Koprodukční projekt, na jehož vzniku se podílel za Česko producent Fimfára či Dcery Martin Vandas, si za rok svého putování světem připsal řadu cen. Vedle národní nominace na Oscara za Německo získal třeba dvě trofeje na mezinárodním festivalu v Teheránu či ocenění Evropské dětské filmové asociace.
Hrdinové, jimž v češtině propůjčili hlasy Aňa Geislerová, Marek Daniel, Richard Genzer či Eliška Jirotková, žijí v tehdejší NDR. Školačka Fany hlídá o prázdninách psa své kamarádky, která však už zpátky nepřijede, s maminkou emigrovala na Západ. A právě tam se přes ostnaté dráty vydá i Fany, aby spolužačce jejího čtyřnohého přítele vrátila.
Snímek vedle napínavé pouti titulní dvojice sleduje postupné prolamování strachu a narůstající vzpouru občanů, která vyústila v pád komunismu a znovusjednocení Německa. Traduje se, že někde v davu dobových demonstrantů je nakreslená i nynější kancléřka Angela Merkelová.
