiky, pracuje především s látkou, kterou má po ruce. Bere z vlastního života i ze životů svých blízkých. Skládá dohromady kratší i delší příběhy, někdy si vystačí jen s obrazem přes jedinou stránku. Komponuje knihu jako mozaiku, skládačku, puzzle - anebo svérázný román.

Má z čeho brát a bere neobyčejně citlivě. Zabírá minulé století i současnost. Přestože je obrácený výhradně k minulému, ke generaci svého dědy, otce i své vlastní, a přestože se oddává „cestovatelsko-básnické melancholii“, jeho vyprávění je živé, dynamické.

Fungují tu kontrasty mezi tady a tam, tehdy a teď: vztahy mezi autorovou domovskou Bosnou, z níž ho vyhnala zkraje devadesátých let válka, a přítomností v Praze. Funguje tu proměnlivý rod vypravěče. Funguje tu žánrová proměnlivost. Funguje tu napětí mezi realitou a fikcí, mezi prožitým a snově, lyricky přibarveným.

Jeden bílý den

autor:

nakladatel: Protimluv

překlad: František Šístek

120 stran, 229 Kč

Hodnocení­: 90 %

Těžištěm třiadvaceti próz je samozřejmě válečná zkušenost. Situace, kterou nelze vysvětlit rozumově ani odbourat v emocích. Brutální válka v bývalé Jugoslávii, která si vyžádala přes sto tisíc mrtvých, se nad Ljucovým psaním vznáší jako černý přízrak, jako trvalá hrozba, jako memento mori.

Ljuca píše vlastně humanistickou prózu, jde mu v první řadě o člověka. Citlivou rekonstrukcí minulého buduje sám sebe, své místo ve světě, smysl života. Chce se z války vypsat, přepsat ji v sobě. Jeden bílý den uzavírá věta, která by mohla posloužit jako motto tohoto spisovatele: „Ty prostě všude vidíš jen samý problémy, nebo zázraky.“ V jeho podání se z prvního stává druhé.

Autor:

Mohlo by vás zajímat

17. 3. měl premiéru pořad Za oponou na iDNES KINO
23. 3. proběhlo předávání filmových cen (Praha, Rudolfinum)


Nejčtenější

PRVNÍ DOJMY: Začátek konce. Hra o trůny zatím postrádá jen slony

Isaac Hempstead Wright jako Bran Stark v seriálu Hra o trůny

Sázkaři Chance se přiklánějí k tomu, že na Železný trůn usedne žena - Sansa Stark, podle bookmakerů Fortuny jej získá...

Ministr kultury odvolal ředitele Národní galerie a podal trestní oznámení

Generální ředitel Národní galerie Jiří Fajt

Ministr kultury Antonín Staněk odvolal ředitele Národní galerie Praha Jiřího Fajta a Muzea umění Olomouc Michala...

Zemřel Radomil Uhlíř, herec známý z Pupenda, Gymplu i Vejšky

Herec Radomil Uhlíř na premiéře filmu Skřítek (březen 2005)

Krátce po svých dvaašedesátých narozeninách zemřel herec výjimečného zjevu i komiky Radomil Uhlíř, který patřil do...

Komparz ve filmech? Smoljak obsazoval rodinu, Václav Klaus Svěráka odmítl

Fotografie z natáčení snímku Vrchní, prchni. Scénu, kdy vrchní kasíruje známé...

Pro filmová ocenění si obvykle chodí herci v hlavních a vedlejších rolích. Ale bylo by chybou přehlížet i titěrné role...

KVÍZ: Jak pečlivě jste zatím sledovali seriál Hra o trůny?

Carice van Houtenová v páté sérii ságy Hra o trůny

V Západozemí se vše blíží do finále. Vyzkoušejte si, co si ještě po téměř dvou letech od premiéry předchozí série Hry o...

Další z rubriky

Etiketa káže Comic Sans nepoužívat, pozor i na velká písmena

S písmem a fonty denně pracují stovky milionů uživatelů

Písmo je zrcadlem duše, říká se. Kdo ale ještě dnes napíše více než pět řádků rukou? V současnosti za nás mluví spíše...

Píšeme tu dobré detektivky díky počasí, říká Švédka Läckbergová

Švédská spisovatelka Camilla Lackbergová

Švédská autorka Camilla Läckbergová prodala po světě přes 1,5 milionu knih. Proslavila se ságou s detektivem Patrikem...

Lars Kepler přijel s Lazarem. Konec Joony Linny je v nedohlednu

Lars Kepler (Alexandra Coelho Ahndorilová a Alexander Ahndoril)

Do Prahy přijely hvězdy severské detektivky – manželský pár jménem Lars Kepler. Představují zatím poslední případ...

Najdete na iDNES.cz